สเปน
feligreses ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า feligreses ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ feligreses ใน สเปน
คำว่า feligreses ใน สเปน หมายถึง เขตแพริช, ชุมชนวัด, คริสตบริษัท, ผู้เคร่งศาสนา, หมู่คริสตชน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า feligreses
เขตแพริช(parish) |
ชุมชนวัด(parish) |
คริสตบริษัท(fold) |
ผู้เคร่งศาสนา(fold) |
หมู่คริสตชน(flock) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aún más significativo es el hecho de que los feligreses del hemisferio sur tienden a ser mucho más tradicionales que los del hemisferio norte. สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น อีก ผู้ ไป โบสถ์ ที่ อยู่ ใน ซีก โลก ใต้ มี แนว โน้ม ที่ จะ ยึด ถือ ประเพณี มาก ยิ่ง กว่า คน ที่ อยู่ ใน ซีก โลก เหนือ. |
Algunas iglesias no animan a sus feligreses a comparar lo que enseñan con lo que dice la Biblia. คริสตจักร บาง แห่ง ไม่ สนับสนุน ให้ สมาชิก นํา สิ่ง ที่ พวก เขา ได้ รับ การ สอน ไป เปรียบ เทียบ กับ คํา สอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Las iglesias vacías y la disminución de feligreses son prueba de que millones de personas ya no consideran que la religión sea esencial para ser feliz. (Compárese con Génesis 2:7, 17; Ezequiel 18:4, 20.) โบสถ์ ที่ ว่าง เปล่า และ ราย ชื่อ สมาชิก ลด ลง แสดง ว่า หลาย ล้าน คน ไม่ ได้ ถือ ว่า ศาสนา จําเป็น สําหรับ ความ สุข อีก ต่อ ไป.—เทียบ กับ เยเนซิศ 2:7, 17; ยะเอศเคล 18:4, 20. |
La mitad de los feligreses están dormidos. คนที่มาชุมนุมกว่าครึ่งนอนหลับ |
Un pastor protestante que había estafado una gran suma de dinero a sus feligreses dijo que había encontrado la verdad y que, tras cumplir su condena, ayudaría a los miembros de su iglesia a convertirse en testigos de Jehová. นัก เทศน์ โปรเตสแตนต์ คน หนึ่ง มี ความ ผิด ฐาน ทุจริต หลอก ลวง เอา เงิน จํานวน มาก จาก สมาชิก โบสถ์ เขา พูด ว่า ตอน นี้ เขา ได้ พบ ความ จริง แล้ว และ พูด ว่า เมื่อ พ้น โทษ แล้ว เขา จะ ช่วย สมาชิก คริสตจักร ของ เขา ให้ เข้า มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
▪ ¿Prefiere no ser de una religión en concreto porque le disgusta la hipocresía y desunión que existe entre los feligreses e incluso entre el clero? ▪ คุณ ไม่ กล้า เข้า ร่วม กลุ่ม ศาสนา ใด เพราะ คุณ รู้สึก สะอิดสะเอียน ที่ เห็น ความ หน้า ซื่อ ใจ คด และ ความ แตก แยก ท่ามกลาง ผู้ ที่ ไป วัด ไป โบสถ์ หรือ แม้ แต่ ใน หมู่ ผู้ นํา ศาสนา ไหม? |
Con frecuencia los motivos son económicos, especialmente en los países donde se exige a los feligreses pagar un impuesto religioso. บ่อย ครั้ง เนื่อง ด้วย เหตุ ผล ด้าน การ เงิน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ประเทศ ที่ เรียก ร้อง ให้ สมาชิก จ่าย ภาษี คริสตจักร. |
Sin embargo, otros feligreses quedaron impresionados y dijeron: “Por fin alguien tiene la suficiente valentía para decir que hay mucha falsedad en nuestra iglesia”. อย่าง ไร ก็ ตาม คน อื่น ๆ ใน โบสถ์ นั้น รู้สึก ประทับใจ และ กล่าว ว่า “ใน ที่ สุด ก็ มี คน กล้า พอ ที่ จะ บอก ว่า มี ความ เท็จ มาก มาย ใน โบสถ์ ของ เรา.” |
Su labor tal vez consiga llenar los templos, pero no logra lo realmente importante: que sus feligreses aprendan a vivir en conformidad con las enseñanzas de Cristo. แม้ ความ พยายาม เช่น นั้น จะ ทํา ให้ คริสตจักร มี สมาชิก เพิ่ม ขึ้น แต่ ก็ ไม่ ได้ ช่วย ผู้ คน ให้ มา เป็น คริสเตียน แท้ และ ดําเนิน ชีวิต ตาม คํา สอน ของ พระ เยซู ด้วย ใจ จริง. |
Un día, una mujer nos informó que los sacerdotes católicos de Itu habían prohibido a sus feligreses aceptar “el libro rojo acerca del Diablo”. ใน เวลา ไล่เลี่ย กัน มี ผู้ หญิง คน หนึ่ง บอก เรา ว่า พวก บาทหลวง ที่ เมือง อี ตู ได้ ห้าม ปราม ประชาชน ใน สังกัด ไม่ ให้ รับ “หนังสือ ปก แดง เรื่อง พญา มาร.” |
Los dirigentes de otras religiones también se lamentan al ver que sus feligreses “son [ateos] en la práctica”. นัก เทศน์ นัก บวช ใน หลาย นิกาย พูด ด้วย ความ เป็น ห่วง ว่า สมาชิก ของ พวก เขา ทํา ตัว เหมือน “คน ไม่ เชื่อ พระเจ้า.” |
La mengua en el número de feligreses de las confesiones evangélicas de Canadá ha ocasionado un “exceso de clérigos protestantes que no tiene precedentes”, informa el rotativo The Globe and Mail. มาก กว่า 50 ปี ที่ แล้ว ตอน ที่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 กําลัง สู้ กัน อย่าง ดุเดือด ชาว นา ใน ชนบท รัฐ โค โล รา โด สหรัฐ อเมริกา อาจ คิด ว่า ตน ค่อนข้าง ปลอด ภัย จาก การ ถูก จู่ โจม โดย ศัตรู. |
Por su parte, un obispo metodista se quejó de la situación que existe en sus iglesias: reinan las discusiones y la confusión, nadie tiene el valor de acometer su misión cristiana y muchos feligreses han adoptado los mismos valores que la sociedad en general. ส่วน บิชอป นิกาย เมทอดิสต์ คน หนึ่ง ก็ โอด ครวญ ว่า คริสตจักร ต่าง ๆ ใน นิกาย ของ เขา แตก แยก และ สับสน วุ่นวาย อีก ทั้ง ไม่ กล้า ทํา งาน ที่ เป็น พันธะ หน้า ที่ ของ คริสเตียน และ ดําเนิน ชีวิต ไม่ ต่าง อะไร กับ คน ทั่ว ไป ใน สังคม. |
Muchas parecen estar perdiendo su poder, así como a sus feligreses. (ฆะลาเตีย 6:7) ดู เหมือน ว่า หลาย คริสตจักร กําลัง สูญ เสีย อํานาจ และ สมาชิก ของ ตน. |
En Alemania, los feligreses han de pagar un impuesto religioso. สมาชิก ของ คริสตจักร ใน เยอรมนี ต้อง เสีย ภาษี คริสตจักร. |
¿Por qué se parece el clero de la cristiandad a los falsos profetas de Jerusalén, y qué efecto ha tenido en sus feligreses? เพราะ เหตุ ใด พวก นัก เทศน์ นัก บวช แห่ง คริสต์ ศาสนจักร จึง เหมือน กับ ผู้ พยากรณ์ เท็จ แห่ง ยะรูซาเลม และ เรื่อง นี้ มี ผล กระทบ อย่าง ไร ต่อ ศาสนิกชน ที่ ไป โบสถ์? |
Por consiguiente, los feligreses se vieron privados de la esperanza milenaria. ดัง นั้น สมาชิก ของ คริสตจักร ต่าง ๆ แห่ง คริสต์ ศาสนจักร ได้ ถูก ทํา ให้ สูญ สิ้น ความ หวัง เรื่อง รัชสมัย พัน ปี. |
Por eso, muchos sacerdotes y pastores se limitan a predicar mensajes basados en el perdón y la fe en Cristo para hacer sentir bien a sus feligreses. แทน ที่ จะ สอน เรื่อง ราชอาณาจักร พวก เขา สอน แต่ เรื่อง ที่ ทํา ให้ ผู้ คน รู้สึก ดี เช่น การ อภัย บาป และ ความ เชื่อ ศรัทธา ใน พระ เยซู. |
Sin embargo, el mensaje ya me había llegado al corazón, y estaba convencido de que si todos en Alemania —una nación supuestamente cristiana con millones de feligreses— se hubieran comportado como los Testigos, la guerra jamás habría ocurrido. กระนั้น ก็ ตาม ผม รู้สึก ว่า ถ้า ทุก คน ใน เยอรมนี ซึ่ง ถูก เรียก ว่า ดินแดน คริสเตียน พร้อม ด้วย สมาชิก โบสถ์ หลาย ล้าน คน ได้ ประพฤติ ตน เหมือน เหล่า พยาน ฯ ก็ คง จะ ไม่ มี สงคราม. |
Esta sinceridad es alentadora, pero cabe preguntarse por qué no se ha comunicado esta idea por lo general a los feligreses. การ กล่าว อย่าง ตรง ไป ตรง มา เช่น นี้ เป็น เรื่อง น่า ยินดี แต่ เมื่อ เป็น เช่น นี้ ก็ คง ต้อง เกิด ข้อ สงสัย ขึ้น มา ว่า ทําไม ไม่ มี ใคร บอก ข้อ เท็จ จริง ใน เรื่อง นี้ แก่ ผู้ ไป โบสถ์ โดย ทั่ว ไป. |
En varias parroquias los clérigos distribuyeron entre sus feligreses letreros para las puertas en los cuales se pedía a los testigos de Jehová que no visitaran aquellos hogares. ตาม หมู่ บ้าน และ ตําบล ต่าง ๆ นัก เทศน์ นัก บวช ได้ แจก จ่าย สติกเกอร์ ให้ ชาว บ้าน นํา ไป ติด ไว้ ที่ ประตู เรือน เตือน พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ ให้ กด ออด เรียก. |
Los líderes religiosos que dejan a un lado las normas bíblicas y les ‘regalan los oídos’ a los feligreses, diciéndoles simplemente lo que quieren oír, no les están haciendo ningún bien. เมื่อ ผู้ นํา ทาง ศาสนา ยอม ให้ กับ การ ทํา บาป, ปฏิเสธ ความ จริง เกี่ยว กับ บาป, และ สอน แต่ สิ่ง ที่ สมาชิก อยาก ฟัง แทน ที่ จะ สอน ว่า คัมภีร์ ไบเบิล บอก อะไร พวก เขา กําลัง ทํา ให้ ผู้ คน ได้ รับ ความ เสียหาย อย่าง ใหญ่ หลวง. |
Conforme aprendía las verdades básicas de la Biblia, él las iba enseñando a sus feligreses. เมื่อ เขา ได้ เรียน ความ จริง เกี่ยว กับ คํา สอน พื้น ฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล เขา ก็ นํา ความ รู้ ใหม่ นี้ ไป สอน ใน โบสถ์ ของ เขา. |
Por ejemplo, sus feligreses seguían gozando de una buena posición en la Iglesia aunque eran fornicadores. ยก ตัว อย่าง สมาชิก ของ โบสถ์ ยัง คง เป็น ที่ นับ หน้า ถือ ตา ถึง แม้ จะ ทํา ผิด ประเวณี ก็ ตาม. |
Además, a un gran número de feligreses se les enseña a inclinarse, arrodillarse o santiguarse delante de estas imágenes. นอก จาก นี้ ผู้ ที่ ไป โบสถ์ หลาย คน ถูก สอน ให้ โค้ง คํานับ, คุกเข่า, หรือ ใช้ มือ ทํา ท่า เครื่องหมาย ไม้กางเขน ต่อ หน้า รูป ปั้น เหล่า นี้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ feligreses ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ feligreses
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา