ภาษาอิตาลี
frequentare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า frequentare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ frequentare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า frequentare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เข้าร่วม, ไปบ่อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า frequentare
เข้าร่วมverb |
ไปบ่อยverb Gli inviti a registrare altri pezzi furono molto frequenti dopo quella volta. มีคําเชิญให้ไปบันทึกเสียงมากขึ้น หลังจากนั้นมันบ่อยเลยล่ะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Inger si è ripresa e ora riusciamo di nuovo a frequentare le adunanze nella Sala del Regno”. น่า ยินดี ที่ อาการ ของ อิงเกอร์ ดี ขึ้น และ เรา สามารถ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร อีก ครั้ง หนึ่ง.” |
Il pioniere seguì i consigli e dopo sei mesi fu invitato a frequentare la Scuola di Galaad. ไพโอเนียร์ คน นั้น เอา คํา แนะ นํา ไป ใช้ และ หก เดือน ต่อ มา ก็ ได้ รับ การ เรียก ให้ เข้า โรง เรียน กิเลียด. |
Così Giuseppe e Maria avviarono il figlio a una vita devota che lo avrebbe visto frequentare assiduamente il tempio di Geova. โดย ทํา เช่น นั้น พวก เขา ได้ ช่วย ลูก ของ ตน ให้ เริ่ม เข้า ร่วม การ นมัสการ พระเจ้า อย่าง ซื่อ สัตย์ ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ พระองค์ จะ ทํา ไป ตลอด ชีวิต. |
Menzionare che in occasione dell’assemblea di circoscrizione si tiene un’adunanza con chi è interessato a frequentare la Scuola di Addestramento per il Ministero. กล่าว ถึง การ ประชุม สําหรับ ผู้ ที่ สนใจ จะ เข้า ร่วม โรง เรียน ฝึก อบรม เพื่อ งาน รับใช้ ซึ่ง จะ จัด ขึ้น ที่ การ ประชุม ภาค. |
In parole povere: Se non sei pronto per il matrimonio, non dovresti frequentare una persona dell’altro sesso. พูด ง่าย ๆ คือ ถ้า คุณ ไม่ พร้อม จะ แต่งงาน คุณ ก็ ไม่ ควร นัด พบ. |
Quando rifiutammo di smettere di frequentare i Testimoni, i miei genitori ci tagliarono i viveri, e venimmo a trovarci in una situazione di grande bisogno materiale. เมื่อ เรา ปฏิเสธ ที่ จะ เลิก การ คบหา สมาคม ของ พวก เรา ท่าน จึง หยุด ส่ง อาหาร ให้ เรา และ เรา ขาด แคลน สิ่ง ฝ่าย วัตถุ อย่าง ยิ่ง. |
Così quando sei anni dopo tornai a casa, cominciai a frequentare le adunanze della congregazione cristiana a Brugg. ดัง นั้น เมื่อ ผม กลับ บ้าน ใน หก ปี ต่อ มา ผม เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม ของ ประชาคม คริสเตียน ใน เมือง บรุกก์. |
La fede, le opere e il frequentare buone compagnie sono cose essenziali, indispensabili. ความ เชื่อ ความ ประพฤติ และ การ คบหา สมาคม ที่ เหมาะ เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่ง ขาด ไม่ ได้. |
Insieme al mio nuovo amico, Teng Hann, cominciai a frequentare quei “cristiani”, che avevano la Bibbia e che ci davano da mangiare. ผม และ เต็ง ฮัน เพื่อน ใหม่ เริ่ม คบหา สมาคม กับ “พวก คริสเตียน” ซึ่ง เอา พระ คัมภีร์ มา ให้ เรา ดู และ แจก ปัน อาหาร ให้ เรา. |
Una settimana dopo fummo invitati a frequentare la Scuola di Galaad. สัปดาห์ ต่อ มา เรา ได้ รับ เชิญ ให้ เข้า ร่วม โรง เรียน กิเลียด. |
Col tempo anche i suoi genitori e fratelli cominciarono a frequentare le adunanze cristiane. ใน เวลา ต่อ มา พ่อ แม่ และ พี่ ๆ น้อง ๆ ของ เขา ก็ เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ ฝ่าย คริสเตียน. |
Non mi piace frequentare gli strip bar. ผมไม่ชอบไปบาร์เปลื้องผ้าอยู่แล้ว |
A volte ci sono cose che richiedono particolare attenzione, come i problemi che i ragazzi incontrano a scuola, il frequentare una persona dell’altro sesso, le attività extrascolastiche e simili. เรื่อง ซึ่ง น่า ห่วง เป็น พิเศษ เช่น ปัญหา ที่ หนุ่ม สาว เผชิญ ใน โรงเรียน, การ นัด พบ, กิจกรรม นอก หลัก สูตร, และ อะไร ทํานอง นั้น อาจ เกิด ขึ้น. |
Cominciò a frequentare Giustino Martire e forse divenne un suo allievo. เขา เริ่ม ติด ตาม จัสติน มาร์เทอร์ และ ก็ คง ได้ เป็น ศิษย์ ของ จัสติน. |
Nel 1948 ebbi la gioia di essere invitato a frequentare la Scuola di Galaad (Watchtower Bible School of Gilead) negli Stati Uniti. ใน ปี 1948 ผม ประสบ ความ ยินดี จาก การ ได้ รับ เชิญ ให้ เข้า โรง เรียน ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แห่ง กิเลียด ใน สหรัฐ. |
* Parlare con uno studente presente nell’elenco e invitarlo a frequentare. * พูดคุยกับนักเรียนคนหนึ่งในรายชื่อและเชิญเขามาเข้าชั้นเรียน |
Durante il periodo della Commemorazione possiamo incoraggiarle a iniziare uno studio biblico e a frequentare le adunanze di congregazione. ช่วง การ ประชุม อนุสรณ์ นี้ เรา อาจ สนับสนุน พวก เขา ให้ มี การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ เข้า ร่วม การ ประชุม ประจํา สัปดาห์. |
(Salmo 119:9) Come la Legge di Dio comandava agli israeliti di evitare di frequentare assiduamente i cananei, così la Bibbia ci mette in guardia dai pericoli delle cattive compagnie. (บทเพลง สรรเสริญ [สดุดี] 119:9, ฉบับ แปล ใหม่) พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า สั่ง ชาว ยิศราเอล ให้ หลีก เลี่ยง การ คบหา สนิท กับ ชาว คะนาอัน ฉัน ใด คัมภีร์ ไบเบิล ก็ เตือน เรา ให้ รู้ ถึง อันตราย จาก การ คบหา แบบ ที่ ไม่ ฉลาด ฉัน นั้น. |
Nei paesi in cui è consuetudine frequentare qualcuno, molti ragazzi risponderebbero nello stesso modo. ใน ดินแดน ที่ การ นัด พบ ถือ เป็น ธรรมเนียม ปฏิบัติ ปกติ หนุ่ม สาว หลาย คน ก็ พูด ทํานอง เดียว กัน นี้. |
Sentendosi vuoto e frustrato, smise di frequentare quelle compagnie. ด้วย ความ รู้สึก อ้างว้าง ไร้ จุด หมาย และ คับข้อง ใจ เขา เลิก คบ เพื่อน เหล่า นั้น. |
Non passò molto che smisi di frequentare le adunanze cristiane. ไม่ นาน ผม ก็ เลิก เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน. |
L’apprezzamento per la conoscenza che sta acquistando in merito alle cose anche elementari della verità dovrebbe spingere lo studente a frequentare le adunanze cristiane. ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ การ รับ เอา แม้ แต่ ความ รู้ พื้น ฐาน เกี่ยว กับ ความ จริง น่า จะ กระตุ้น ใจ นัก ศึกษา ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ ของ คริสเตียน. |
Subito dopo il ritorno a casa di Gary, avevamo iniziato a frequentare più assiduamente una bella congregazione, e nel 1974 mi ero battezzata. ไม่ นาน หลัง จาก แกรี กลับ มา เรา เริ่ม เข้า ร่วม กิจกรรม ต่าง ๆ ใน ประชาคม แห่ง หนึ่ง ซึ่ง พี่ น้อง แสดง ความ รัก อย่าง ยิ่ง และ ดิฉัน รับ บัพติสมา ใน ปี 1974. |
Abbiamo avuto la grande gioia di servire cari fratelli e sorelle in oltre 31 stati e il privilegio — forse il maggiore — di frequentare la 29a classe della Scuola missionaria di Galaad nel 1957. เรา มี ความ สุข มาก ที่ ได้ รับใช้ พี่ น้อง ชาย หญิง ใน กว่า 31 รัฐ และ ที่ เด่น ที่ สุด ก็ เห็น จะ เป็น สิทธิ พิเศษ ที่ ได้ เรียน ใน ชั้น เรียน ที่ 29 ของ โรง เรียน ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แห่ง กิเลียด ใน ปี 1957. |
Dopo ciò smisi di frequentare il college. หลัง จาก นั้น ผม ไม่ ได้ เรียน ที่ วิทยาลัย อีก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ frequentare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ frequentare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย