สเปน
tranvía ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tranvía ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tranvía ใน สเปน
คำว่า tranvía ใน สเปน หมายถึง รถราง, รถรางไฟฟ้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tranvía
รถรางnoun (medio de transporte de personas) Quiero vuestra total atención sobre la muerte del tranvía ¿de acuerdo? ผมต้องการให้คุณเต็มที่กับคดี การตายในรถราง เข้าใจไหม |
รถรางไฟฟ้าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿A dónde va ese tranvía? รถรางนั่นไปไหนกัน? |
No creo que esté en el tranvía. ผมไม่คิดว่าเขาจะอยู่บนรถนะ |
Unas dos semanas más tarde, el cura subió al tranvía. ประมาณ สอง สัปดาห์ ถัด มา บาทหลวง ได้ ขึ้น รถ ราง ที่ ผม ขับ. |
Para no llamar la atención me vestí de campesino holandés, con zapatos de madera y todo, y escolté a Nonnie en el tranvía. โดย พยายาม ที่ จะ ไม่ ให้ สะดุด ตา เท่า ที่ เป็น ไป ได้ ผม แต่ง กาย เหมือน ชาว นา ดัตช์ สวม รอง เท้า ไม้ และ ทุก อย่าง ที่ ชาว นา สวม และ ร่วม เดิน ทาง ไป กับ นอนนี โดย ทาง รถ ราง. |
Acércate al tranvía. ซูมภาพในรถเข้ามาซิ |
Va hacia el tranvía. เธอกําลังไปที่รถราง |
Era un viaje largo en autobús y tranvía, pero formaba parte de nuestra preparación inicial sobre lo que implica buscar primero el Reino. เป็น การ เดิน ทาง ระยะ ไกล โดย รถ ประจํา ทาง และ รถ ราง ทว่า มัน เป็น ส่วน ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ฝึก อบรม พวก เรา แต่ เนิ่น ๆ ให้ เข้าใจ ความหมาย ของ การ แสวง หา ราชอาณาจักร เป็น อันดับ แรก. |
Está en el tranvía. บอร์นต้องอยู่บนรถแน่ |
Al ver que algo ocurre, los conductores de automóviles y tranvías se detienen para pedir un impreso. คน ขับ รถยนต์ และ รถ ราง เห็น ว่า อะไร กําลัง เกิด ขึ้น ก็ หยุด รถ เพื่อ ขอ แผ่น พับ. |
Me encanta el Grove porque me hace sentir como si viviera en una ciudad con un tranvía que va a ninguna parte. ผมชอบเดินป่านะเพราะว่ารู้สึกเหมือนยักษ์ที่ไม่มีที่ไป |
Cerca de la terminal del tranvía había una cantina donde se podía tomar una taza de café. ใกล้ กับ โรง เก็บ รถ มี คาเฟ อยู่ ร้าน หนึ่ง ซึ่ง ใคร ๆ ก็ สั่ง กาแฟ มา ดื่ม ได้. |
En 1958 me jubilé de mi empleo de conductor de tranvías. ปี 1958 ผม เกษียณ จาก งาน รถ ราง ไฟฟ้า. |
Aunque el metro y los sistemas subterráneos funcionan bien en ciudades con millones de habitantes, el tranvía logra mejores resultados en poblaciones de menos de medio millón de residentes, afirma una ecologista italiana. ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สิ่ง แวด ล้อม ชาว อิตาลี คน หนึ่ง อ้าง ว่า ขณะ ที่ ระบบ รถไฟ ใต้ ดิน ใช้ การ ได้ ดี ใน เมือง ใหญ่ ซึ่ง มี ประชากร เป็น ล้าน คน รถ ราง ใช้ ได้ ดี ที่ สุด ใน เมือง ซึ่ง มี ประชากร ไม่ ถึง ครึ่ง ล้าน คน. |
Una vez obtenido el permiso para celebrarla, se anunció en los periódicos el título del discurso público: “Libertad en el Nuevo Mundo”, y se colocaron carteles en los escaparates de las tiendas y en los laterales de los tranvías. ภาย หลัง ได้ รับ อนุมัติ จาก เจ้าหน้าที่ ให้ จัด การ ประชุม ได้ จึง มี การ ดําเนิน งาน โฆษณา ปาฐกถา “เสรีภาพ ใน โลก ใหม่” โดย ทาง หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ของ ท้องถิ่น และ ปิด โฆษณา ตาม ตู้ กระจก หน้า ร้าน และ ด้าน ข้าง รถ ราง. |
Más o menos en aquel tiempo empecé a observar a una bonita joven que siempre parecía tomar el tranvía que yo conducía para ir al trabajo y volver de él. ใน ช่วง นี้ เอง ผม เริ่ม สังเกต เห็น สตรี สาว สวย คน หนึ่ง ซึ่ง ดู เหมือน ว่า เธอ ขึ้น รถ ราง คัน ที่ ผม ขับ เป็น ประจํา นี้ ไป ทํา งาน ทั้ง ขา ไป และ ขา กลับ. |
Cuando era conductor de tranvía เมื่อ ผม ขับ รถ ราง |
Estamos en la terminal del tranvía, en el lado de Manhattan. อยู่ที่สถานีรถกระเช้า ฝั่งแมนฮัตตันค่ะ |
Pagando los pasajes por adelantado a un precio superior al normal, logramos que los tranvías siguieran circulando aun en domingo. โดย การ ที่ เรา จัด ซื้อ ตั๋ว ไว้ ล่วง หน้า และ ให้ ราคา สูง กว่า ปกติ บริษัท รถ ราง จึง จัด รถ เที่ยว พิเศษ รับ ผู้ โดยสาร ได้ กระทั่ง ใน วัน อาทิตย์ ด้วย ซ้ํา. |
Para filmarla, se instaló una cámara a manivela en la parte delantera de un tranvía que recorría la bulliciosa calle Market. ผู้ สร้าง ภาพยนตร์ เรื่อง นี้ ได้ ติด ตั้ง กล้อง แบบ ใช้ มือ หมุน ไว้ ที่ ด้าน หน้า ของ รถ ราง ที่ วิ่ง ไป ตาม ราง และ เล็ง กล้อง ไป ยัง ถนน ที่ มี ผู้ คน พลุกพล่าน. |
Hace más de un siglo que se inauguró el ferrocarril eléctrico Manx, y varios de sus tranvías siguen escalando el pico más alto de la isla, el Snaefell, situado a más de 600 metros [más de 2.000 pies] de altura. เพียง เมื่อ 100 กว่า ปี นี้ เอง ที่ บริษัท รถ ไฟฟ้า แมงซ์ ได้ เริ่ม ดําเนิน กิจการ และ รถ ราง ของ บริษัท นี้ บาง คัน ยัง คง ไต่ ขึ้น ไป สูง กว่า 600 เมตร สู่ ยอด เขา สเนเฟลล์ ภูเขา ที่ สูง ที่ สุด ของ เกาะ แมน. |
“Gracias a su incomparable flexibilidad de alineación, el tranvía moderno aúna la velocidad del tren y la accesibilidad del autobús”, señala un estudio del servicio de transportes de Sheffield (Inglaterra) titulado Tram to Supertram (Del tranvía al supertranvía). งาน ศึกษา วิจัย ของ การ ขน ส่ง แห่ง เมือง เชฟฟิลด์ อังกฤษ ที่ มี ชื่อ ว่า แทรม ทู ซูเปอร์ แทรม ให้ ข้อ สังเกต ว่า “เนื่อง จาก มี ความ สะดวก อย่าง ยิ่ง ใน การ วาง ราง รถ ราง สมัย ใหม่ รวม เอา ข้อ ดี เรื่อง ความ เร็ว ของ รถไฟ เข้า กับ การ ขึ้น ลง ง่าย ของ รถ ประจํา ทาง.” |
Chico, ¿pensaste que haríamos el amor en un tranvía? ไอ้หนู เธอคิดว่าเราจะร่วมรักกัน ในรถรางได้เหรอ |
Bourne está en el tranvía. บอร์นต้องอยู่บนรถราง |
Nuestro ganado murió, y las cosechas se arruinaron; de modo que me mudé a Salvador, donde encontré un empleo como conductor de tranvía. ฝูง สัตว์ ของ เรา ล้ม ตาย ไม่ มี ผล ผลิต ทาง เกษตร ดัง นั้น ผม จึง ย้าย ไป ยัง เมือง ซัลวาดอร์ ผม ได้ งาน ทํา เป็น คน ขับ รถ ราง. |
Cuando estalló la segunda guerra mundial, en 1939, yo ya había conseguido un empleo en la compañía de tranvías y autobuses de la ciudad de Melbourne. ตอน เกิด สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง เมื่อ ปี 1939 ผม หา งาน ได้ โดย ทํา กับ บริษัท เดิน รถ ราง และ รถ ประจํา ทาง ใน นคร เมลเบิร์น. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tranvía ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ tranvía
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา