สเปน
fisura ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fisura ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fisura ใน สเปน
คำว่า fisura ใน สเปน หมายถึง รอยแตก, รอยแตกบนพื้นผิว, รอยยุบตัว, รอยแยก, เหว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fisura
รอยแตก(cleft) |
รอยแตกบนพื้นผิว(fissure) |
รอยยุบตัว(fissure) |
รอยแยก(cleft) |
เหว(valley) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Línea de surtidores de lava en la fisura oriental del Kilauea แนว น้ําพุ ไฟ ไหล ตาม รอย แยก ด้าน ตะวัน ออก ของ ภูเขา ไฟ คิเลาเออา |
Pies estrechos como cuñas me permitieron subir por entre fisuras de la roca escarpada donde el pie humano no puede penetrar, y pies con puntas me permitieron subir muros de hielo vertical sin jamás experimentar la fatiga muscular de la pierna. (เสียงคนหัวเราะ) (เสียงปรบมือ) พูดง่ายๆ ก็คือ มันทําให้ผมได้ปีนเขาอีกครั้ง ได้ปีนป่ายร่องหินสูงชัน ไปในที่ๆ เท้าของมนุษย์ไม่สามารถทนได้ และเหล็กแหลมคมทําให้ผมปีนไปบน ผนังน้ําแข็งสูงในแนวตั้งได้ โดยที่กล้ามเนื้อขาไม่รู้สึกเมื่อยล้าแต่อย่างใด |
Sí, y arregló las fisuras de la ventana. ใช่ เขาซ่อมกระจกหลังที่แตก |
Pero ¿qué hay en la parte inferior de esta fisura? ทีนี้ สิ่งที่อยู่ทางด้านล่างของเนื้อเยื่อคืออะไร |
En términos generales, la teoría de la tectónica de placas sostiene que los terremotos y los volcanes se producen en áreas similares: en las enormes hendiduras —particularmente las oceánicas— formadas por fallas geológicas; en las fisuras de la corteza terrestre —por donde el magma asciende desde el manto—, y en las zonas de subducción, donde una placa se hunde bajo otra. พูด อย่าง กว้าง ๆ ทฤษฎี การ เคลื่อน ที่ ของ แผ่น เปลือก โลก กล่าว ว่า แผ่นดิน ไหว และ ภูเขา ไฟ จะ เกิด ขึ้น ใน พื้น ที่ ที่ มี ลักษณะ เดียว กัน คือ ตาม หุบเขา ทรุด โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หุบเขา ทรุด ใต้ มหาสมุทร; ใน แผ่น เปลือก โลก ที่ ซึ่ง หิน หนืด หรือ แมก มา ทะลัก จาก เนื้อ โลก ขึ้น มา ทาง รอย แยก; รวม ทั้ง ตาม เขต มุด ตัว ของ เปลือก โลก ที่ ซึ่ง แผ่น เปลือก โลก แผ่น หนึ่ง มุด เข้า ไป ข้าง ใต้ อีก แผ่น หนึ่ง. |
Si es que estoy en lo correcto, el agua emergerá de la fisura. ข้าจะระเบิดทางน้ํา ให้มันใหลไปในทางที่ควรไป |
Con el transcurso del tiempo, las vibraciones en vuelo, los ciclos de presurización del fuselaje y las sacudidas de miles de despegues y aterrizajes producen fisuras en la estructura metálica del aparato. เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ความ สั่น สะเทือน ขณะ ทํา การ บิน, แรง กด ที่ มี ต่อ ลํา ตัว ซึ่ง เกิด ขึ้น ซ้ํา ๆ, และ แรง กระชาก ขณะ นํา เครื่อง ขึ้น และ แรง กระแทก ขณะ ร่อน ลง จอด เป็น พัน ๆ ครั้ง ทํา ให้ โครง สร้าง โลหะ ของ เครื่องบิน แตก ร้าว ได้. |
Se han encontrado fisuras similares en reactores franceses y suizos. มี การ พบ รอย แตก คล้าย ๆ กัน ใน เครื่อง ปฏิกรณ์ ที่ ฝรั่งเศส และ สวิตเซอร์แลนด์. |
Fisuras hechas por el hombre. รอยแตกที่มนุษย์สร้างขึ้น |
Sin embargo, en 1985, cuando se descubrieron los restos del naufragio en el lecho oceánico, los investigadores llegaron a otra conclusión, a saber, que las gélidas aguas habían debilitado el acero del casco, tornándolo quebradizo y causando múltiples fisuras. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ปี 1985 หลัง การ ค้น พบ เรือ ไททานิก ที่ ก้น ทะเล ผู้ สืบสวน ได้ ลง ความ เห็น อีก อย่าง หนึ่ง ว่า น้ํา ที่ เย็น จัด ทํา ให้ เหล็ก ของ เรือ เปราะ และ แตก. |
Tiene fisuras. แต่เขาเจาะผ่านมันได้ |
Además, se calcula que la fisura volcánica de Laki arrojó a la atmósfera 122 millones de toneladas de dióxido de azufre, que reaccionaron con el vapor de agua y produjeron unos 200 millones de toneladas de aerosol ácido. รอย แยก ลากี ยัง ได้ พ่น ก๊าซ ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ ออก มา ใน บรรยากาศ ประมาณ 122 ล้าน ตัน ซึ่ง ทํา ปฏิกิริยา กับ ไอ น้ํา ก่อ ให้ เกิด ละออง ลอย ที่ เป็น กรด ประมาณ 200 ล้าน ตัน. |
Este ‘microagrietamiento’ no solo absorbe la energía, sino que evita la formación de fisuras mayores.” ‘รอย แตก ขนาด จิ๋ว’ เหล่า นี้ ไม่ เพียง ดูด ซับ พลัง งาน แต่ ยัง ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด รอย แตก ขนาด ใหญ่.” |
Con todo, el Protocolo de Kioto presentaba graves fisuras. อย่าง ไร ก็ ดี พิธี สาร เกียวโต มี จุด อ่อน ร้ายแรง บาง อย่าง. |
El tinte verdoso del enmarañado pelaje del perezoso se debe a unas algas simbióticas que le crecen en las fisuras longitudinales de los pelos externos. คราบ สี เขียว บน ขน ที่ ยุ่ง รุงรัง ของ สลอท นั้น เกิด จาก การ พึ่ง พา อาศัย กัน ของ สาหร่าย ซึ่ง ขึ้น อยู่ ระหว่าง ร่อง ขน ตาม ความ ยาว ของ ขน ชั้น นอก แต่ ละ เส้น. |
Sin fisuras, sin marcas de vacilación. ไม่มีรอยแหว่ง, ไม่มีรอยของการลังเล |
La cantidad de energía de la fisura debería hacer el truco. พลังงานจากรอยแยกจะช่วยทําให้มันสําเร็จ |
Estas “personas que minan la confianza —hace notar un escritor— abren simas, grietas y fisuras en las relaciones humanas”. นัก เขียน คน หนึ่ง อรรถาธิบาย ไว้ ว่า “ผู้ ทําลาย ความ ไว้ วางใจ” เหล่า นี้ “สร้าง หุบ เหว, รอยร้าว และ รอย แยก ขึ้น มา ใน ความ สัมพันธ์ ของ มนุษย์.” |
¡ Menuda Fisura! Fissure ได้สวยมาก! |
Igual que tenemos sangre fluyendo por nuestras venas y arterias, también la tierra tiene agua caliente corriendo por sus fisuras y fallas. เช่นเดียวกับที่เรามีเลือด หมุนเวียนอยู่ในเส้นเลือดดําและแดง โลกของเราก็มีน้ําร้อน ไหลผ่านขึ้นมาจากรอยแตกและรอยเลื่อน |
Y entonces tuvimos la fisura en el campo de Harvard. และหลังจากนั้นก็มีรอยแยกเกิดขึ้น ที่สนามในฮาร์วาร์ด |
Cuando se trata de niños, los dentistas se fijan especialmente en las muelas que acaban de salir para ver si tienen fisuras o huecos en la superficie de mordida que resultaría difícil limpiar con el cepillo. สําหรับ เด็ก ๆ หมอ ฟัน จะ เอา ใจ ใส่ ฟัน กราม ที่ เพิ่ง ขึ้น มา ใหม่ เป็น พิเศษ เพื่อ ดู ว่า มี หลุม หรือ ร่อง ใด ๆ บน ผิว ฟัน ซึ่ง ยาก จะ ทํา ความ สะอาด โดย ใช้ แปรง สี ฟัน หรือ ไม่. |
Un solo pedazo de cuarzo sin fisuras. มันเป็นแร่ควอทซชี้นเดียว ไม่มีรอยต่อ |
Si se agrieta, la pieza vuelve al taller para rellenarle la fisura, lijarla y darle brillo de nuevo. แต่ หาก เกิด รอย แตก งาน แกะ นั้น จะ ถูก ส่ง กลับ ไป โรง งาน เพื่อ อุด รอย แตก นั้น, ขัด กระดาษ ทราย, และ ขัด เงา ใหม่ อีก ครั้ง. |
La estructura interior y el molde exterior tenían que soportar la presión de unas 30 toneladas de cobre fundido, y la fundición tuvo que hacerse en una sola operación para impedir que se formaran fisuras o imperfecciones. โครง สร้าง ของ แบบ ด้าน ใน และ ด้าน นอก ต้อง ทน รับ แรง ดัน ของ ทองแดง เหลว ซึ่ง มี น้ําหนัก ประมาณ 30 ตัน และ ต้อง หล่อ อย่าง ต่อ เนื่อง ไม่ หยุด เพื่อ ป้องกัน การ แตก ร้าว. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fisura ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ fisura
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา