สเปน
extraviado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า extraviado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ extraviado ใน สเปน
คำว่า extraviado ใน สเปน หมายถึง สาบสูญ, หาย, สับสน, พลัดหลง, สูญหาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า extraviado
สาบสูญ(lost) |
หาย(lost) |
สับสน(lost) |
พลัดหลง(stray) |
สูญหาย(lost) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En vez de juzgarlos como personas que probablemente nunca llegarán a ser adoradoras de Jehová, debemos tener una actitud positiva, “porque hasta nosotros en un tiempo éramos insensatos, desobedientes [y] extraviados” (Tito 3:3). แทน ที่ จะ ตัดสิน ว่า คน แบบ นั้น คง ไม่ มี ทาง เข้า มา เป็น ผู้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ได้ เรา ควร มี ทัศนะ ใน แง่ บวก “เพราะ ว่า เมื่อ ก่อน ตัว เรา เอง ก็ เป็น คน โง่, เป็น คน ไม่ เชื่อ ฟัง, เป็น คน ถูก ล่อ ลวง.” |
Los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados”. (2 Timoteo 3:1-4, 13.) คน ชั่ว และ คน หลอก ลวง จะ กําเริบ เลว ร้าย ยิ่ง ขึ้น นํา ไป ผิด ทาง และ ถูก นํา ให้ หลง ทาง.”—2 ติโมเธียว 3:1-4, 13, ล. ม. |
El que ha extraviado a toda la tierra habitada hasta el grado de llegar a ser su dios queda al fin restringido a la vecindad de este planeta, donde comenzó su rebelión. (2 Corintios 4:3, 4.) ผู้ นี้ ที่ ได้ ชัก นํา แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น ที่ มี คน อาศัย อยู่ ให้ หลง จน ถึง ขนาด ที่ ได้ กลาย เป็น พระเจ้า ของ โลก นี้ ใน ที่ สุด ก็ ถูก จํากัด ให้ อยู่ เฉพาะ บริเวณ ดาว เคราะห์ นี้ ที่ ซึ่ง การ กบฏ ของ มัน เริ่ม ต้น.—2 โกรินโธ 4:3, 4. |
El británico Frank Leishman, conferenciante de criminología y residente en Japón durante muchos años, observa: “La variedad de servicios que los agentes koban ofrecen cordialmente es legendaria: ayudan a encontrar direcciones en las casi nunca identificadas calles del país; prestan paraguas extraviados que no han sido reclamados a vecinos a quienes sorprende la lluvia de camino al trabajo; se aseguran de que los sararimen [hombres de negocios] borrachos se vayan a su casa en el último tren y orientan a los ciudadanos con problemas”. แฟรงก์ ไลชแมน อาจารย์ ชาว อังกฤษ ประจํา ภาค วิชา อาชญา วิทยา ซึ่ง อาศัย ใน ญี่ปุ่น มา เป็น เวลา นาน กล่าว ว่า “ขอบ เขต การ บริการ อย่าง เป็น มิตร ของ เหล่า เจ้าหน้าที่ ใน โคบัน นั้น เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี: พวก เขา ให้ ข้อมูล เกี่ยว กับ ที่ อยู่ ตาม ถนน สาย ต่าง ๆ ใน ญี่ปุ่น ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ยัง ไม่ มี การ ตั้ง ชื่อ; ให้ คน ที่ ติด ฝน ยืม ร่ม ที่ ไม่ มี เจ้าของ; ช่วย พวก ซารารีเมน ที่ เมา เหล้า ให้ ขึ้น รถไฟ เที่ยว สุด ท้าย กลับ บ้าน ได้; และ ให้ คํา แนะ นํา เรื่อง ‘ความ ทุกข์ ร้อน ของ พลเมือง.’” |
Por su interés en la oveja perdida, el pastor dejó 99 ovejas pastando en un apacentadero conocido mientras iba a buscar la extraviada. เพราะ ความ เป็น ห่วง คน เลี้ยง แกะ ได้ ละ แกะ 99 ตัว ให้ เล็ม หญ้า ใน ทุ่ง ที่ แกะ เคย ชิน อยู่ แล้ว ขณะ ที่ ผู้ เลี้ยง ออก ไป เสาะ หา แกะ ที่ หาย ไป. |
Evite ser extraviado หลีก เลี่ยง การ ถูก หลอก ลวง |
b) ¿Cómo demuestran los ancianos verdadero amor por sus hermanos, incluidos los que se han extraviado? (ข) ผู้ ปกครอง จะ แสดง ความ รัก แท้ ต่อ พี่ น้อง รวม ทั้ง คน ที่ หลง หาย ไป นั้น ได้ อย่าง ไร? |
¿Qué son “las cosas elementales del mundo” de las que debemos guardarnos para no ser extraviados? อะไร คือ “โลกธรรม” ที่ เรา ต้อง ระวัง เพื่อ จะ ไม่ ถูก ชัก นํา ไป ผิด ทาง? |
La Palabra de Dios predijo que, en nuestro tiempo, “los hombres inicuos e impostores avanzar[ían] de mal en peor, extraviando y siendo extraviados” (2 Timoteo 3:13). พระ คํา ของ พระเจ้า บอก ล่วง หน้า ไว้ ว่า ใน สมัย ของ เรา “คน ชั่ว และ คน เจ้า เล่ห์ นั้น จะ กําเริบ ชั่ว ร้าย มาก ยิ่ง ขึ้น ทั้ง ล่อ ลวง คน อื่น ให้ หลง, และ ตัว เอง ก็ ถูก ล่อ ลวง ด้วย.” |
Al parecer, la carta se había extraviado. (ไพโอเนียร์ พิเศษ พร้อม จะ รับใช้ เต็ม เวลา ไม่ ว่า ที่ ไหน ที่ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา บอก ให้ เขา ไป.) |
Al recuperar los troncos extraviados, contribuimos a la seguridad de quienes navegan por el fiordo. เรา ช่วย ให้ การ จราจร ทาง น้ํา มี ความ ปลอด ภัย เมื่อ เรา เก็บ ไม้ ซุง ที่ ลอย หลง ไป. |
Como es “el padre de la mentira”, este “gran dragón, la serpiente original”, ha ‘extraviado a toda la tierra habitada’. ใน ฐานะ “พ่อ ของ การ มุสา” “พญา นาค ใหญ่ . . . งู ตัว แรก เดิม นั้น” ได้ “ชัก นํา แผ่นดิน โลก ทั้ง สิ้น ที่ มี คน อาศัย อยู่ ให้ หลง.” |
El apóstol Pablo profetizó: “Los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados” (2 Timoteo 3:13). อัครสาวก เปาโล เตือน ล่วง หน้า ว่า “คน ชั่ว และ คน หลอก ลวง จะ กําเริบ ชั่ว ร้าย ยิ่ง ขึ้น ทั้ง ชัก นํา คน อื่น ให้ หลง และ พวก เขา ก็ ถูก ชัก นํา ให้ หลง.” |
14 Al ayudar a una oveja extraviada, se puede usar la parábola del hijo pródigo, que se encuentra en Lucas 15:11-24. 14 เมื่อ พยายาม ช่วย แกะ ที่ หลง หาย คน ที่ ได้ รับ มอบหมาย ให้ ช่วย อาจ กล่าว ถึง ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ ของ พระ เยซู ดัง บันทึก ไว้ ที่ ลูกา 15:11-24. |
(Risas) ¿Alguna vez ha extraviado su identificación de TED e inmediatamente comenzó a imaginar cómo serían 3 días de vacaciones en Vancouver? คุณเคยบ้างไหมที่วางป้าย TED ผิดที่ และทันใดนั้นก็เริ่มจินตนาการว่า การหยุดพักผ่อนสามวันที่แวนคูเวอร์น่าจะเป็นอย่างไร |
“Los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor —aseguró—, extraviando y siendo extraviados”, o como dice la Biblia de Navarra, “engañando a otros y engañándose a sí mismos” (2 Timoteo 3:1, 13). ท่าน เขียน ว่า “คน ชั่ว และ คน หลอก ลวง จะ กําเริบ ชั่ว ร้าย ยิ่ง ขึ้น ทั้ง ชัก นํา คน อื่น ให้ หลง และ พวก เขา ก็ ถูก ชัก นํา ให้ หลง.”—2 ติโมเธียว 3:1, 13 |
Sin embargo, leemos que ‘por su práctica espiritista todas las naciones fueron extraviadas’. (Revelación 18:23.) (วิวรณ์ 18:23, ล. ม.) นี่ แสดง ให้ เห็น อย่าง ชัดเจน ว่า หญิง แพศยา คน สําคัญ นี้ ต้อง เป็น บาง สิ่ง บาง อย่าง ทาง ศาสนา ทั่ว โลก. |
La Biblia advierte al referirse a nuestros tiempos: “Los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados” (2 Timoteo 3:13). โดย มอง การณ์ ล่วง หน้า ถึง สมัย นี้ คัมภีร์ ไบเบิล เตือน ไว้ ว่า “คน ชั่ว และ เจ้า เล่ห์ จะ กําเริบ ชั่ว ร้าย มาก ยิ่ง ขึ้น ทํา ให้ ผู้ อื่น หลง ผิด และ ตน เอง ถูก ทํา ให้ หลง ผิด.”—2 ติโมเธียว 3:13, ล. ม. |
Porque hasta nosotros en un tiempo éramos insensatos, desobedientes, extraviados, esclavizados a diversos deseos y placeres, ocupados en maldad y envidia, aborrecibles, y nos odiábamos unos a otros”. (Tito 3:2, 3.) เพราะ ว่า เมื่อ ก่อน ตัว เรา เอง ก็ เป็น คน โง่, เป็น คน ไม่ เชื่อ ฟัง, เป็น คน ถูก ล่อ ลวง. ประพฤติ ตาม ตัณหา และ การ สนุกสนาน ต่าง ๆ, เป็น คน ใจ ร้าย ใจ ริษยา, เป็น คน น่า ชัง, เกลียด กัน และ กัน.”—ติโต 3:2, 3. |
La “novia” quizás solo descubra el engaño cuando intente conseguir duplicados de documentos de identificación extraviados y se entere de que tiene otro apellido, o cuando vaya a registrar su enlace el verdadero día de su boda y le digan que ya está casada. ผู้ เป็น “เจ้าสาว” อาจ รู้ ตัว ว่า ถูก หลอก ก็ ต่อ เมื่อ เธอ ทํา บัตร หรือ เอกสาร ประจํา ตัว ต่าง ๆ หาย และ ไป ยื่น เรื่อง ขอ ทํา ใหม่ แล้ว พบ ว่า นามสกุล ของ เธอ ถูก เปลี่ยน ไป แล้ว หรือ เมื่อ เธอ ไป ขอ จด ทะเบียน สมรส ใน วัน แต่งงาน จริง แล้ว พบ ว่า ชื่อ ของ เธอ อยู่ ใน ราย ชื่อ ของ ผู้ ที่ แต่งงาน แล้ว! |
Mientras están en Capernaum Jesús habla a los discípulos acerca de la humildad, el gran gozo de recobrar una oveja extraviada y cómo resolver las ofensas entre hermanos. ขณะ อยู่ ใน เมือง กัปเรนาอูม พระ เยซู ทรง สนทนา กับ เหล่า สาวก เรื่อง ความ ถ่อม ใจ, ความ ยินดี ยิ่ง จาก การ หา แกะ ตัว หนึ่ง ซึ่ง หลง หาย ไป คืน มา ได้, และ การ จัด การ กับ เรื่อง บาดหมาง ระหว่าง พี่ น้อง. |
Al aumentar la violencia y el odio, ¿no vemos a nuestro alrededor el cumplimiento de estas otras palabras de Pablo?: “Los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados”. ขณะ ที่ ความ รุนแรง และ ความ เกลียด ชัง ทวี ขึ้น เรา ไม่ เห็น รอบ ตัว เรา หรอก หรือ ถึง ความ สําเร็จ เป็น จริง ตาม คํา พูด ของ เปาโล ซึ่ง กล่าว อีก ดัง นี้: “คน ชั่ว และ เจ้า เล่ห์ จะ กําเริบ ชั่ว ร้าย มาก ยิ่ง ขึ้น”? |
(Job 38:7.) La mención de una “tercera parte” daría énfasis al hecho de que Satanás ha extraviado a una cantidad considerable de ángeles. (โยบ 38:7) การ กล่าว ถึง “หนึ่ง ใน สาม ส่วน” คง เน้น ว่า ทูตสวรรค์ จํานวน ไม่ น้อย ถูก ซาตาน ชัก นํา ให้ หลง. |
15 A diferencia de las personas extraviadas por el espíritu del mundo, a los cristianos verdaderos nos dirige el espíritu santo de Dios. 15 ไม่ เหมือน กับ คน ที่ ถูก ชัก นํา ให้ หลง ด้วย วิญญาณ ของ โลก คริสเตียน แท้ ได้ รับ การ ชี้ นํา ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า. |
¿Qué dos lecciones nos enseñan las ilustraciones de la oveja extraviada y la moneda perdida? อุทาหรณ์ เรื่อง แกะ ที่ หาย ไป และ เหรียญ ที่ หาย ไป สอน บทเรียน สอง ประการ อะไร แก่ เรา? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ extraviado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ extraviado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา