โปรตุเกส
extrovertido ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า extrovertido ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ extrovertido ใน โปรตุเกส
คำว่า extrovertido ใน โปรตุเกส หมายถึง อบอุ่น, การระบาด, น้ําหูน้ําตาไหล, เอาลงมา, ความเบิกบาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า extrovertido
อบอุ่น
|
การระบาด
|
น้ําหูน้ําตาไหล
|
เอาลงมา
|
ความเบิกบาน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Precisamos de uma diversidade de conhecimentos e habilidades, com introvertidos e extrovertidos e líderes e seguidores. เราต้องการความหลากหลายของปูมหลัง และทักษะ ทั้งคนที่ชอบเก็บตัว คนชอบสังสรรค์ ทั้งผู้นําและผู้ตาม |
Eu sou calada e reservada por natureza, mas ele era cheio de vida e animado, muito extrovertido. ดิฉัน เป็น คน เงียบ ๆ และ มัก จะ เก็บ ตัว ส่วน เขา เป็น คน มี ชีวิต ชีวา และ ร่าเริง. |
Eu era bem extrovertida e logo me envolvi com pessoas que tinham maus hábitos. ฉัน ชอบ เที่ยว ชอบ มี เพื่อน เยอะ ๆ ไม่ นาน จึง มี เพื่อน ที่ นิสัย ไม่ ดี. |
Por que não consigo ser mais extrovertido? ทําไม ฉัน ถึง ไม่ กล้า มาก กว่า นี้? |
Está mais extrovertido. เขาเข้าสังคมมากขึ้น |
Algumas moças são tímidas, outras extrovertidas, mas a resposta é invariavelmente um sim, seguido de estrondosos aplausos. ฝ่าย หญิง นั้น บ้าง ก็ ขวย เขิน บ้าง ก็ กล้า พูด แต่ คํา ตอบ ไม่ อาจ เป็น อื่น ไป ได้ นอก จาก บอก ให้ รับ ไว้ ตาม ติด ด้วย เสียง ปรบ มือ อย่าง กึกก้อง. |
(Mateus 16:19; Atos 2:5, 41; 8:14-17; 10:45) Por ter uma personalidade extrovertida, às vezes Pedro atuava como porta-voz dos apóstolos como um todo. (มัดธาย 16:19; กิจการ 2:5, 41; 8:14-17; 10:45) และ เนื่อง จาก เปโตร เป็น คน กล้า แสดง ออก บาง ครั้ง ท่าน จึง เป็น คน พูด แทน อัครสาวก คน อื่น ๆ ทั้ง หมด. |
Os políticos com quem encontrei são geralmente muito extrovertidos, amigáveis, pessoas muito talentosas socialmente, e essa é a natureza de políticos. นักการเมืองที่ผมเคยเจอโดยทั่วไปก็เป็นคนเปิดตัว เป็นมิตร มีทักษะทางสังคมดีมาก ซึ่งนั้นเป็นธรรมชาติของการเมือง คุณต้องสร้างความสัมพันธ์ |
Hoje estive a falar com a extrovertida presidente da Libéria, Ellen Sirleaf Johnson... ฉันกําลังพูดถึงประธานาธิบดีแห่งไลบีเรีย คนปัจจุบัน (เอลเล็น จอห์นสัน เซอร์ลีฟ) ผู้ซึ่ง |
Não há nada de errado em ser extrovertido. ไม่ เป็น การ ผิด ที่ จะ แสดง ตน เป็น มิตร กับ คน อื่น. |
Ao passo que o jovem extrovertido em geral tem muitos amigos, o tímido e retraído pode sentir-se solitário e isolado. ขณะ ที่ หนุ่ม สาว ซึ่ง ชอบ เข้า สังคม มัก จะ เพลิดเพลิน กับ มิตรภาพ หลาก หลาย แต่ หนุ่ม สาว ขี้อาย ซึ่ง ชอบ เก็บ ตัว อาจ รู้สึก เหงา และ โดด เดี่ยว. |
Sim, os moçambicanos são famosos como povo extrovertido e amigável. ใช่ แล้ว ชาว โมซัมบิก เป็น ที่ ทราบ กัน ดี ว่า เป็น ผู้ คน ที่ เป็น กัน เอง และ เป็น มิตร. |
Todos na congregação a amam por causa de sua personalidade alegre e extrovertida. นิสัย ที่ ร่าเริง และ เป็น มิตร ของ เธอ ทํา ให้ ทุก คน ใน ประชาคม รัก เธอ. |
Por exemplo, se escutar um homem conversando alto num restaurante, você pode tanto concluir que ele é extrovertido quanto que ele gosta de aparecer. ยก ตัว อย่าง หาก คุณ ได้ ยิน ชาย คน หนึ่ง พูด เสียง ดัง ใน ภัตตาคาร คุณ อาจ ลง ความ เห็น ว่า เขา เป็น คน ชอบ แสดง ออก หรือ ชอบ อวด. |
Você não é obrigado a ser extrovertido. คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง เปลี่ยน ตัว เอง ให้ เป็น คน กล้า พูด กล้า แสดง ออก! |
Cassidy — Sou extrovertida e, visto que cresci no mesmo ambiente que meninos, fico muito à vontade na companhia deles, o que nem sempre é bom. แคซิดี—ฉัน เป็น คน ที่ เข้า กับ คน อื่น ได้ ง่าย และ เนื่อง จาก ฉัน โต มา กับ เด็ก ผู้ ชาย ฉัน จึง ไม่ เขิน เวลา อยู่ กับ พวก เขา ซึ่ง ไม่ ใช่ เรื่อง ดี เสมอ ไป. |
Assim, vamos analisar alguns motivos pelos quais certos jovens acham difícil ser extrovertidos. ดัง นั้น ให้ เรา มา พิจารณา สาเหตุ บาง ประการ ที่ ทํา ให้ หนุ่ม สาว บาง คน รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ เข้า สังคม. |
Os extrovertidos mentem mais do que os introvertidos. คนช่างคุยโกหกกว่าคนเงียบ |
Quer seja introvertido (tímido) ou extrovertido (expansivo), você pode aprender as habilidades de comunicação de que precisará na missão e no decorrer da vida. ไม่ว่าท่านจะเป็นคนเก็บตัว (เขินอาย) หรือคนเปิดตัว (เข้าสังคม) ท่านสามารถเรียนรู้ทักษะการสนทนาที่ดีที่ท่านจะต้องใช้ในงานเผยแผ่และตลอดชีวิต |
Você é do tipo extrovertida ou mais tímida, Stacey? เธอคิดว่าเธอเป็นคนชอบผจญภัญไม่อยู่กับที่ หรือว่าเงียบๆไม่ชอบออกงานจ๊ะ |
Por ser extrovertida, ela tinha facilidade para atrair amigos, mas dificuldade em saber que limites estabelecer. เนื่อง จาก เป็น คน มี อัธยาศัย ดี จึง เป็น เรื่อง ง่าย ที่ เธอ จะ กลาย เป็น ขวัญ ใจ ของ เพื่อน ๆ แต่ ก็ ยาก สําหรับ เธอ ที่ จะ รู้ ว่า เส้น แบ่ง อยู่ ตรง ไหน. |
Mesmo que você seja a pessoa mais extrovertida do mundo, provavelmente concorda que há pelo menos algumas coisas nessa lista que não deveriam ser reveladas a qualquer um. แม้ ว่า คุณ จะ เป็น คน กล้า เปิด เผย ที่ สุด ใน โลก คุณ คง เห็น ด้วย ว่า อย่าง น้อย ก็ มี บาง อย่าง ใน รายการ ข้าง บน ที่ ไม่ ควร บอก ให้ คน ทั่ว ไป ได้ รู้. |
Esse último aspecto pode ser um desafio para os adolescentes porque, depois de entrar na puberdade, até mesmo a criança mais extrovertida pode ficar tímida de repente. ประการ หลัง นี้ อาจ ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย สําหรับ วัยรุ่น เพราะ เมื่อ เริ่ม แตก เนื้อ หนุ่ม เนื้อ สาว แล้ว แม้ แต่ เด็ก ที่ เคย กล้า แสดง ออก ที่ สุด จู่ ๆ ก็ อาจ กลาย เป็น เด็ก ที่ เงียบ ขรึม และ ขี้อาย ได้. |
Se você é tímido, acanhado, ou só tem dificuldade no convívio social, é bom aprender a ser um pouco mais extrovertido. เมื่อ คุณ รู้สึก อาย, กระดาก, หรือ เพียง แต่ รู้สึก เคอะ เขิน เมื่อ อยู่ ท่ามกลาง คน อื่น ๆ ก็ นับ ว่า เป็น ประโยชน์ สําหรับ คุณ ที่ จะ เรียน รู้ วิธี ที่ จะ กล้า มาก ขึ้น. |
Fazer projetos como este é torná-los mais extrovertidos. การทําโครงการแบบนี้ช่วยพาเขาออกมาจากตัวเอง |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ extrovertido ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ extrovertido
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ