โปรตุเกส
gaivota ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gaivota ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gaivota ใน โปรตุเกส
คำว่า gaivota ใน โปรตุเกส หมายถึง นกนางนวล, นกสกัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gaivota
นกนางนวลnoun Nunca provei nada tão bom quanto gaivotas grelhadas. ข้าไม่เคยลิ้มรสอะไรที่อร่อยเท่า เนื้อนกนางนวลยาง |
นกสกัวnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gaivotas que dessalinizam a água do mar. นก นาง นวล ที่ เปลี่ยน น้ํา เค็ม เป็น น้ํา จืด. |
Que isso na janela seja merda de gaivota. หวังว่านั่นคือนกนางนวล ที่ปล่อยก้อนขาวใส่หน้าต่างฉัน |
Parece que essa agitação toda dificulta o ataque de gaivotas e outros predadores. ดู เหมือน ว่า การ บิน กัน ขวักไขว่ ทํา ให้ นก นาง นวล และ สัตว์ ล่า เหยื่อ ชนิด อื่น ๆ โจมตี ได้ ยาก. |
A gaivota não fica gelada, nem mesmo quando fica em pé no gelo. นก นาง นวล ไม่ แข็ง ตาย แม้ แต่ เมื่อ ยืน บน น้ํา แข็ง. |
Ao longo do caminho, o lixo, as armadilhas, os caranguejos, as gaivotas, os guaxinins e outras ameaças irão reclamar uns 50% daquelas que emergiram da areia. นกนางนวล แรคคูน และอันตรายอื่น ๆ จะฆ่าพวกมันที่ผุดออกจากหลุมทราย ไปประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ สําหรับพวกมันที่ไปถึงเกลียวคลื่น |
São gaivotas? พวกมันเป็นนกนางนวลเหรอครับ |
Os trocadores de calor nas pernas da gaivota aquecem o sangue quando ele retorna ระบบ แลก เปลี่ยน ความ ร้อน ใน ขา ของ นก นาง นวล ทํา ให้ เลือด อุ่น ขึ้น เมื่อ มัน ไหล กลับ ขึ้น มา |
O arquipélago também é o lar de algumas das maiores colônias de aves marinhas do mundo. Entre elas estão gaivotas, andorinhas-do-mar, êideres, papagaios-do-mar, airos, corvos-marinhos, gaivotas-tridáctilas, alcas e, às vezes, petréis. กลุ่ม เกาะ นี้ ยัง มี นก ทะเล อาศัย อยู่ รวม กัน เป็น กลุ่ม ที่ ใหญ่ ที่ สุด บาง กลุ่ม ของ โลก อย่าง เช่น นก นาง นวล, นก นาง นวล แกลบ, เป็ด ไอเดอร์, นก พัฟฟิน, นก ดํา น้ํา, นก กาน้ํา, นก นาง นวล ทะเล แอตแลนติก, นก กระเต็น, และ นก นางแอ่น ทะเล. |
Nunca provei nada tão bom quanto gaivotas grelhadas. ข้าไม่เคยลิ้มรสอะไรที่อร่อยเท่า เนื้อนกนางนวลยาง |
E não estamos falando de “pombos, gaivotas ou gansos”, mas de “aves ameaçadas de extinção”, disse Michael Mesure, diretor do Programa de Alerta para a Luz Fatal, em Toronto, Canadá. ยิ่ง กว่า นั้น ไมเคิล เมอซูร์ ผู้ อํานวย การ บริหาร โครงการ ระวัง ภัย แสง คร่า ชีวิต แห่ง โทรอนโต, ประเทศ แคนาดา ได้ กล่าว ว่า นก เหล่า นี้ “ไม่ ใช่ นก พิราบ, นก นาง นวล, หรือ ห่าน แต่ เป็น นก ที่ เสี่ยง ต่อ การ สูญ พันธุ์.” |
Não sabia se estava a desviar-me para o mar ou em direção à costa. Tudo aquilo que eu podia decifrar era o som das gaivotas e das ondas a baterem. ผมไม่รู้เลยว่า ผมถูกพัดออกทะเลหรือเข้าฝั่ง และสิ่งที่ผมจะรับรู้ได้ก็คือ เสียงเบา ๆ ของนกนางนวล และคลื่นที่กระทบฝั่ง |
Os inimigos do mergulhão-do-norte incluem águias, gaivotas, guaxinins e — o pior de todos — os humanos. ศัตรู ของ นก ลูน คือ นก อินทรี นก นาง นวล แร็กคูน และ ศัตรู ที่ อันตราย ที่ สุด ก็ คือ มนุษย์. |
“Pesquisadores na Universidade da Flórida”, publicou a revista New Scientist, “construíram um protótipo de aeronave comandada por controle remoto, que tem a capacidade de pairar, descer e subir rapidamente como uma gaivota”.12 วารสาร นิว ไซเยนติสต์ รายงาน ว่า นัก วิจัย ที่ มหาวิทยาลัย ฟลอริดา ได้ สร้าง เครื่องบิน ต้น แบบ ลํา เล็ก ๆ ที่ ควบคุม ด้วย รีโมท คอนโทรล ซึ่ง มี ความ สามารถ เหมือน นก นาง นวล ใน การ ลอย ตัว อยู่ กลาง อากาศ โฉบ ลง มา และ บิน ไต่ ระดับ ได้ อย่าง รวด เร็ว.12 |
As gaivotas realizam suas notáveis acrobacias aéreas flexionando as asas nas articulações do cotovelo e do ombro. นก นาง นวล สามารถ บิน ฉวัดเฉวียน ไป ใน อากาศ ได้ โดย งอ ปีก ตรง ข้อ ศอก และ ไหล่. |
Quando a gaivota pisa com os pés no gelo, os trocadores de calor nas suas pernas aquecem o sangue quando ele retorna dos pés gelados da ave. เมื่อ นก นาง นวล ยืน อยู่ บน น้ํา แข็ง ระบบ แลก เปลี่ยน ความ ร้อน ที่ ขา ของ มัน จะ ทํา ให้ เลือด ซึ่ง ไหล มา จาก เท้า ที่ เย็น นั้น อุ่น ขึ้น. |
Ao longo do caminho, lixo, armadilhas, caranguejos, gaivotas, guaxinins e outras ameaças irão reclamar uns 50% daqueles que emergiram da areia. จะฆ่าพวกมันที่ผุดออกจากหลุมทราย ไปประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ สําหรับพวกมันที่ไปถึงเกลียวคลื่น |
As aves aquáticas incluem gaivotas-de-cabeça-negra, andorinhas-do-mar-comuns, mergulhões-de-crista, marrecos, cisnes e mergansos — patos facilmente identificados pelo “penteado” espetado. นก น้ํา รวม ถึง นก นาง นวล หัว ดํา, นก นาง นวล แกลบ ธรรมดา, นก เป็ด น้ํา ผี, เป็ด มัลลาร์ด, หงส์, และ เป็ด ทราย ซึ่ง เป็น เป็ด ที่ จํา ได้ ง่าย เพราะ “ทรง ผม” ตั้ง ๆ ของ มัน. |
Gaivotas planam no ar e rodopiam ao vento, tão majestosamente livres, que a pessoa fica invejosa por estar presa à terra. นก นาง นวล ทะเล บิน ฉวัดเฉวียน อย่าง อิสระ เสรี โฉบ เฉี่ยว ไป มา ตาม กระแส ลม ด้วย ท่า ทาง ผาด โผน และ สง่า งาม จน คุณ อิจฉา เพราะ ทํา อย่าง มัน ไม่ ได้. |
Pessoas que se queixam dos arranjos de Deus podem ser comparadas a um rouxinol que permanecesse enfadado em seu ninho só porque não é tão forte como a gaivota, em vez de voar para um alto galho e cantar em gratidão pelos dons ímpares com que Deus o dotou. อาจ เปรียบ บุคคล ที่ บ่น เรื่อง การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า กับ นก ไน ติง เกล ที่ มัว ซุก เงียบ อยู่ ใน รัง ของ มัน เพราะ ตัว มี ปีก ไม่ แข็งแรง เหมือน นก นาง นวล แทน ที่ จะ บิน ขึ้น ไป เกาะ กิ่ง ไม้ สูง และ ร้อง เพลง ขอบพระคุณ สําหรับ ของ ประทาน ที่ พิเศษ สุด ซึ่ง พระเจ้า โปรด แก่ นก ชนิด นี้. |
Perseguir gaivotas, o que você me diz? คุณพูดอะไรน่ะ? |
▪ Uma gaivota não morre de frio mesmo quando seus pés ficam diretamente em contato com o gelo. ▪นก นาง นวล ไม่ แข็ง ตาย แม้ แต่ เมื่อ มัน ยืน บน น้ํา แข็ง ด้วย ตีน เปล่า. |
Será tão sossegado que quem aparecerá A não ser uma gaivota? มันจะเงียบสงบ ไม่มีใครอื่นนอกจากนกนางนวล |
É por isso que é bem apropriado o símbolo oficial do Parque Nacional de Słowiński — uma gaivota branca sobrevoando uma duna amarela e água azul. นับ ว่า เหมาะ ที่ สัญลักษณ์ อย่าง เป็น ทาง การ ของ อุทยาน แห่ง ชาติ สโลวินสกี เป็น รูป นก นาง นวล สี ขาว บิน อยู่ เหนือ เนิน ทราย สี เหลือง กับ น้ํา สี ฟ้า. |
Este termo deve-se a Niko Tinbergen, que fez uma experiência famosa com gaivotas, em que descobriu que, se aumentasse a mancha laranja no bico da gaivota as crias da gaivota iriam bicá-la ainda mais. ศัพท์คํานี้เป็นของ นิโค ทินเบอร์เจน (Niko Tinbergen) ผู้ทําการทดลองที่เป็นที่รู้จัก กับนกนางนวล ซึ่งเขาค้นพบว่าจุดสีส้มที่จงอยปากนกนางนวล -- ถ้าเขาทําจุดสีส้มเข้มขึ้นใหญ่ขึ้น นกนางนวลสาวๆ จะจิกตรงจุดนั้นแรงขึ้น |
Algumas têm de disputar com gaivotas e ratos nos lixões à procura de algo para comer! บาง คน ต้อง แย่ง ชิง กับ นก นาง นวล และ หนู ขณะ เขา ค้น หา อาหาร ทั่ว กอง ขยะ! |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gaivota ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ gaivota
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ