สวีเดน
fördjupa ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fördjupa ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fördjupa ใน สวีเดน
คำว่า fördjupa ใน สวีเดน หมายถึง หมกหมุ่น, ขุด ให้ ลึก, คร่ําเคร่ง, แช่, มีความเข้าใจลึกซึ้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fördjupa
หมกหมุ่น(immerse) |
ขุด ให้ ลึก
|
คร่ําเคร่ง(immerse) |
แช่(immerse) |
มีความเข้าใจลึกซึ้ง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ställ några av eller samtliga följande frågor för att hjälpa eleverna att fördjupa sin insikt om och sätta större värde på sakramentets roll när det gäller att hjälpa oss att komma ihåg Frälsaren. ใช้คําถามบางข้อต่อไปนี้หรือทั้งหมดเพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจลึกซึ้งขึ้นและเห็นคุณค่าบทบาทของศีลระลึกในการช่วยให้เราระลึกถึงพระผู้ช่วยให้รอด: |
Sammanhanget förtydligar och fördjupar vår insikt om berättelserna, undervisningen, lärdomarna och principerna i skrifterna. บริบทขยายความและทําให้เข้าใจเรื่องราว คําสอน หลักคําสอน และหลักธรรมในข้อความพระคัมภีร์ลึกซึ้งขึ้น |
* Skriv på tavlan: ”Vi måste fördjupa oss i skrifterna för att vi ska få tillräcklig andlig näring” (Quentin L. * เขียนบนกระดานว่า “การใฝ่ใจศึกษาพระคัมภีร์สําคัญต่อการบํารุงเลี้ยงทางวิญญาณ” (เควนทิน แอล. |
" Till dess den begåvade Bradshaw får bättre insikt i hur det är att vara gift " " vore det nog klokast om hon fördjupade sig i tystnadslöftet. " จนกว่าแบรดชอว์ผู้หญิงเก่ง จะเข้าถึงความซับซ้อนของชีวิตแต่งงานได้ เราขอแนะนําให้เธอ เรียนรู้ภาษิตนี้ " สาวไส้ให้กากิน " |
4 Vår tacksamhet fördjupas när vi betraktar vad som händer runt omkring oss. 4 ความ รู้สึก ขอบคุณ ของ เรา ยิ่ง แร งก ล้า มาก ขึ้น เมื่อ เรา มอง ดู สิ่ง ที่ กําลัง เกิด ขึ้น รอบ ๆ ตัว เรา. |
31 I Bibelns övriga skrifter hänvisas det ofta till Femte Moseboken för att fördjupa läsarens förståelse och uppskattning av Guds uppsåt. 31 ส่วน อื่น ๆ ของ พระ คัมภีร์ อ้าง ถึง พระ บัญญัติ บ่อย ครั้ง เพื่อ ทวี ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ พระ ประสงค์ ของ พระ ผู้ เป็น เจ้า. |
4 Det som hjälpte psalmisten att stå emot påtryckningarna var att han tog sig tid till att med uppskattning fördjupa sig i Guds lag. 4 สิ่ง ที่ ช่วย ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ให้ รับมือ กับ ความ กดดัน ต่าง ๆ ได้ คือ การ ที่ ท่าน กัน เวลา เอา ไว้ โดย เฉพาะ เพื่อ ศึกษา กฎหมาย ของ พระเจ้า อย่าง ถี่ถ้วน ด้วย ความ หยั่ง รู้ ค่า. |
Den framställer Gud som den ”store Undervisaren” av sitt folk, och alltigenom uppmanar den Guds tjänare att fördjupa sin kunskap om honom. — Jesaja 30:20. คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา ถึง พระเจ้า ว่า ทรง เป็น “พระ ครู” แห่ง ไพร่พล ของ พระองค์ และ ตลอด ทั้ง เล่ม คัมภีร์ ไบเบิล เชิญ ชวน เหล่า ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ทํา ให้ ความ รู้ ของ ตน เกี่ยว กับ พระองค์ ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น. —ยะซายา 30:20. |
Fördjupa dig i skrifterna för att förstå sammanhanget och innehållet i skriftställeblocket. ตั้งใจศึกษาพระคัมภีร์ให้เข้าใจบริบทและเนื้อหาของช่วงพระคัมภีร์ |
Undvik till exempel att fördjupa dig i långdragna redogörelser utan slut, där du ord för ord återger något vardagligt samtal du haft, och avhåll dig från att ge en utförlig redogörelse för ditt livs historia vad gäller plågor och mindre hälsobekymmer. อย่า มัว แต่ ติด ลม ตัว อย่าง เช่น การ เล่า เรื่อง ไม่ สลัก สําคัญ อย่าง ละเอียด ลออ ทุก คํา ไม่ รู้ จัก จบ ที่ คุณ เข้า ไป มี ส่วน ด้วย หรือ เรื่อง ส่วน ตัว อัน ยืด ยาว ซึ่ง พูด ถึง การ เจ็บ ปวด เล็ก ๆ น้อย ๆ. |
Studera Lukas 5:1–11 och skriv ner två frågor som hjälper eleverna att fördjupa sin förståelse av följande princip: Om vi gör det Herren ber oss göra även när vi inte förstår varför, kan han ge oss större välsignelser än vi kan föreställa oss. ศึกษา ลูกา 5:1–11 และเขียนคําถามสองข้อที่จะช่วยให้นักเรียนเข้าใจหลักธรรมต่อไปนี้ลึกซึ้งขึ้น ถ้าเราทําสิ่งที่พระเจ้าทรงขอแม้เมื่อเราไม่เข้าใจว่าเพราะเหตุใด พระองค์จะประทานพรมากกว่าที่เราคาดหวัง |
7 En syster skriver om den andliga familjekvällen: ”Tack vare den kan vi fördjupa oss i så många ämnen.” 7 พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง เขียน เกี่ยว กับ การ จัด เตรียม ใน เรื่อง การ นมัสการ ประจํา ครอบครัว ว่า “การ นมัสการ ประจํา ครอบครัว ทํา ให้ เรา ได้ เรียน รู้ หลาย เรื่อง.” |
Ifall jag vill fördjupa mitt förhållande till och bättre förstå väggar kanske jag måste vara mer som en vägg själv. " ถ้าฉันอยากจะเชื่อมโยงกับกําแพงมากกว่านี้ บางทีฉันคงต้องเป็นเหมือนกําแพงมากกว่านี้ " |
(Ordspråken 27:11) När vi sedan ber Jehova vägleda oss i någon svår situation och vi får hans hjälp, då vet vi att han är med oss, och vår kärlek till honom fördjupas. (สุภาษิต 27:11) ครั้น แล้ว เมื่อ เรา ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา และ พระองค์ ทรง ชี้ นํา เรา ผ่าน พ้น ความ ยาก ลําบาก บาง อย่าง เรา รู้ ว่า พระองค์ ทรง สถิต อยู่ กับ เรา และ ความ รัก ที่ เรา มี ต่อ พระองค์ ก็ ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น. |
Om de utnyttjar detta förhållande, kommer deras andlighet att fördjupas. หาก เขา ใช้ ข้อ นี้ ให้ เป็น ประโยชน์ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เขา ก็ ยิ่ง จะ แข็งแรง. |
Det är sådant som går hem hos sådana som mig, som älskar att fördjupa sig i detaljer. ข้อมูล ที่ ชัดเจน และ เชื่อถือ ได้ ใน หนังสือ ของ พวก เขา ดึงดูด ใจ คน อย่าง ผม ที่ ชอบ ศึกษา แบบ เจาะ ลึก ถึง แก่น. |
Be honom om hjälp att fördjupa och stärka din övertygelse. จง ทูล วิงวอน ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระองค์ ให้ คุณ มี ความ เชื่อ มั่น มาก ขึ้น และ ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น. |
Men hur skulle en form av tillbedjan som uppenbarligen har hedniska rötter kunna fördjupa en persons förhållande till den sanne Guden? แต่ ความ ผูก พัน ซึ่ง มี ร่องรอย ของ ลัทธิ นอก รีต อย่าง ชัด แจ้ง จะ ทํา ให้ สัมพันธภาพ ของ คน เรา กับ พระเจ้า เที่ยง แท้ ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น ได้ อย่าง ไร? |
16 Något av det bästa vi kan göra för att fördjupa vår kärlek till Jehova är att tänka på Jesu liv och tjänst. 16 วิธี หลัก วิธี หนึ่ง ที่ เรา สามารถ ทํา ให้ ความ รัก ต่อ พระ ยะโฮวา เพิ่ม มาก ขึ้น ก็ คือ การ คิด ใคร่ครวญ เกี่ยว กับ ชีวิต และ งาน รับใช้ ของ พระ เยซู. |
Oavsett om du redan har ett vittnesbörd om Mormons bok eller du vill ha ett vittnesbörd, fördjupas din omvändelse när du läser och ber om Mormons bok. ไม่ว่าท่านมีประจักษ์พยานเกี่ยวกับพระคัมภีร์มอรมอนแล้วหรือต้องการมีพยานนั้นด้วยตัวท่านเอง การอ่านและสวดอ้อนวอนเกี่ยวกับพระคัมภีร์มอรมอนจะทําให้การเปลี่ยนใจเลื่อมใสของท่านลึกซึ้งขึ้น |
2 Genom tal, demonstrationer, erfarenheter och intervjuer kommer programmet att uppmuntra oss, fördjupa vår uppskattning av Guds ord och hjälpa oss att tillämpa det mera helt och fullt inom alla livets områden. 2 จะ มี คํา บรรยาย, การ สาธิต, การ แสดง สั้น ๆ, ประสบการณ์, และ การ สัมภาษณ์ เพื่อ หนุน ใจ เรา เพื่อ ทํา ให้ เรา มี ความ หยั่ง รู้ ค่า ที่ ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า และ เพื่อ ช่วย เรา นํา พระ คํา ของ พระเจ้า ไป ใช้ อย่าง เต็ม ที่ ยิ่ง ขึ้น ใน ทุก แง่ มุม ของ ชีวิต. |
Det som kommer fram i den här artikeln fördjupar vår förståelse av hur Gud använde sin heliga ande när han skapade universum och jorden. จุด ต่าง ๆ ที่ มี การ พิจารณา ใน บทความ นี้ จะ ช่วย เรา ให้ เข้าใจ ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น เกี่ยว กับ วิธี ที่ พระเจ้า ทรง ใช้ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระองค์ ใน การ สร้าง ฟ้า สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก. |
Till råga på allt förväntas lärare på somliga håll fortsätta att fördjupa sina kunskaper under hela sin yrkesverksamma tid och måste därför ägna en del av ferierna åt fortbildningskurser och seminarier för lärare inom deras speciella fack. ภาระ หนัก เพิ่ม เข้า ไป อีก เมื่อ บาง แห่ง ครู ถูก คาด หมาย ให้ พัฒนา วุฒิ ด้าน การ ศึกษา ตลอด เวลา ที่ อยู่ ใน อาชีพ นี้ โดย ใช้ เวลา พัก ร้อน ของ พวก เขา เข้า รับ การ ฝึก อบรม ใน ระดับ ที่ สูง ขึ้น หรือ เข้า ร่วม การ ประชุม หรือ การ สัมมนา สําหรับ ครู ใน สาขา วิชา ของ ตน. |
Vi måste fortsätta att fördjupa vår förståelse av sanningen och vår kärlek till Jehova. เรา ต้อง เพิ่ม พูน ความ เข้าใจ ใน ความ จริง ต่อ ๆ ไป และ เสริม สร้าง ความ รัก ต่อ พระ ยะโฮวา ให้ ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น. |
Hur gammal du än är finns det säkert många kunskapsområden du skulle vilja fördjupa dig i, men du inser att du helt enkelt inte kommer att leva tillräckligt länge för att hinna med det. ไม่ ว่า คุณ จะ อายุ เท่า ไร ไม่ ต้อง สงสัย ว่า คง มี ความ รู้ มาก มาย หลาย สาขา ที่ คุณ อยาก ศึกษา แต่ คุณ คง รู้ ดี ว่า ชีวิต ที่ คุณ มี อยู่ นั้น สั้น เกิน กว่า ที่ จะ ทํา เช่น นั้น ได้. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fördjupa ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้