fresco ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fresco ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fresco ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า fresco ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สด, ใหม่, ความหนาวเย็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fresco
สดadjective Sai, magari hanno pensato che fosse fresco come sembrava. คุณรู้นะ พวกเขาอาจจะคิดว่าเลือด มันอาจจะสดเหมือนอย่างที่มองเห็น |
ใหม่adjective Sì, portano qui carne fresca a ogni stagione. ใช่ พวกมันจะพาเหยื่อใหม่เข้ามาทุกฤดูล่า |
ความหนาวเย็นnoun Quando fa fresco, la marmotta si mette su una roccia a prendere il sole. ถ้าอากาศหนาวเย็น มาร์มอตจะออกมานอนอาบแดดบนก้อนหินที่เหมาะ ๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Come guardiacaccia, l'aria fresca dev'essere difficile da trovare. อากาศบริสุทธิ์คงหายากสินะ |
I cristiani non mangiavano sangue, né fresco né rappreso, e non mangiavano la carne di animali non dissanguati. คริสเตียน ไม่ ได้ รับประทาน เลือด ไม่ ว่า สด ๆ หรือ ที่ เป็น ลิ่ม เลือด; ทั้ง พวก เขา ไม่ รับประทาน เนื้อ ของ สัตว์ ซึ่ง ไม่ ได้ เอา เลือด ออก. |
Mi svegliai, aprirono la porta, uscii per prendere dell' aria fresca, guardai fuori e c'era un uomo che correva lungo la pista, con un foglio in mano, gridando: "Chiama Washington! ผมตื่นขึ้น และพวกเขาเปิดประตู ผมเลยออกไปเดินเล่นสูดอากาศ |
Me ne porti una fresca? ไปเอากระป๋องใหม่มาให้พี่ได้ไหม? |
C'e'qualcosa che devo fare, e se Lamb ve lo chiede, ditegli che sono uscito a prendere aria fresca. ถ้าแลมบ์ถามคุณ บอกว่าผมออกไปสูดอากาศข้างนอก |
La cosa piu'razionale da fare e'portare avanti un caso con prove fresche e incontaminate. เพราะมีเหตุผลเชื่อว่าได้ว่า พวกเรามีความโน้มเอียงในคดี สร้างหลักฐานเท็จ |
Egli ora si tolse il cappello - un cappello nuovo castoro - quando sono arrivato quasi cantando con fresca sorpresa. ตอนนี้เขาเอาออกหมวกของเขา -- หมวกบีเวอร์ใหม่ -- เมื่อฉันมาใกล้ร้องเพลงออกมาพร้อมกับความสดใหม่ |
In primavera il pastore faceva uscire ogni giorno il gregge dal recinto nei pressi di casa e lo portava a brucare l’erba fresca e appetitosa dei pascoli intorno al villaggio. ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ทุก วัน คน เลี้ยง แกะ จะ พา ฝูง แกะ ออก จาก คอก ไป กิน หญ้า เขียว สด ใน ทุ่ง เลี้ยง สัตว์ ซึ่ง อยู่ ไม่ ไกล จาก หมู่ บ้าน ของ เขา. |
Niente traffico, aria fresca. รถไม่ติด อากาศก็ดี |
Una fresca brezza. ลมพัดสดชื่น |
Carne fresca. หนุ่มสดๆไง |
Almeno i panini sono freschi. อย่างน้อย แซนวิชก็สด |
Ma è fresco. แต่เย็น |
La sua carne divenga più fresca che nella giovinezza; torni egli ai giorni del suo vigore giovanile’”. เนื้อ ของ เขา ก็ จะ กลับ เปล่ง ปลั่ง ยิ่ง กว่า เนื้อ ของ เด็ก, และ ความ หนุ่มแน่น ของ เขา ก็ จะ กลับ คืน มา.’ |
Ragazzi, c'e'sangue fresco su questa banconota. ฉันเจอเลือดใหม่ ๆ ที่แบงค์ใบนี้ |
Lo scoiattolo si nutre di sostanziosi semi ben conservati nelle sue dispense, e la lepre rosicchia rametti, germogli e la corteccia fresca degli alberi. กระรอก ก็ เอร็ดอร่อย กับ เมล็ด พืช ที่ มี คุณประโยชน์ ซึ่ง มัน เก็บ ซ่อน ไว้ ใน ที่ เก็บ อาหาร ของ มัน และ กระต่าย ป่า ก็ แทะ เปลือก ไม้ อ่อน ๆ, กิ่ง ไม้, และ ยอด ไม้. |
C'e la minestra di cavoli freschi. มีซุปกระหล่ําปลีสดด้วย |
Continueranno ancora a prosperare durante i capelli grigi, grassi e freschi continueranno ad essere”. — Salmo 92:12, 14. เมื่อ ผู้ นั้น แก่ แล้ว ยัง จะ เกิด ผล; จะ ประกอบ ไป ด้วย น้ํา เลี้ยง และ ยัง เขียว สด อยู่.”—บทเพลง สรรเสริญ 92:12, 14. |
Per accertarsi che questo non fosse dovuto al fatto che chi aveva dormito era fresco e riposato, gli studiosi hanno compiuto un altro esperimento. เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ผล การ ศึกษา ดัง กล่าว ไม่ ได้ เป็น เพราะ กลุ่ม ที่ ได้ นอน หลับ นั้น ได้ พักผ่อน หรือ รู้สึก สดชื่น นัก วิทยาศาสตร์ จึง ทํา การ ทดลอง อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Mangiate soprattutto “cibo vero”, cioè alimenti freschi e completi di cui la gente si nutre da millenni, anziché quello che si ottiene con i moderni processi di lavorazione. พยายาม กิน อาหาร ที่ มี ประโยชน์ ซึ่ง ผู้ คน กิน กัน มา นับ พัน ๆ ปี แล้ว ซึ่ง ไม่ ได้ ผ่าน ขบวนการ แปรรูป อย่าง ทุก วัน นี้. |
Avete bisogno di una mente fresca? อยากให้ช่วยดูไหม |
All’epoca delle prime piogge, forse un bell’acquazzone procurava ad Abia una gradevole sensazione di fresco sulla pelle. เมื่อ ฝน ต้น ฤดู เริ่ม ตก อะบียาห์ อาจ จะ ดีใจ ที่ มี สาย ฝน เย็น ฉ่ํา โปรย ปราย ลง มา สัมผัส กับ ผิว ของ เขา. |
11 Quando ci si rialza dopo essere caduti in una pozzanghera, non basta togliersi gli abiti sporchi ma occorre anche lavarsi completamente prima di indossare qualcosa di fresco e pulito. 11 คน เรา ที่ ขึ้น มา จาก ปลัก ที่ มี แต่ โคลน ไม่ เพียง แต่ จะ ต้อง ถอด เสื้อ ผ้า เปื้อน สกปรก แต่ ต้อง อาบ น้ํา ชําระ ร่าง กาย ให้ หมดจด ก่อน จะ สวม เสื้อ ผ้า ที่ สะอาด เอี่ยม. |
Ogni sabato un sacerdote doveva mettere 12 pani freschi sulla tavola dei pani di presentazione. — Levitico 24:4-8. ทุก วัน ซะบาโต ปุโรหิต คน หนึ่ง ต้อง ตั้ง ขนมปัง ที่ ทํา เสร็จ ใหม่ ๆ 12 ก้อน ไว้ บน โต๊ะ ถวาย.—เลวีติโก 24:4-8. |
Beh, una mummia vera che sembra essere ricoperta di sangue fresco. มัมมี่จริงแต่มีเลือดสดๆ ปนอยู่ด้วย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fresco ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ fresco
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย