โปรตุเกส
formigueiro ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า formigueiro ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ formigueiro ใน โปรตุเกส
คำว่า formigueiro ใน โปรตุเกส หมายถึง หัวปลวก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า formigueiro
หัวปลวกadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O que foi que ele fez, sentou e cagou em um formigueiro? เขาทําอะไร นั่งบนรังมดเหรอ ดูสิ |
A reação em cadeia destrói o formigueiro inteiro. ปฏิกิริยาลูกโซ่ จะทําลายสิ่งที่มีอยู่ทั้งหมด |
Um dia, depois de uma corrida, regressou a casa e disse: "Pai, sinto um formigueiro nas pernas." และวันนึงเขากลับบ้านหลังจากวิ่งออกกําลังกาย แล้วพูดว่า"พ่อ ผมรู้สึกเสียวๆขาทั้งสองข้าง" |
Mais tarde, quando a borboleta sai da crisálida, ela deixa o formigueiro sã e salva. ต่อ มา เมื่อ ผีเสื้อ ออก มา จาก ดักแด้ แล้ว มัน ก็ จะ ออก จาก รัง มด อย่าง ปลอด ภัย โดย ไม่ ได้ รับ อันตราย ใด ๆ ทั้ง สิ้น. |
Vamos fazer um buraco através do formigueiro. เราจะเจาะรูมัน |
Quando uma formiga está voltando ao formigueiro e chega à bifurcação na trilha, ela segue o caminho mais reto por instinto, o qual inevitavelmente leva ao formigueiro. เมื่อ มด เดิน กลับ รัง และ มา ถึง ทาง แยก สัญชาตญาณ จะ บอก ให้ มัน เลือก ทาง ที่ หัก เลี้ยว น้อย ที่ สุด ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ นํา มา ถึง รัง อย่าง แน่นอน. |
Notavelmente cooperadoras e atentas a co-trabalhadoras, ajudam formigas feridas ou exaustas a voltar ao formigueiro. มี การ ร่วม มือ กัน อย่าง ยอดเยี่ยม และ สนใจ ใน เพื่อน ร่วม งาน พวก มัน ช่วยเหลือ มด ที่ บาดเจ็บ หรือ เหน็ด เหนื่อย ให้ กลับ รัง. |
Tem-se até mesmo verificado que eles se mudam para cupinzeiros e formigueiros vazios. เป็น ที่ รู้ กัน ว่า พวก มัน ถึง กับ เข้า ไป อาศัย อยู่ ใน จอม ปลวก และ ใน รัง มด ที่ แมลง เหล่า นั้น ไม่ ใช้. |
EXISTE uma pequena aranha que penetra sorrateiramente num formigueiro e vive disfarçada entre seus inimigos. มี แมงมุม ตัว เล็ก ๆ ชนิด หนึ่ง ซึ่ง แอบ ลอบ เข้า ไป ใน รัง มด และ แฝง ตัว อยู่ ท่ามกลาง ศัตรู. |
No entanto, quando uma ave, um lagarto ou qualquer outro animal ataca o formigueiro, a aranha mais que depressa assume sua real identidade e foge. แต่ ถ้า นก, กิ้งก่า, หรือ สัตว์ อื่น ๆ บุกรุก รัง มด เจ้า แมงมุม ก็ จะ รีบ แสดง ตัว ตน ที่ แท้ จริง แล้ว หนี ไป. |
Algumas delas até mesmo ajudam membros da colônia que estão feridos ou exaustos a voltar para o formigueiro. มด บาง ชนิด ถึง กับ ช่วย มด ตัว อื่น ใน รัง ที่ ได้ รับ บาดเจ็บ หรือ หมด แรง ให้ กลับ รัง ของ มัน. |
As formigas são um exemplo perfeito de cooperação, diligência e ordem, e geralmente trabalham juntas para arrastar até o formigueiro objetos muito maiores do que elas. มด เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ใน เรื่อง การ พึ่ง พา อาศัย กัน, ความ ขยัน ขันแข็ง, และ ความ มี ระเบียบ วินัย โดย ที่ มัน มัก จะ ทํา งาน ร่วม กัน เพื่อ ขน สิ่ง ที่ มี ขนาด ใหญ่ กว่า ตัว มัน หลาย เท่า กลับ เข้า รัง. |
Por exemplo, as formigas-faraó “constroem trilhas que saem do seu formigueiro em várias direções e que depois formam uma bifurcação num ângulo de 50 a 60 graus”, diz a revista New Scientist. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง วารสาร นิว ไซเยนติสต์ กล่าว ว่า มด ฟาโรห์ “ทํา ทาง เดิน เป็น เส้น รัศมี แผ่ ออก จาก รัง ซึ่ง มี ทาง แยก เป็น มุม ประมาณ 50 ถึง 60 องศา.” |
Assim como um criador de vaca leiteira recolhe as vacas ao curral à noite, as formigas muitas vezes levam os pulgões para a segurança do formigueiro ao anoitecer e os levam de volta ao “pasto” de manhã, geralmente para folhas mais tenras e nutritivas. เช่น เดียว กับ เกษตรกร ที่ อาจ นํา โค กลับ เข้า คอก ตอน กลางคืน มด ก็ มัก จะ ขน เพลี้ย กลับ เข้า รัง มด ใน ตอน เย็น เพื่อ ความ ปลอด ภัย แล้ว นํา ออก ไป เกาะ บน ใบ ไม้ ที่ เป็น เหมือน “ทุ่ง หญ้า” ใน ตอน เช้า ซึ่ง ตาม ปกติ แล้ว มัก จะ เป็น ใบ อ่อน ๆ ที่ มี สาร อาหาร มาก กว่า เดิม. |
Assim como as formigas num formigueiro, vivem correndo e têm pouco tempo para refletir ou para dar atenção a outras pessoas. เหมือน มด ใน รัง พวก เขา เร่ง รีบ ไม่ หยุด ยั้ง และ มี เวลา น้อย นิด สําหรับ การ ไตร่ตรอง สิ่ง ที่ เขา ทํา หรือ มี เวลา ไม่ มาก นัก สําหรับ คน อื่น. |
A aranha macho pode estar acompanhada da fêmea no formigueiro. แมงมุม ตัว ผู้ อาจ มี แมงมุม ตัว เมีย มา อยู่ ใน รัง มด ด้วย. |
Mas se quiseres vasculhar mais formigueiros... แต่ถ้านายอยากแหย่รังแตนอีก- |
▪ Controle de tráfego das formigas Como as formigas coletoras de alimento conseguem encontrar seu caminho de volta para o formigueiro? ▪ การ ควบคุม การ จราจร ของ มด มด ที่ ออก หา อาหาร หา ทาง กลับ รัง ได้ อย่าง ไร? |
Será a Microsoft um grande formigueiro? ไมโครซอฟต์เป็นจอมปลวกยักษ์รึ? |
As formigas talvez tenham “rebanhos” com milhares deles num único formigueiro! มด อาจ เลี้ยง เพลี้ย ไว้ เป็น “ฝูง” ซึ่ง มี จํานวน นับ พัน ตัว ใน รัง เดียว! |
A formiga prateada tem outras características que a ajudam a suportar o calor. Por exemplo: proteínas que não são quebradas facilmente com o calor intenso; longas pernas que a ajudam a andar rápido sem encostar na areia quente; e um incrível senso de direção, que a ajuda a encontrar o caminho mais rápido para o formigueiro. มด ชนิด นี้ ยัง มี ความ พิเศษ อีก หลาย อย่าง เช่น ร่าง กาย ของ มัน มี โปรตีน ชนิด พิเศษ ที่ ไม่ ถูก ทําลาย ง่าย ๆ ด้วย ความ ร้อน สูง มัน ยัง มี ขา ที่ ยาว ด้วย ซึ่ง ช่วย ให้ ไม่ ต้อง ยืน ใกล้ พื้น ทราย ร้อน ๆ และ ทํา ให้ วิ่ง เร็ว นอก จาก นั้น ยัง มี ระบบ นํา ทาง ที่ ดี เยี่ยม ทํา ให้ สามารถ หา เส้น ทาง ที่ เร็ว ที่ สุด เพื่อ กลับ รัง |
É verdade que, vistas de cima, algumas centenas de pessoas andando de um lado para o outro num canteiro de obras talvez façam lembrar formigas num formigueiro. จริง อยู่ จาก ระดับ สูง เบื้อง บน คน งาน นับ ร้อย ที่ กระจาย อยู่ ตาม สถาน ก่อ สร้าง อาจ ดู คล้าย กับ มด บน รัง. |
Aos 10 minutos, começamos a sentir formigueiros muito fortes nos dedos das mãos e dos pés. ความรู้สึกพวกนี้มันเริ่มรุนแรง ความรู้สึกเจ็บแป๊ปๆตามนิ้วมือนิ้วเท้า |
Mesmo cada dente tem o seu bairro distinto. Os nossos intestinos são metrópoles, formigueiros de micróbios interativos. แม้แต่ฟันแต่ละซี่ก็มีย่านเล็กๆเป็นของตัวเอง และในช่องท้องของเราก็เป็นมหานคร ที่มีจุลชีพมากมายทํางานร่วมกัน |
Dentro do formigueiro, a aranha está protegida contra seus inimigos naturais — até contra a vespa caçadora de aranhas. ใน รัง มด แมงมุม ได้ รับ การ ป้องกัน จาก ศัตรู ตาม ธรรมชาติ รวม ทั้ง ตัว ต่อ ที่ ล่า แมงมุม. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ formigueiro ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ formigueiro
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ