gommone ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gommone ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gommone ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า gommone ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แพ, เรือข้ามฟาก, นั่งแพ, เรือ, ถ่อแพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า gommone
แพ(raft) |
เรือข้ามฟาก
|
นั่งแพ(raft) |
เรือ
|
ถ่อแพ(raft) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ma prima di soccorrere le sorelle, i Testimoni usarono il gommone per trarre in salvo un uomo anziano paralizzato. แต่ ก่อน จะ ช่วย พี่ น้อง หญิง พวก พยาน ฯ ได้ ใช้ เรือ ยาง นั้น พา ชาย สูง อายุ ที่ เป็น อัมพาต ไป ยัง ที่ ที่ ปลอด ภัย. |
“Quando siamo risaliti sul gommone per uscire a forza di remi dal villaggio di Moriusaq, erano in tanti sulla spiaggia a salutarci, agitando le mani in cui stringevano i libri o gli opuscoli che avevano preso”. “ใน เย็น วัน นั้น เมื่อ เรา ลง เรือ เล็ก ของ เรา พร้อม จะ แล่น เรือ ออก จาก หมู่ บ้าน เมอริอุแซก มี ผู้ คน มาก พอ ประมาณ ลง มา ที่ ชาย หาด บอก อําลา พวก เรา ด้วย การ โบก หนังสือ หรือ แผ่น พับ ซึ่ง พวก เขา ได้ รับ เอา ไว้.” |
Il gommone comincia ad affondare, loro si precipitano sulla nave e tornano a casa a raccontare di come sono stati attaccati. แล้วแมวน้ําเสือดาวตัวนึงก็เข้ามากัดเรือท้องแบน เรือลํานั้นก็เริ่มจะจม พวกนักท่องเที่ยวต้องรีบย้ายไปเรือลําใหญ่ |
Finalmente, nelle prime ore del pomeriggio, si riuscì a trovare un piccolo gommone. ใน ที่ สุด พอ หลัง เที่ยง พวก เขา ก็ หา เรือ ยาง ลํา เล็ก ๆ ได้ ลํา หนึ่ง. |
Un’enorme ondata ha strappato via il gommone dalla Teisan-Y. เรือ เล็ก หลุด ออก จาก ไทเซน-วาย เพราะ ถูก คลื่น ใหญ่ ซัด. |
Dovremmo essere in grado di trovare un gommone. น่าจะหาเรือลําเล็กๆมาใช้ได้ |
Al nostro arrivo gettiamo l’ancora al largo, e alcuni membri dell’equipaggio che hanno parenti a Warraber salgono sul gommone per raggiungere l’isola. Lì chiediamo al consigliere il permesso di predicare. เมื่อ มา ถึง เรา ทอด สมอ นอก ชายฝั่ง แล้ว ให้ สอง สาม คน ที่ มี ญาติ บน เกาะ วาร์ราเบอร์ ลง เรือ เล็ก ไป พบ กับ เทศมนตรี ของ เกาะ เพื่อ ขอ อนุญาต ประกาศ บน เกาะ. |
Forse preferite galleggiare su un gommone o giocare con un pallone da spiaggia, anch’esso di gomma. บาง ที คุณ คง ชอบ เพียง แค่ ลอย เล่น อยู่ บน แพ ยาง หรือ เล่น บอล ยาง บน หาด ทราย. |
Vede questo grosso pallone nell'oceano -- non ha mani -- darà solo un morsetto, il gommone scoppia, e loro scappano. มันแค่เห็นบอลลูนยักษ์ในทะเลสาป---มันไม่มีมือ มันคิดจะกัดเล็กน้อย แล้วเรือมันคงแตกเหมือนลูกโป่ง ก็เลยเป็นเรื่องเลยครับ |
Emil Bende, il direttore generale, ci aveva rassicurato dicendo che ogni battello è dotato di giubbotti salvagente e di gommoni sufficienti per il carico massimo di passeggeri. อีมิล เบนดี ผู้ จัด การ ทั่ว ไป ของ บริษัท เรือ กลไฟ รับรอง กับ เรา ว่า เรือ แต่ ละ ลํา มี เสื้อ ชูชีพ และ แพ มาก เพียง พอ สําหรับ ผู้ โดยสาร จํานวน มาก ที่ สุด. |
Il gommone comincia ad affondare, loro si precipitano sulla nave e tornano a casa a raccontare di come sono stati attaccati. เรือลํานั้นก็เริ่มจะจม พวกนักท่องเที่ยวต้องรีบย้ายไปเรือลําใหญ่ แล้วพวกเขาก็ได้กลับบ้านพร้อมกับเล่าเรื่องตอนโดนแมวน้ําบุก |
Vede questo grosso pallone nell'oceano -- non ha mani -- darà solo un morsetto, il gommone scoppia, e loro scappano. ก็แค่กัดเรือท้องแบนลํานึง มันแค่เห็นบอลลูนยักษ์ในทะเลสาป --- มันไม่มีมือ มันคิดจะกัดเล็กน้อย แล้วเรือมันคงแตกเหมือนลูกโป่ง ก็เลยเป็นเรื่องเลยครับ |
Qualcuno gettò un pesante fusto di metallo sul gommone e lo fece capovolgere. มี ใคร คน หนึ่ง ทิ้ง ถัง โลหะ หนัก ๆ ลง มา ใน เรือ ยาง ของ เรา ซึ่ง ทํา ให้ เรือ ของ เรา ตีลังกา. |
Prendi 12 turisti stipati su uno Zodiac che galleggia nelle acque ghiacciate e arriva una foca leopardo che morde il gommone. นักท่องเที่ยว 12 คนในเรือโซดิแอค (Zodiac) ลอยอยู่ในน้ําเย็นเฉียบ แล้วแมวน้ําเสือดาวตัวนึงก็เข้ามากัดเรือท้องแบน |
Prendi 12 turisti stipati su uno Zodiac che galleggia nelle acque ghiacciate e arriva una foca leopardo che morde il gommone. นักท่องเที่ยว 12 คนในเรือโซดิแอค ( Zodiac ) ลอยอยู่ในน้ําเย็นเฉียบ |
In un’altra occasione ero a bordo di un gommone che viaggiava a fianco di una grossa nave. อีก ครั้ง หนึ่ง ผม อยู่ ใน เรือ เร็ว ที่ เป็น เรือ ยาง ซึ่ง แล่น ไป ข้าง ๆ เรือ ลํา ใหญ่. |
Tutti sui gommoni. ทุกคนไปที่เรือยาง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gommone ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ gommone
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย