สเปน
explicación ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า explicación ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ explicación ใน สเปน
คำว่า explicación ใน สเปน หมายถึง การอธิบาย, คําอธิบาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า explicación
การอธิบายnoun Mira, digo, tiene que haber una explicación para esto. ดูนี่ ฉันหมายถึง นี่มันจะ สามารถอธิบายสิ่งนี้ได้ |
คําอธิบายnoun Hice toda una investigación para encontrar una explicación de porqué el barco se hundió. ฉันค้นข้อมูลมากมาย เพื่อพยายามจะหาคําอธิบาย ว่าทําไมเรือถึงล่ม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Para una explicación detallada, véase el libro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!, editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. เพื่อ ได้ คํา อธิบาย ที่ ละเอียด ขึ้น โปรด ดู พระ ธรรม วิวรณ์—ใกล้ จะ ถึง จุด สุด ยอด! จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก. |
Esta explicación actualiza la que se publicó en el libro Las profecías de Daniel, página 57, párrafo 24, así como los gráficos de las páginas 56 y 139. คํา อธิบาย นี้ เป็น การ ปรับ เปลี่ยน ข้อมูล ที่ อยู่ ใน หนังสือ คํา พยากรณ์ ของ ดานิเอล หน้า 57 ข้อ 24 และ ข้อมูล ที่ อธิบาย ภาพ ใน แผนภูมิ หน้า 56 และ 139. |
Dé las explicaciones que sean necesarias. ให้ คํา อธิบาย ที่ จําเป็น. |
Opinan que si Dios existe y es omnipotente y amoroso, la maldad y el sufrimiento del mundo no tienen explicación. พวก เขา เชื่อ ว่า หาก พระเจ้า มี จริง และ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ และ มี ความ รัก ก็ ไม่ อาจ อธิบาย ได้ ว่า ทําไม จึง มี ความ ชั่ว และ ความ ทุกข์ ใน โลก. |
Nota del editor: Esta página no pretende ser una explicación exhaustiva de versículos selectos de Dominio de la doctrina, sino solo un punto de partida para tu estudio personal. หมายเหตุบรรณาธิการ: หน้านี้ไม่มีเจตนาจะให้เป็นคําอธิบายครอบคลุมข้อผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์เซมินารีที่เลือกไว้ แต่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นสําหรับการศึกษาของท่าน |
Nota del editor: Esta página no pretende ser una explicación exhaustiva del pasaje escogido del dominio de las Escrituras de Seminario, sino un punto de partida para tu estudio personal. หมายเหตุจากบรรณาธิการ: หน้านี้ไม่มีเจตนาจะให้เป็นคําอธิบายครอบคลุมข้อผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์เซมินารีที่เลือกไว้ เป็นเพียงจุดเริ่มต้นสําหรับการศึกษาของท่าน |
Esto requiere un poco de explicación, porque hay aspectos positivos y negativos con relación al término celoso. คง ต้อง มี การ ชี้ แจง บ้าง เล็ก น้อย เพราะ ความ อิจฉา ริษยา หวง แหน นี้ มี ทั้ง แง่บวก และ แง่ ลบ. |
Para convencerlos, Pablo razonó con ellos y les dio explicaciones apoyándose en las Escrituras; justo lo que hace un buen maestro. เพื่อ โน้ม น้าว ใจ ชาว ยิว เปาโล ได้ “ถก,” “อธิบาย,” และ “พิสูจน์ โดย อ้างอิง” ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ ซึ่ง แสดง ให้ เห็น ว่า ท่าน เป็น ครู ที่ มี ประสิทธิภาพ. |
Consiguió darle una buena explicación y quedó en hablar con ella más adelante. เธอ สามารถ ประกาศ กับ ครู คน นี้ เป็น อย่าง ดี และ ได้ นัด หมาย ที่ จะ คุย กัน ใน เรื่อง นั้น ต่อ. |
Un especialista ofrece esta explicación: “El barco de Pablo debe de haber sido de los primeros en arribar a Italia después del invierno, de modo que no podían haber llegado ni representantes de las autoridades hebreas de Jerusalén ni tampoco ninguna carta exponiendo el caso”. หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “เรือ ที่ เปาโล โดยสาร มา คง ต้อง อยู่ ใน บรรดา เรือ รุ่น แรก ที่ มา ถึง อิตาลี ภาย หลัง ฤดู หนาว และ ตัว แทน ของ ผู้ มี อํานาจ ชาว ยิว ใน กรุง เยรูซาเลม คง ยัง มา ไม่ ถึง รวม ทั้ง จดหมาย เกี่ยว กับ คดี นั้น ด้วย.” |
La explicación más razonable es que un Ser superinteligente creó a los humanos y a todas las demás formas de vida en la Tierra. คํา อธิบาย ที่ สม เหตุ ผล ที่ สุด คือ ต้อง มี ผู้ ที่ มี เชาวน์ ปัญญา ล้ํา เลิศ องค์ หนึ่ง สร้าง มนุษย์ และ สิ่ง มี ชีวิต อื่น ๆ ทุก ชนิด บน แผ่นดิน โลก. |
¿Por qué se pusieron a contender con Pedro algunos cristianos judíos, y qué explicación dio él acerca de sus actos? เหตุ ใด คริสเตียน ชาว ยิว บาง คน จึง โต้ แย้ง กับ เปโตร และ ท่าน ได้ อธิบาย การ กระทํา ของ ท่าน อย่าง ไร? |
El jefe me indicó a principios de este mismo día una explicación posible para su negligencia - se refería a la recolección de dinero confiado hace poco tiempo - pero la verdad es que casi le di mi palabra de honor que esta explicación no puede ser correcta. หัวหน้าที่ระบุไว้ให้ฉันก่อนหน้านี้วันนี้มากเป็นคําอธิบายที่เป็นไปได้สําหรับคุณ ละเลย -- มันเกี่ยวข้องการเก็บรวบรวมเงินสดรับมอบหมายให้ดูแลคุณในขณะที่ระยะสั้นที่ผ่านมา แต่ในความจริงผมเกือบจะให้เขาคําของฉัน |
¿Cómo concuerda esta explicación con lo que ocurrió en los días de Noé, relato al que aluden los versículos 5 y 6?) นั่น ลง รอย กัน อย่าง ไร กับ เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน สมัย ของ โนฮา ตาม ที่ กล่าว ใน ข้อ 5 และ 6?) |
Una de las mejores explicaciones de la función planificada que cumple la oposición se encuentra en el Libro de Mormón, en las enseñanzas de Lehi a su hijo Jacob. คําอธิบายที่ดีที่สุดอย่างหนึ่งของบทบาทแห่งการตรงกันข้ามซึ่งได้วางแผนไว้แล้วมีอยู่ในพระคัมภีร์มอรมอน ในคําสอนของลีไฮที่สอนเจคอบบุตรของท่าน |
La parte de las explicaciones tiene que suceder ahora mismo. ส่วนที่นายต้องอธิบาย |
¿Qué explicación hay para una experiencia de esa índole? จะ ให้ เหตุ ผล ประการ ใด ใน เรื่อง ประสบการณ์ เช่น นั้น? |
Por ejemplo, si fuera a leer Hebreos 9:12, 24 en un discurso sobre el rescate, tal vez sería conveniente que antes diera una breve explicación del cuarto más recóndito del tabernáculo, el cual, como indican ambos versículos, simboliza el lugar en el que entró Jesús cuando ascendió al cielo. ยก ตัว อย่าง ถ้า คุณ จะ ใช้ เฮ็บราย 9:12, 24 ใน คํา บรรยาย เกี่ยว กับ เรื่อง ค่า ไถ่ ก่อน ที่ จะ อ่าน ข้อ คัมภีร์ นั้น คุณ อาจ เห็น ว่า จําเป็น ที่ จะ ต้อง กล่าว นํา โดย อธิบาย สั้น ๆ เกี่ยว กับ ห้อง ชั้น ใน สุด ของ พลับพลา ซึ่ง ตาม ที่ พระ คัมภีร์ บ่ง ชี้ เป็น ภาพ เล็ง ถึง สถาน ที่ ที่ พระ เยซู ทรง เข้า ไป เมื่อ พระองค์ เสด็จ ขึ้น สู่ สวรรค์. |
Mira, digo, tiene que haber una explicación para esto. ดูนี่ ฉันหมายถึง นี่มันจะ สามารถอธิบายสิ่งนี้ได้ |
¿Qué explicación se dio de Mateo 24:29 con el cambio de punto de vista respecto a la tribulación moderna? ด้วย แง่ คิด ที่ แก้ไข ปรับ ปรุง ใหม่ เกี่ยว กับ ความ ทุกข์ ลําบาก แห่ง สมัย นี้ มี การ อธิบาย มัดธาย 24:29 อย่าง ไร? |
El citado semanario presenta la siguiente explicación de Terry Young, especialista en la materia: “Consideran que pueden robarle horas al sueño. วารสาร นี้ ยก คํา พูด ของ เทอร์รี ยัง ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ นอน หลับ ขึ้น มา กล่าว ที่ ว่า “ผู้ คน มอง ว่า การ นอน หลับ เป็น เสมือน สิ่ง ที่ พวก เขา ลด ทอน ลง ได้. |
No obstante, sus detractores afirmaron en seguida que las nubes de gases altamente ionizados tienen una vida muy corta, por lo que no constituyen una explicación adecuada. อย่าง ไร ก็ ดี ผู้ วิจารณ์ ความ เห็น ของ เขา รีบ บอก ว่า พลาสมา หรือ ก๊าซ ไอออนไนซ์ นั้น คง สภาพ อยู่ ได้ ใน ระยะ เวลา สั้น มาก ๆ และ ไม่ อาจ อธิบาย ปัญหา นี้ อย่าง จุ ใจ. |
Por supuesto, cualquier explicación debería darse con un espíritu apacible y con la esperanza de corregir todo punto de vista erróneo. แน่ ละ การ ชี้ แจง ใด ๆ ควร กระทํา ด้วย ใจ ถ่อม พร้อม กับ หวัง ว่า สิ่ง ที่ เข้าใจ กัน อย่าง ผิด ๆ นั้น จะ ได้ รับ การ แก้ไข ให้ ถูก ต้อง. |
No se me ocurre otra explicación. ผมคิดถึงคําอธิบายอื่นไม่ได้เลย |
Creo que merezco una explicación. พ่อคิดว่าพ่อสมควรจะได้รับคําอธิบายนะ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ explicación ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ explicación
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา