ภาษาอิตาลี
fatidico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fatidico ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fatidico ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า fatidico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ร้ายแรง, ซึ่งพยากรณ์ได้, มหัศจรรย์, สําคัญ, ทะนงตัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fatidico
ร้ายแรง(fatal) |
ซึ่งพยากรณ์ได้(prophetic) |
มหัศจรรย์(portentous) |
สําคัญ(fateful) |
ทะนงตัว(portentous) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Per quattro anni i tori vengono viziati sino al fatidico momento in cui si trovano spinti rudemente nell’arena. เป็น เวลา สี่ ปี ที่ วัว ถูก เลี้ยง ดู อย่าง ดี จน กระทั่ง ถึง เวลา กําหนด ที่ มัน จะ ถูก ผลัก สู่ สนาม อย่าง ไม่ ปรานีปราศรัย. |
Ancor prima che venga il fatidico giorno modificate qualunque abitudine associata al fumo. ก่อน จะ ถึง วัน เลิก ให้ เริ่ม เปลี่ยน นิสัย ใด ๆ ที่ ชวน ให้ อยาก บุหรี่. |
Winston Churchill una volta ha definito la civiltà in un discorso che ha fatto nel fatidico 1938. วินสตัน เชอร์ชิล ( Winston Churchill ) เคยนิยามคําว่าอารยธรรม ในการบรรยายของเขาในปี 1938 |
Da qui la fatidica domanda: deformare e curvare...che cosa? นั่นมันทําให้เกิดคําถามว่า การบิดโค้งของอะไรล่ะ |
Quella fatidica notte era iniziata come tutte le altre. คืนพลิกผลันชะตาเริ่มต้นเฉกเช่นทุกคืน |
Durante quali gozzoviglie Baldassarre vede la fatidica scritta sul muro, come la interpreta Daniele, e come si adempie essa? ระหว่าง การ ดื่ม เมา มาย อะไร ที่ เบละซาซัร เห็น อักษร ที่ เขียน ด้วย มือ ซึ่ง บ่ง ชี้ ชะตากรรม, ดานิเอล ไข ความ อย่าง ไร, และ เรื่อง นั้น เกิด ขึ้น จริง อย่าง ไร? |
Avevo 16 anni quando sentii il fatidico annuncio trasmesso dalla radio il 1° settembre 1939: le truppe tedesche avevano attraversato la frontiera polacca. เมื่อ อายุ ได้ สิบ หก ปี ผม ได้ ยิน คํา แถลง การณ์ สําคัญ ทาง วิทยุ ใน วัน ที่ 1 กันยายน 1939 ดัง นี้: กอง ทหาร เยอรมัน ได้ รุก ข้าม เขต แดน โปแลนด์ แล้ว. |
Lee della Prima Presidenza pose quindi la fatidica domanda: ‹Quali sarebbero i rischi di una tale procedura?› ลีแห่งฝ่ายประธานสูงสุดถามคําถามที่สําคัญยิ่งต่อจาก นั้นว่า ‘ขั้นตอนที่ว่าบีความเที่ยงตรงไหนบ้างครับ’ |
Un sorso fatidico น้ํา ดื่ม ทอง |
10 Indubbiamente anche Gesù era stanco in quella fatidica notte. 10 ไม่ มี ข้อ สงสัย พระ เยซู เหนื่อย ล้า เช่น กัน ใน คืน สําคัญ ทาง ประวัติศาสตร์ นั้น. |
“È quasi, anche se non del tutto, storia, poiché molte migliaia di persone che erano giovani all’inizio di questo fatidico XX secolo sono ancora in vita”. — Dal libro 1914, di Lyn MacDonald, edito nel 1987. “เกือบ จะ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ประวัติศาสตร์—แต่ ยัง ไม่ ใช่ ทั้ง หมด—เพราะ ประชาชน หลาย พัน คน ผู้ ซึ่ง ยัง อ่อน วัย อยู่ ใน ตอน เริ่ม ต้น ของ ศตวรรษ ที่ ยี่ สิบ อัน สําคัญ นี้ ยัง คง มี ชีวิต อยู่.”—จาก หนังสือ 1914 โดย ลิน แมกโดนัลด์, พิมพ์ ใน ปี 1987. |
Fece la domanda fatidica e lei rispose di sì. เขาถามคําถามนั้น และเธอก็ตอบตกลง |
26 Quando arrivò il giorno fatidico, gli ebrei erano pronti. 26 เมื่อ ถึง วัน ที่ ฮามาน กําหนด ไว้ ประชาชน ของ พระเจ้า ก็ พร้อม แล้ว. |
Winston Churchill una volta ha definito la civiltà in un discorso che ha fatto nel fatidico 1938. วินสตัน เชอร์ชิล (Winston Churchill) เคยนิยามคําว่าอารยธรรม ในการบรรยายของเขาในปี 1938 |
Ma poi escogitò il fatidico test: mostrò ai suoi soggetti delle immagini di cibo come questa confrontandole con immagini molto simili in colore e forma, ma che non erano cibi, come queste. แต่เขาได้ทําการทดสอบที่ขาดไม่ได้ก่อน คือเขาแสดงรูป ของอาหารเช่นนี้ แล้วเปรียบเทียบ กับรูปที่มีสีและรูปร่าง คล้ายกันมาก แต่ไม่ใช่อาหาร เช่นนี้ |
(Luca 21:24) Prima che il fatidico anno 1914 terminasse, la Bibbia, per intero o in parte, era stata pubblicata in 157 lingue dell’Africa, oltre a esservi ampiamente diffusa in inglese, francese e portoghese. (ลูกา 21:24) ก่อน ที่ จะ สิ้น ปี 1914 ซึ่ง ได้ สร้าง ประวัติศาสตร์ หน้า ใหม่ ขึ้น มา คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง ฉบับ ครบ ชุด และ บาง ส่วน ของ พระ คัมภีร์ ก็ ได้ รับ การ พิมพ์ ใน 157 ภาษา ของ แอฟริกา นอก เหนือ ไป จาก ภาษา อังกฤษ, ฝรั่งเศส, และ โปรตุเกส ซึ่ง ใช้ กัน อยู่ อย่าง กว้างขวาง. |
6 Storici, filosofi e leader politici hanno additato il 1914 come l’inizio di una nuova fatidica epoca. 6 นัก ประวัติศาสตร์, นัก ปรัชญา, และ ผู้ นํา ทาง การ เมือง ได้ ชี้ ถึง ปี 1914 ว่า เป็น การ เริ่ม ต้น ยุค ใหม่ ที่ สําคัญ ยิ่ง. |
Quando arrivò il fatidico giorno, gli ebrei erano pronti. เมื่อ วัน ที่ ฮามาน กําหนด ไว้ มา ถึง ประชาชน ของ พระเจ้า ก็ พร้อม แล้ว. |
Così disse un esponente della Missione per i Giorni Avvenire alla vigilia del 28 ottobre 1992, il giorno fatidico da essi profetizzato. ผู้ นํา คน หนึ่ง ของ นิกาย มิชชัน สําหรับ วัน เวลา ที่ จะ มี มา ได้ กล่าว ถ้อย คํา นี้ ใน เย็น วัน ที่ 28 ตุลาคม 1992 เป็น วัน การ พิพากษา ตาม ที่ เขา ได้ พยากรณ์ ไว้. |
In quel fatidico anno il dominio di Dio cominciò a operare in un modo senza precedenti. ใน ปี อัน สําคัญ ยิ่ง นั้น การ ปกครอง ของ พระเจ้า ได้ เริ่ม ดําเนิน การ ใน แนว ทาง ที่ โดด เด่น. |
Un attento studio delle profezie della Bibbia, compresa la profezia di Gesù stesso sugli ultimi giorni, rivela che il “giorno del Signore” ebbe inizio nel fatidico anno 1914, sì, entro l’attuale generazione! การ ศึกษา คํา พยากรณ์ ใน พระ คัมภีร์ อย่าง ถี่ถ้วน รวม ทั้ง คํา พยากรณ์ ของ พระ เยซู เอง เกี่ยว กับ สมัย สุด ท้าย นั้น เปิด เผย ว่า “วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” เริ่ม ต้น ใน ปี ที่ สร้าง ประวัติศาสตร์ คือ สากล ศักราช 1914 ใช่ แล้ว ภาย ใน ชั่ว อายุ นี้ แหละ! |
Un attento studio delle profezie bibliche, compresa la profezia di Gesù stesso relativa agli ultimi giorni, rivela che il “giorno del Signore” è iniziato nel fatidico anno 1914, sì, in questa generazione! การ ศึกษา คํา พยากรณ์ ใน พระ คัมภีร์ อย่าง ถี่ถ้วน รวม ทั้ง คํา พยากรณ์ ของ พระ เยซู เอง เกี่ยว กับ สมัย สุด ท้าย นั้น เปิด เผย ว่า “วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” เริ่ม ต้น ใน ปี ที่ สร้าง ประวัติศาสตร์ คือ สากล ศักราช 1914 ใช่ แล้ว ภาย ใน ชั่ว อายุ นี้ แหละ! |
Cosa dobbiamo fare mentre il fatidico “tempo di angustia” si avvicina sempre più? ขณะ ที่ “ยุค แห่ง ความ ยาก ลําบาก” อัน น่า ตื่นเต้น อย่าง ยิ่ง กระชั้น เข้า มา ทุก ที พวก เรา ต้อง ทํา อะไร? |
20 Le profezie bibliche indicano che il mondo di Satana si trova nei suoi ultimi giorni ormai da quasi 80 anni, dal fatidico anno 1914. 20 คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ว่า โลก ของ ซาตาน ได้ มา ถึง ยุค สุด ท้าย เกือบ 80 ปี แล้ว นับ ตั้ง แต่ ปี สากล ศักราช 1914 ซึ่ง เป็น ปี หัวเลี้ยว หัวต่อ. |
LA MIA vita cominciò in una remota parte della terra, l’Australia, nel fatidico anno 1914. ชีวิต ผม เริ่ม ต้น ใน ถิ่น ไกล โพ้น คือ ออสเตรเลีย ใน ปี 1914 ซึ่ง มี ความ สําคัญ ยิ่ง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fatidico ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ fatidico
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย