สเปน
ferrocarril ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ferrocarril ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ferrocarril ใน สเปน
คำว่า ferrocarril ใน สเปน หมายถึง ทางรถไฟ, การรถไฟ, รถไฟ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ferrocarril
ทางรถไฟnoun Los acuerdos de préstamo entre nuestros países y la hipoteca de sus ferrocarriles no pueden ser amortizados. ฝ่าบาทอย่าลืมเรื่องสัญญาที่ทางท่านจะเอา ทางรถไฟมาจํานองกับทางประเทศเรานะ |
การรถไฟnoun Los acuerdos de préstamo entre nuestros países y la hipoteca de sus ferrocarriles no pueden ser amortizados. ฝ่าบาทอย่าลืมเรื่องสัญญาที่ทางท่านจะเอา ทางรถไฟมาจํานองกับทางประเทศเรานะ |
รถไฟnoun (Grupo autopropulsado de vagones conectados entre ellos que se mueven sobre rieles.) Los acuerdos de préstamo entre nuestros países y la hipoteca de sus ferrocarriles no pueden ser amortizados. ฝ่าบาทอย่าลืมเรื่องสัญญาที่ทางท่านจะเอา ทางรถไฟมาจํานองกับทางประเทศเรานะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No teníamos dinero para viajar en ferrocarril, así que Leona y yo, junto con otras dos jóvenes, atravesamos Canadá en auto-stop hasta llegar a Montreal (Quebec). เรา ไม่ มี เงิน ค่า ตั๋ว รถไฟ ฉะนั้น ลีโอนา กับ ดิฉัน พร้อม กับ หญิง สาว อีก สอง คน จึง โบก รถ ขอ อาศัย เดิน ทาง สู่ มอนตรีออล ควิเบก. |
Ahora bien, una pared trasera daba a un apartadero del ferrocarril que apenas se usaba. อย่าง ไร ก็ ดี กําแพง ด้าน หลัง ติด กับ ราง สับ หลีก รถไฟ ที่ ไม่ ค่อย ได้ ใช้. |
Cuando Estados Unidos comenzó a avanzar al oeste, no añadimos más caravanas de carretas, construimos ferrocarriles. ในสมัยที่คนอเมริกันบุกเบิกดินแดนทางตะวันตก เราไม่ได้สร้างรถไฟมากขึ้น แต่เราสร้างระบบโครงข่ายรถไฟ |
Tras interrogarnos, nos llevaron en ferrocarril a Casablanca, donde Margaritha fue liberada. เรา ถูก สอบสวน และ ย้าย ไป ที่ เมือง คาซาบลังกา โดย รถไฟ ที่ นั่น เขา ปล่อย มาร์การิทา เป็น อิสระ. |
Por su rigidez, los puentes voladizos son ideales para soportar tráfico pesado, como los ferrocarriles. เนื่อง จาก สะพาน ยื่น มี ความ แข็ง เกร็ง จึง เหมาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ รอง รับ ยวดยาน ที่ มี น้ําหนัก มาก อย่าง เช่น รถไฟ. |
La estación de ferrocarril, por ejemplo, no tenía vidrios en las ventanas a causa de las bombas. ยก ตัว อย่าง กระจก หน้าต่าง ที่ สถานี รถไฟ ไม่ มี เหลือ เลย เพราะ การ ทิ้ง ระเบิด. |
Está llegando el ferrocarril, Dan. ทางรถไฟกําลังมานะ แดน |
Trabajó como soldador en las vías del ferrocarril pero lo despidieron hace dos años. แต่ถูกไล่ออกเมื่อสองปีที่แล้ว |
Por ejemplo, en cierto país el control de los ferrocarriles puede ser pasado de las manos de la empresa privada a las del gobierno. อาทิ เช่น ใน ประเทศ หนึ่ง รถไฟ อาจ ถูก โยกย้าย จาก อํานาจ แห่ง กิจการ งาน ส่วน ตัว ไป ให้ กับ อํานาจ แห่ง รัฐบาล. |
El empleo de trenes de poco tonelaje ha fomentado el resurgimiento del ferrocarril. เวลา นี้ มี การ นํา รถไฟ กลับ มา ใช้ อีก ทาง หนึ่ง คือ ใน การ พัฒนาการ ขน ส่ง ทาง รถ ไฟฟ้า. |
Asistieron 1.200 personas, y la compañía nacional de ferrocarriles ofreció el 50% de descuento a los asambleístas. ผู้ เข้า ร่วม ประชุม มี 1,200 คน และ การ รถไฟ ของ ฮังการี ยัง ให้ ส่วน ลด 50 เปอร์เซ็นต์ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ เดิน ทาง ไป ยัง การ ประชุม ใหญ่ อีก ด้วย. |
Las rutas más convenientes para el ferrocarril por lo general atravesaban amplios canales y profundos desfiladeros. เส้น ทาง รถไฟ ที่ สะดวก ที่ สุด มัก ทอด ข้าม ลํา น้ํา กว้าง ใหญ่ หรือ โกรก ธาร ลึก. |
Al menos por el momento, el ferrocarril sobrevive. แต่ อย่าง น้อย ใน ปัจจุบัน นี้ รถไฟ จะ ยัง มี อยู่ ต่อ ไป. |
Llegamos a la estación de ferrocarril poco después de las nueve una noche del pasado mes de septiembre, y nos instalamos en nuestro compartimiento reservado del coche 5. เรา มา ถึง สถานี รถไฟ หลัง สาม ทุ่ม เล็ก น้อย ของ คืน หนึ่ง ใน เดือน กันยายน ปี ที่ แล้ว และ เข้า ไป นั่ง ใน ห้อง โดยสาร ของ เรา ใน ตู้ ที่ 5. |
El ferrocarril no solo permitiría adentrarse en el interior australiano, sino que también reduciría notablemente la duración de los viajes a Asia y Europa. ทาง หลวง ที่ สร้าง ด้วย เหล็ก กล้า นี้ ไม่ เพียง ช่วย ให้ เข้า ไป ถึง ส่วน ที่ อยู่ กลาง ทวีป ออสเตรเลีย ได้ ง่าย ขึ้น แต่ จะ ช่วย ย่น ระยะ เวลา ใน การ เดิน ทาง ไป ยัง ทวีป เอเชีย และ ยุโรป ได้ มาก ที เดียว. |
Los acuerdos de préstamo entre nuestros países y la hipoteca de sus ferrocarriles no pueden ser amortizados. ฝ่าบาทอย่าลืมเรื่องสัญญาที่ทางท่านจะเอา ทางรถไฟมาจํานองกับทางประเทศเรานะ |
A finales del siglo XIX, cuando se estudió la posibilidad de unir las poblaciones costeras por mar, carretera o ferrocarril, la balanza se inclinó al final a favor de una ruta marítima. ใน ช่วง ปลาย ศตวรรษ ที่ 19 เมื่อ มี การ พิจารณา ว่า จะ ให้ ประชากร ที่ อยู่ ตาม ชายฝั่ง นอร์เวย์ ติด ต่อ กัน โดย ทาง ถนน, ทาง รถไฟ, หรือ ทาง ทะเล ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ชอบ ทาง ทะเล มาก กว่า. |
Al caer Singapur en 1942, lo capturaron los japoneses, y pasó tres años trabajando en el “ferrocarril de la muerte”, cerca del que llegó a conocerse como el puente sobre el río Kwai. ต่อ มา เขา ใช้ เวลา ประมาณ สาม ปี ทํา งาน สร้าง “ทาง รถไฟ สาย มรณะ” ใกล้ ๆ สถาน ที่ ซึ่ง กลาย มา เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า สะพาน ข้าม แม่น้ํา แคว. |
La estación de ferrocarril de Berlín estaba atestada de gente cuando me disponía a regresar a Zittau. สถานี รถไฟ ของ เมือง เบอร์ลิน แน่น ขนัด ไป ด้วย ผู้ คน ซึ่ง กําลัง จะ เดิน ทาง กลับ สู่ ซิตทาว. |
En 1999, la UNESCO catalogó a este ferrocarril como Patrimonio Mundial, lo que contribuirá a asegurar mejor su futuro. ใน ปี 1999 องค์การ ยูเนสโก ได้ ประกาศ ให้ ทาง รถไฟ สาย นี้ เป็น หนึ่ง ใน มรดก โลก ซึ่ง ทํา ให้ อนาคต ของ เส้น ทาง สาย นี้ มั่นคง ยิ่ง ขึ้น. |
De este modo nació una relación de ciento cincuenta años entre los suizos y el ferrocarril. ด้วย เหตุ นี้ ความ เกี่ยว พัน ระหว่าง ชาว สวิส และ รถไฟ ซึ่ง ยาว นาน ถึง 150 ปี จึง ได้ เริ่ม ขึ้น. |
El ferrocarril de cremallera de Dhiakoptón a Kalávrita tiene una inclinación máxima de 1 a 7 (un metro de inclinación vertical por cada siete metros en horizontal) en tres diferentes puntos del trayecto. ใน กรณี ของ รถไฟ ราง ฟัน เฟือง เทียค็อปตัน-กา ลาว ริตา นี้ แนว เอียง ลาด มาก ที่ สุด คือ เอียง ลาด แนว ดิ่ง 1 เมตร ต่อ ระยะ แนว นอน 7 เมตร และ ตลอด ทาง รถไฟ มี ช่วง ชัน แบบ นี้ สาม แห่ง. |
* Más tarde, el cultivo del café contribuyó de forma significativa a la urbanización del país, pues financió el tendido de la red del ferrocarril y la modernización portuaria de Santos y Río de Janeiro. * ต่อ มา ไร่ กาแฟ มี บทบาท ใน การ พัฒนา บ้าน เมือง ของ บราซิล ซึ่ง ทํา ให้ มี ทุน สร้าง ทาง รถไฟ และ ปรับ ปรุง ท่า เรือ ของ นคร ซานโตส และ นคร ริวเดจาเนโร. |
Para 1900, los ferrocarriles indios eran los quintos del mundo en extensión. พอ ถึง ปี 1900 เครือข่าย การ รถไฟ ของ อินเดีย ก็ กลาย เป็น เครือข่าย ที่ ใหญ่ ที่ สุด เป็น อันดับ ห้า ของ โลก. |
Sin duda, el ferrocarril indio es muy transitado y progresista. ระบบ รถไฟ นี้ เป็น ยักษ์ ใหญ่ ที่ ไม่ เคย ว่าง และ ยัง ก้าว หน้า ไป เรื่อย ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ferrocarril ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ ferrocarril
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา