สวีเดน
tillmötesgående ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tillmötesgående ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tillmötesgående ใน สวีเดน
คำว่า tillmötesgående ใน สวีเดน หมายถึง โอนอ่อนผ่อนตาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tillmötesgående
โอนอ่อนผ่อนตามadjective Var tillmötesgående – utan att kompromissa. โอนอ่อนผ่อนตาม แต่ไม่อะลุ่มอล่วย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
När Elieser ber om något att dricka, är hon tillmötesgående mot honom. เธอ แสดง ความ กรุณา ต่อ อะลีอาเซ็ร เมื่อ เขา ขอ น้ํา ดื่ม. |
Var tillmötesgående – utan att kompromissa. โอน อ่อน ผ่อน ตาม แต่ ไม่ อะลุ่มอล่วย. |
Abraham var ett fint föredöme i fråga om att vara tillmötesgående, så att en motsättning skulle kunna lösas อับราฮาม วาง ตัว อย่าง ที่ ดี ใน การ เป็น ฝ่าย ยอม เพื่อ จะ แก้ไข ปัญหา ความ ขัด แย้ง |
Jag vill bara vara helt tillmötesgående så vi kanske kan byta ämne. ฉันไม่อยากได้อะไร นอกจากได้ออกจากที่นี่ ดังนั้น เรามาคุยเรื่องอื่นกันไหม |
Paulus skriver till honom: ”I tillförsikt om ditt tillmötesgående skriver jag till dig, och jag vet att du till och med kommer att göra mer än vad jag säger.” (Filem. v. ท่าน บอก ฟิเลโมน ว่า “ข้าพเจ้า เขียน ถึง ท่าน ด้วย ความ มั่น ใจ ว่า ท่าน จะ ทํา ตาม และ ข้าพเจ้า รู้ ว่า ท่าน จะ ทํา มาก กว่า ที่ ข้าพเจ้า ขอ ด้วย ซ้ํา.”—ฟิเล. |
Vi ber därför om ert tillmötesgående och er hjälp.” ดัง นั้น พวก เรา จึง ขอ ความ เห็น ใจ และ ความ ช่วยเหลือ จาก คุณ.” |
(Johannes 17:16) Även om vi är vänliga och tillmötesgående mot våra grannar och arbetskamrater, ser vi till att inte bli indragna i ett uppförande som återspeglar andan i den här världen som är främmande för Gud. — Efesierna 2:2, 3. ม.) ใน ขณะ ที่ เรา แสดง ความ กรุณา และ มารยาท ที่ ดี ต่อ เพื่อน บ้าน และ เพื่อน ร่วม งาน เรา ระวัง ที่ จะ ไม่ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว กับ พฤติกรรม ที่ สะท้อน น้ําใจ ของ โลก ที่ เหินห่าง จาก พระเจ้า.—เอเฟโซ 2:2, 3. |
Till sist hittade jag en tillmötesgående läkare tack vare de Jehovas vittnen som ingår i sjukhuskommittén. อย่าง ไร ก็ ตาม ผม ได้ พบ แพทย์ ที่ ให้ ความ ร่วม มือ โดย ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก พยาน พระ ยะโฮวา ที่ รับใช้ ใน คณะ กรรมการ ประสาน งาน โรง พยาบาล ใน ท้องถิ่น. |
Jag ångrar att jag inte har valt en väg som är mer tillmötesgående. ผมเสียใจที่ไม่ได้มีการดําเนินการ เส้นทางที่แตกต่างกัน ต่อมากขึ้น วิธีการแก้ปัญหาที่น่าพอใจ |
Även om vi alltid försökte vara tillmötesgående, lärde vi dem att respektera den myndighet vi fått från Gud.” ถึง แม้ เรา พยายาม เป็น คน ใจ ดีอยู่ เสมอ แต่ เรา ก็ สั่ง สอน เขา ให้ เคารพ อํานาจ ที่ พระเจ้า ทรง มอบ แก่ เรา.” |
Sammanfatta Titus 3:1–2 genom att förklara att Paulus rådde Titus att lära de heliga på Kreta att lyda landets lagar och att vara tillmötesgående och visa vänlighet i umgänge med andra. สรุป ทิตัส 3:1–2 โดยอธิบายว่าเปาโลแนะนําให้ทิตัสสอนวิสุทธิชนในเกาะครีตให้เชื่อฟังกฎหมายของแผ่นดินและให้สุภาพอ่อนโยนในความสัมพันธ์ของพวกเขากับผู้อื่น |
”Jag var bara en god lyssnare”, säger den tillmötesgående vännen. เพื่อน ผู้ ตั้งใจ ฟัง ยอม รับ ว่า “เพียง แต่ เป็น ผู้ ฟัง ที่ ดี. |
Jag har varit nog tillmötesgående. ข้ายอมเสียสละเพื่อประเพณีมาเยอะแล้ว |
Genom att vi alltid försöker vara vänliga och tillmötesgående mot människor kan vi bana vägen för att kunna vittna för dem. เมื่อ คํานึง ถึง ประชาชน โดย ทั่ว ไป อาจ เป็น การ ปู ทาง ไว้ สําหรับ การ ให้ คํา พยาน หาก เรา พยายาม อยู่ เสมอ ที่ จะ แสดง ไมตรี จิต. |
Min protesmakare var tillmötesgående och visade mig runt. นัก กาย อุปกรณ์ ยินดี ให้ ผม เข้า ชม ตาม ที่ ผม ขอ. |
Din hållning bör vittna om att du är vänlig och tillmötesgående. ควร แสดง กิริยา ท่า ทาง ที่ มี มารยาท. |
Aposteln Paulus gav vidare uttryck åt tillförsikten att Filemon skulle göra det som var rätt genom att säga: ”I tillförsikt om ditt tillmötesgående skriver jag till dig, i det jag vet att du till och med kommer att göra mer än vad jag säger.” อัครสาวก เปาโล แสดง ความ มั่น ใจ ต่อ ไป อีก ว่า ฟิเลโมน จะ ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง โดย บอก ว่า “ข้าพเจ้า มี ความ ไว้ ใจ ว่า ท่าน จะ เชื่อ ฟัง จึง ได้ เขียน จดหมาย ฝาก มา ยัง ท่าน เพราะ รู้ ว่า ท่าน จะ กระทํา เกิน กว่า ที่ ข้าพเจ้า พูด อีก.” |
Det tycks också finnas ett starkare tillmötesgående och samtycke att följa medicinska föreskrifter, vilket kan vara ett uttryck för en strävan att visa att de godtar läkarens åtgärder i den utsträckning som deras tro tillåter.” — Department of Pediatrics, M. ดู เหมือน ว่า เขา เต็ม ใจ ปฏิบัติ ตาม คําสั่ง ของ แพทย์ มาก กว่า คน ทั่ว ไป ซึ่ง อาจ มา ใน รูป ของ ความ พยายาม ที่ จะ ให้ รับ วิธี ทาง การ แพทย์ ใด ๆ ตราบ ใด ที่ ความเชื่อ ของ พวก เขา ยอม ให้.”—แผนก กุมารเวชศาสตร์, โรงพยาบาล และ สถาบัน มะเร็ง เอ็ม. |
Glädjande nog är mina närmaste, däribland en faster på 93 år som fortfarande är nunna, också mycket mer tillmötesgående. น่า ยินดี ครอบครัว ของ ฉัน รวม ทั้ง คุณ ป้า วัย 93 ปี ซึ่ง ยัง เป็น แม่ชี อยู่ ให้ การ เกื้อ หนุน อย่าง มาก. |
Han visade att han litade på att Filemon skulle göra det rätta, när han sade: ”I tillförsikt om ditt tillmötesgående skriver jag till dig, och jag vet att du till och med kommer att göra mer än vad jag säger.” ท่าน ได้ แสดง ความ มั่น ใจ ว่า ฟิเลโมน จะ ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง โดย กล่าว ว่า “ข้าพเจ้า มี ความ ไว้ ใจ ว่า ท่าน จะ เชื่อ ฟัง, จึง ได้ เขียน จดหมาย ฝาก มา ยัง ท่าน, เพราะ รู้ ว่า ท่าน จะ กระทํา เกิน กว่า ที่ ข้าพเจ้า พูด อีก.” |
På grund av mina militära meriter var myndigheterna mycket tillmötesgående mot mig, och de respekterade mig trots mina trosuppfattningar. สืบ เนื่อง จาก ประวัติ ทาง ทหาร ของ ผม ผม ได้ รับ การ อํานวย ความ สะดวก เป็น พิเศษ จาก พวก เจ้าหน้าที่ ซึ่ง เคารพ นับถือ ผม โดย ไม่ รังเกียจ ความ เชื่อ ของ ผม. |
Då man gjorde detta känt i stadshuset, erbjöd tillmötesgående tjänstemän en utmärkt tomt på huvudgatan. มี การ แจ้ง เรื่อง นี้ แก่ สํานักงาน เทศบาล เมือง พวก เจ้าหน้าที่ ที่ มี ความ เห็น อก เห็น ใจ จึง ยก ที่ ดิน ที่ เลือก อย่าง ดี บน ถนน สาย หลัก ให้. |
Är bolaget känt för att behandla ärenden snabbt och på ett tillmötesgående sätt? เป็น ที่ รู้ กัน ไหม ว่า บริษัท นี้ จัด การ จ่าย ค่า สิน ไหม ทดแทน อย่าง รวด เร็ว และ อย่าง ฉัน มิตร? |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tillmötesgående ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้