fretta ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fretta ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fretta ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า fretta ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง รีบ, เร่ง, ความรวดเร็ว, ความเร็ว, รี่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fretta
รีบ(look sharp) |
เร่ง(look sharp) |
ความรวดเร็ว(promptitude) |
ความเร็ว(quickness) |
รี่(rush) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ehi, non così in fretta! เฮ้ อย่าเร็วนักสิ |
Alcuni studi dimostrano che i pazienti si riprendono dall’intervento più in fretta e con meno problemi. การ ศึกษา แสดง ว่า คนไข้ ฟื้น ตัว เร็ว กว่า และ มี ปัญหา หลัง การ ผ่าตัด น้อย กว่า. |
Questo qui e ́ il termine che cresce piu ́ in fretta. นี่คือเทอมที่โตเร็วที่สุดในนี้ |
Sono corsa qui piu'in fretta che ho potuto. ฉันเลยรีบมาที่นี่เร็วที่สุดเท่าที่จะทําได้ |
Portera'molta attenzione sul dipartimento, quindi si stanno muovendo in fretta. ทําให้หน่วยงานนี้ สนอกสนใจอย่างมาก |
Pensi davvero che Damon abbia tutta questa fretta di farti uscire? นายคิดว่าเดม่อนจะรีบมาช่วยคุณออกไป จริงๆ หรือ? |
Faro'in fretta. ฉันจะทําให้เร็ว |
Troppe cose stavano accadendo troppo in fretta in troppi posti. . . . มี เหตุ การณ์ หลาย อย่าง เกิด ขึ้น อย่าง รวด เร็ว และ ใน หลาย แห่ง. . . . |
Può darsi che finiate per provare piacere nel lavoro, e allora vi sembrerà che il tempo passi in fretta. คุณ อาจ จะ ชื่นชม กับ งาน นั้น แล้ว เวลา จะ ดู เหมือน ผ่าน ไป อย่าง รวด เร็ว. |
“Ce l’ho messa davvero tutta per dire ai miei come mi sentivo, ma non è andata bene e tra l’altro mi hanno liquidato in fretta. “ฉัน พยายาม บอก พ่อ แม่ ว่า รู้สึก อย่าง ไร แต่ อธิบาย ไม่ ถูก และ พวก เขา ยัง ขัด จังหวะ อีก. |
Dova va così di fretta? พวกเขารีบไปไหนกันนะ? |
Era una tipa attraente con una fretta tremenda. เธอดูรีบร้อนมาก |
Devi far evacuare tutti il piu'in fretta possibile. คุณต้องอพยพทุกคนโดยเร็วที่สุด |
Forse cerchi solo di affrettare delle cose alle quali non si puo'mettere fretta. ในบางทีคุณพยายาม ไปเร่งรัดมันมากไป ในบางสิ่งที่ไม่อาจ ไปเร่งรัดมันได้ |
Allo stesso tempo puoi notare che cresci in fretta. ใน เวลา เดียว กัน คุณ อาจ จะ ประสบ กับ การ เติบโตอย่าง รวด เร็ว อยู่ ช่วง หนึ่ง. |
E'accaduto tutto cosi'in fretta. มันเกิดขึ้นเร็วมากเลย คุณรู้ไหม |
Il tempo che trascorre con lei è prezioso e vola via in fretta, per cui deve usarlo nel miglior modo possibile. เวลา ที่ เขา อยู่ ใกล้ ชิด กับ ภรรยา มี ค่า มาก และ ผ่าน ไป เร็ว ฉะนั้น เขา จํา ต้อง ใช้ เวลา ให้ เป็น ประโยชน์ มาก ที่ สุด. |
Allora, dove vai così di fretta? ทําไมรีบไปจัง |
Mi metti fretta! อย่ามั่วให้มาก |
Ma perché hai tanta fretta? ทําไมเธอถึงรีบร้อนขึ้นมาล่ะ? |
Padre, dobbiamo fare in fretta. ท่านพ่อ เราต้องรีบแล้ว |
Se fai in fretta. ข้ากําลังรีบ |
Risolvetelo in fretta. เพรางั้น แก้คดีนี่ให้ไวนะ |
Messi nei bidoni dell’immondizia, questi vermi si fanno strada tra i rifiuti divorandoli e producono un’ottima composta che si disgrega in fretta. เมื่อ นํา ไส้ เดือน ดัง กล่าว ใส่ ใน ภาชนะ เก็บ ขยะ มัน จะ กิน มูล ฝอย จน เกลี้ยง และ ผลิต ปุ๋ย ที่ ดี ซึ่ง ย่อย สลาย อย่าง ง่าย ดาย. |
Qualunque cosa fosse, hanno avuto fretta di bruciarlo. ดูเหมือนว่า, ตอนนั้น พวกเขารีบเผามันมาก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fretta ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ fretta
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย