สเปน
flota ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า flota ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ flota ใน สเปน
คำว่า flota ใน สเปน หมายถึง กองทัพเรือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า flota
กองทัพเรือnoun Es un día cualquiera en la Flota. เพียงหนึ่งวันใน กองทัพเรือ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si tiene éxito apoyarán su promoción a Comandante de Batalla,... de toda la Flota. ถ้าเธอประสบผลสําเร็จ เขาจะพร้อมแต่งตั้งเธอ เป็นผู้บัญชาการรบของกองทัพ |
La flota mantiene su posición, señor. ประจําตําแหน่งแล้วครับท่าน |
Kamikaze es el nombre dado a dos tormentas que, en 1274 y 1281, destruyeron gran parte de las flotas invasoras de los mongoles frente a las costas japonesas y los obligaron a emprender la retirada. คามิคาเซ พาด พิง ถึง พายุ ปี 1274 และ ปี 1281 ซึ่ง ทั้ง สอง ครั้ง ได้ ทําลาย ขบวน เรือ รบ ของ ชาว มองโกล ที่ ล่วง ล้ํา เข้า มา นอก ชายฝั่ง ญี่ปุ่น จน เสียหาย ยับเยิน ด้วย เหตุ นี้ ฝ่าย ศัตรู จึง ต้อง ล่า ถอย. |
Según una metáfora de la época, la flota del tesoro llegaba como lluvia de verano, que mojaba los tejados y se evaporaba con rapidez. ตาม คํา พังเพย ใน เวลา นั้น การ มา ถึง ของ กอง เรือ ขน ทรัพย์ สมบัติ เป็น เหมือน กับ ฝน ที่ ตก ปรอย ๆ ใน ฤดู ร้อน ซึ่ง ทํา ให้ หลังคา เปียก ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม แล้ว ก็ เหือด หาย ไป. |
Ellos tienen que hacer cambios, pero poco a poco podrán salir a flote. เขา ทั้ง สอง ต้อง ทํา การ เปลี่ยน แปลง แต่ โดย ทํา เป็น ขั้น ๆ เขา สามารถ หลุด จาก หนี้ ได้. |
Los Jedi han posicionado una flota más allá de los anillos planetarios. ยานของพวกเจไดอยู่ถัดจาก วงแหวนของดาวเคราะห์นั่น |
Dado que en las latitudes polares son comunes las tormentas violentas repentinas, antes de terminar el invierno, la flota pierde la primera de sus embarcaciones, la pequeña nave Santiago. บริเวณ ขั้ว โลก มัก จะ เกิด พายุ รุนแรง อย่าง ฉับพลัน และ ก่อน สิ้น ฤดู หนาว กอง เรือ ประสบ ความ หายนะ ครั้ง แรก คือ เรือ ซานติอาโก ลํา เล็ก อับปาง. |
No están dirigidas a nuestra flota. พวกมันไม่ได้เล็งที่ฝูงบินเรา |
Ella tomó un poco del helado flotante, y a medida que la cerveza restante se vertió en su vaso, un caracol descompuesto flotó en la superficie de su vaso. เธอดื่มมันไปบ้าง แต่ระหว่างที่เบียร์ขิงที่เหลือนั้นถูกเท ลงไปในแก้วของเธอ หอยทากที่เน่าเปื่อย ก็ลอยขึ้นมา |
Sí, a toda la flota. ได้ ได้ทุกคัน |
Prepárese para deshacer la flota. เตรียมตัวส่งเครื่องขึ้นไป |
Aquí vemos a Entropica organizar las rutas de una flota de barcos, descubriendo con éxito y usando el Canal de Panamá para ampliar a nivel mundial su alcance desde el Atlántico hasta el Pacífico. นี่คือเอนโทรปิกากําลังเชื่อมโยงเส้นทาง ของกองเรือ มันค้นพบและใช้ประโยชน์คลองเชื่อมปานามาได้ เพื่อที่จะขยายจากมหาสมุทรแอตแลนติก ไปสู่มหาสมุทรแปซิฟิก |
Algunos eruditos, quizás por creer que “maravillosas” debe dar a entender que esas cosas eran positivas o buenas, explican que cada una de las cuatro cosas demuestra la sabiduría tras la creación de Dios: la maravilla de cómo puede volar un ave grande, cómo puede moverse la serpiente de un lado de una roca a otro aunque carece de patas, cómo puede mantenerse a flote una nave pesada en un mar turbulento, y cómo puede un joven robusto enamorarse desesperadamente y luego casarse con una doncella bonita, para entonces engendrar una maravillosa criatura humana. บาง ที การ ที่ รู้สึก ว่า คํา “ประหลาด” คง ต้อง มี ความ หมาย ใน แง่ บวก หรือ ดี นั้น ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน อธิบาย ว่า ทุก สิ่ง ใน สี่ สิ่ง นั้น แสดง ให้ เห็น ถึง พระ สติ ปัญญา ใน การ ทรง สร้าง ของ พระเจ้า: ความ อัศจรรย์ ของ วิธี ที่ นก ขนาด ใหญ่ สามารถ บิน ได้, วิธี ที่ งู ซึ่ง ไม่ มี ขา สามารถ เลื้อย ข้าม ก้อน หิน, วิธี ที่ เรือ หนัก ๆ สามารถ ลอย อยู่ บน ทะเล ที่ ปั่นป่วน, และ วิธี ที่ คน หนุ่ม แข็งแรง อาจ ตก หลุม รัก อย่าง ถอน ตัว ไม่ ขึ้น และ สมรส กับ หญิง สาว ผู้ งดงาม และ แล้ว พวก เขา ก็ ให้ กําเนิด เด็ก ทารก ที่ ดี เยี่ยม. |
Isoroku Yamamoto, comandante en jefe de la flota combinada de Japón, llegó a la realista conclusión de que no había manera de que las fuerzas japonesas pudiesen vencer a Estados Unidos. แต่ อิโซโรคึ ยามาโมโตะ ผู้ บัญชา การ กอง เรือ รบ ญี่ปุ่น ลง ความ เห็น อย่าง ตรง กับ ความ จริง ว่า ไม่ มี ทาง ที่ กอง กําลัง ญี่ปุ่น จะ เอา ชนะ สหรัฐ ได้. |
Señor, ¿empiezo apuntando a su flota? เซอร์ฉันจะเริ่มกําหนดเป้าหมาย กองยานของพวกเขาหรือไม่? |
Tendremos que depender del apoyo de la Flota Combinada. งั้นก็ได้แต่หวังกําลังหนุน.. จาก กองเรือยุทธการ ทางเดียว |
Asiaweek dice que según el Departamento de Pesca de Taiwan, “en los pasados diez años al menos 3.000 pescadores de la flota de barcos de Taiwan han muerto o desaparecido”. เอเชีย วีค ได้ รายงาน ซึ่ง สอดคล้อง กับ ของ กรม ประมง ไต้หวัน ดัง นี้ “ชาว ประมง อย่าง น้อย 3,000 คน จาก เรือ ไต้หวัน มี รายงาน ว่า ได้ ตาย หรือ สูญ หาย ใน ช่วง สิบ ปี ที่ ผ่าน ไป.” |
Por otra parte, regirse por los valores morales de la Palabra de Dios, la Biblia, con frecuencia puede mantener el matrimonio a flote y llevarlo a aguas más calmadas cuando se presentan situaciones tormentosas. ใน อีก ด้าน หนึ่ง เมื่อ เผชิญ กับ พายุ แห่ง ความ ยุ่งยาก การ ดําเนิน ชีวิต ตาม ค่า นิยม ด้าน ศีลธรรม ใน คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า บ่อย ครั้ง สามารถ ทํา ให้ นาวา ชีวิต คู่ ลอย อยู่ ต่อ ไป และ นํา ไป สู่ น่าน น้ํา ที่ คลื่น ลม สงบ กว่า. |
Mientras un flota separatista llega para ayudar al cazarrecompenzas, ขณะที่กองยานฝ่ายแบ่งแยกมาถึง เพื่อช่วยเหลือนักล่าเงินรางวัล |
Defiendan la flota. ปกป้องกองเรือ |
En la mayoría de los casos, su gran flota mercante podía vencer la resistencia poniendo en vigor embargos o bloqueos económicos. ใน กรณี ส่วน ใหญ่ แล้ว กอง เรือ พาณิชย์ ของ สันนิบาต นี้ สามารถ ทลาย การ ต่อต้าน ได้ โดย การ สั่ง ห้าม เรือ พาณิชย์ เข้า ออก หรือ การ ปิด ล้อม ทาง เศรษฐกิจ. |
Algunos creían que los terremotos desprendían trozos del lecho del mar que luego salían a flote. (ซาอุดี แอแรมโค เวิลด์, พฤศจิกายน/ธันวาคม 1984) บาง คน เคย คิด ว่า แผ่นดิน ไหว ทํา ให้ ก้อน ยาง มะตอย หลุด จาก พื้น ทะเล ตาย แล้ว ลอย สู่ ผิว น้ํา. |
Y su captura me convertirá en la envidia de la flota separatista. จะทําให้กองยานของฝ่ายแบ่งแยกอิจฉาข้าแน่ |
Entre 1405 y 1433, la flota Ming, capitaneada por Zheng He, realizó siete legendarias expediciones. กอง เรือ ของ ราชวงศ์ หมิง ซึ่ง มี เจิ้งเหอ เป็น ผู้ บัญชา การ ได้ สร้าง ประวัติศาสตร์ การ เดิน เรือ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ถึง เจ็ด ครั้ง ตั้ง แต่ ปี 1405 ถึง 1433. |
La Flota de Hierro, por otro lado, eso es algo completamente diferente. แต่ทัพเรือเราสิ คนละเรื่องเลย |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ flota ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ flota
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา