โปรตุเกส
gorduroso ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gorduroso ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gorduroso ใน โปรตุเกส
คำว่า gorduroso ใน โปรตุเกส หมายถึง ที่อมน้ํามัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gorduroso
ที่อมน้ํามันadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O colesterol é uma substância gordurosa, talvez mais conhecida por sua possível relação com doenças cardíacas humanas. คอเลสเตอรอล เป็น สาร จําพวก ไขมัน ชนิด หนึ่ง อาจ จะ รู้ จัก กัน ดี ที่ สุด เนื่อง จาก ความ เป็น ไป ได้ ที่ เกี่ยว พัน กับ โรค หัวใจ ของ มนุษย์. |
Quero dizer, comida gordurosa e sempre bom. ของมันๆก็น่าจะดีนะ |
Só as partes gordurosas serão queimadas sobre o altar, certas porções cabendo ao sacerdote e o resto devendo ser comido pelo ofertante. เฉพาะ ส่วน ไขมัน จะ เผา บน แท่น บูชา ส่วน อื่น บาง ส่วน จะ ให้ กับ ปุโรหิต และ ผู้ ถวาย จะ รับประทาน ส่วน ที่ เหลือ. |
(2) Os comerciais de TV têm êxito em vender alimentos gordurosos quase sem valor nutritivo. (2) การ โฆษณา สินค้า ทาง ทีวี ยัง ผล ให้ ขาย อาหาร ที่ มี ไขมัน แทบ จะ ไร้ คุณค่า ทาง โภชนาการ ได้ อย่าง ง่าย ดาย. |
Como se estivesse cônscio dos muitos riscos para a saúde que os fumantes confrontam, Jaime arrazoa: ‘Por certo, é muito mais apropriada a fumaça na cozinha do que na sala de jantar, todavia, muitas vezes ela faz com que haja uma cozinha nas partes internas dos homens, sujando e infectando-as, com um gorduroso e oleoso tipo de fuligem, como se tem encontrado em alguns grandes consumidores de Tobacco, cujo corpo foi aberto depois de mortos.’ ดู เหมือน จะ ทราบ ถึง อันตราย ต่อ สุขภาพ นานา ชนิด ที่ คน สูบ ยา ต้อง เผชิญ พระองค์ ทรง ชัก เหตุ ผล ว่า ‘แน่ ที เดียว ควัน เหมาะ กับ ห้อง ครัว มาก กว่า ห้อง รับประทาน อาหาร และ บ่อย ครั้ง มัน ทํา ให้ ส่วน ต่าง ๆ ภาย ใน ร่าง กาย มนุษย์ เป็น ดุจ ห้อง ครัว ที่ สกปรก และ แพร่ เชื้อ โรค เนื่อง ด้วย เขม่า และ คราบ น้ํามัน ดัง พบ ได้ ใน นัก สูบ โทแบคโก หลัง จาก ผ่าตัด ชันสูตร ศพ.’ |
Fica gorduroso, dilata-se e depois forma cicatrizes (cirrose) ไขมัน สะสม, มี ขนาด โต ขึ้น, แล้ว เกิด เป็น แผล เป็น (โรค ตับแข็ง) |
Ou: “cinzas gordurosas”, isto é, cinzas impregnadas da gordura dos sacrifícios. หรือ “ขี้เถ้า ที่ ชุ่ม ด้วย มัน” คือ ขี้เถ้า ที่ ชุ่ม ด้วย มัน ของ สัตว์ ที่ ถวาย เป็น เครื่อง บูชา |
O colesterol é uma substância gordurosa, branca, imprescindível à vida. คอเลสเทอรอล เป็น สาร สี ขาว คล้าย ขี้ผึ้ง ซึ่ง จําเป็น ยิ่ง ต่อ ชีวิต. |
(Levítico 3:16, 17) Embora os motivos disso fossem religiosos, evitar alimentos gordurosos — como cheeseburgers ou frituras — é uma boa medida dietética. (เลวีติโก 3:16, 17) แม้ ว่า การ ห้าม เช่น นี้ มี เหตุ ผล ทาง ศาสนา แต่ การ หลีก เลี่ยง อาหาร ที่ มี ไขมัน—เช่น ชีส เบอร์เกอร์ หรือ อาหาร ที่ ทอด ด้วย น้ํามัน—ก็ มี เหตุ ผล ทาง ด้าน โภชนาการ. |
Assim, diminuir alimentos gordurosos é um fator importante para se perder peso. ดัง นั้น การ ลด อาหาร จําพวก ไขมัน เป็น วิธี สําคัญ อย่าง หนึ่ง ใน การ ลด น้ําหนัก. |
Portanto, é importante ingerir alimentos de alto teor de nutrientes e evitar alimentos açucarados e gordurosos que são “calorias vazias”. เพราะ ฉะนั้น จึง เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ จะ รับประทาน อาหาร ประเภท อุดม ด้วย คุณค่า และ พึง หลีก เลี่ยง อาหาร หวาน, มี ไขมัน มาก ซึ่ง เป็น “แคลอรี ที่ ไม่ ให้ คุณค่า ทาง โภชนาการ.” |
Achas que gosto de comer comida frita e gordurosa? คุณคิดเหรอว่าผมชอบกิน ของทอดมันเยิ้มแบบนี้น่ะ |
Vamos sair para um café humano grande e gorduroso. ออกไปกินอาหารเช้าของมนุษย์ มื้อโตๆ อ้วน มันกันเถอะ |
Embora seja mais rico em proteínas e em gordura, os glóbulos gordurosos são menores e mais fáceis de digerir. แม้ ว่า นม แพะ จะ มี โปรตีน และ ไขมัน มาก กว่า แต่ เม็ด ไขมัน ของ นม แพะ นั้น เล็ก กว่า และ ย่อย ได้ ง่าย กว่า. |
Adolescentes em geral gostam muito de alimentos gordurosos e açucarados. อาหาร ที่ มี ไขมัน และ น้ําตาล มาก เป็น ที่ นิยม ท่ามกลาง หนุ่ม สาว. |
Comida ianque gordurosa. ไขมัน โจวเหวินแยงกีเลี่ยน. |
Segundo a Asiaweek, a solução não depende apenas de se diminuir a quantidade de alimentos que eles comem, mas de se conciliar exercícios regulares com uma dieta saudável — uma dieta com mais frutas e verduras do que lanches e salgadinhos gordurosos. ตาม รายงาน ใน วารสาร เอเชียวีก ทาง แก้ ไม่ ได้ อยู่ ที่ การ จํากัด ปริมาณ อาหาร ที่ เด็ก รับประทาน แต่ อยู่ ที่ การ ออก กําลัง กาย เป็น ประจํา ควบ คู่ ไป กับ การ รับประทาน อาหาร ที่ มี คุณค่า—กล่าว คือ เน้น ผัก และ ผลไม้ มาก กว่า ขนม ขบ เคี้ยว ที่ มี ไขมัน สูง. |
2:7) Assim, a obra Estudo Perspicaz das Escrituras explica que “coisas gordurosas” aqui “refere-se a porções ricas, coisas que não são magras ou secas, mas deliciosas, incluindo coisas gostosas preparadas com óleos vegetais”. 2:7) ด้วย เหตุ นั้น หนังสือ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “ของ มัน ๆ” ที่ กล่าว ถึง ใน ที่ นี้ “หมาย ถึง ส่วน ที่ มี ไขมัน หรือ ส่วน ที่ ไม่ ใช่ เนื้อ ล้วน ๆ แห้ง ๆ แต่ หอม หวาน ชวน รับประทาน รวม ไป ถึง อาหาร ที่ มี รสชาติ ดี ซึ่ง ปรุง ด้วย น้ํามัน พืช.” |
Em certos lugares na África, as moças que se preparam para casar são confinadas em “fazendas de engorda”, onde são alimentadas com enormes quantidades de alimentos gordurosos para บาง แห่ง ใน แอฟริกา ว่า ที่ เจ้าสาว จะ ถูก ส่ง ไป เก็บ ตัว เพื่อ บํารุง ให้ อ้วน โดย ที่ พวก เธอ จะ รับประทาน แต่ อาหาร มัน ๆ เพื่อ ทํา ให้ ดู สวย ขึ้น. |
Depois farei um super café da manhã gorduroso para você, จากนั้น ฉันจะทําอาหารเช้าเลี่ยนๆมื้อใหญ่ให้คุณเอง |
Bem, olha, você não precisou de um psicólogo para lhe dizer que quando você tem uma porção de deliciosos salgadinhos, gordurosos, salgados, crocantes, o que está no canto da sala não faz nenhuma diferença para sua experiência gustativa. คุณไม่จําเป็นต้องให้นักจิตวิทยามาบอกว่า ตอนที่คุณมีขนมรสมัน เค็ม กรอบ อร่อย อยู่เต็มปาก สิ่งที่อยู่ตรงมุมห้อง ไม่ได้ทําให้เกิดความแตกต่างแม้เพียงนิด ต่อประสบการณ์การกินของคุณ |
“Os pesquisadores ultimamente têm reunido uma abundância de dados que sugerem que a ira crônica prejudica tanto o corpo, que ela é classificada como igual, ou mesmo pior, a fumar cigarros, obesidade e alimentação muito gordurosa como forte fator de risco duma morte prematura. “นัก วิจัย ได้ รวบ รวม ข้อมูล มาก มาย เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ซึ่ง แนะ นํา ว่า ความ เดือดดาล ก่อ ความ เสียหาย แก่ ร่าง กาย จน ถูก จัด อยู่ ใน ประเภท เดียว กับ หรือ ถึง กับ มี อันตราย มาก กว่า การ สูบ บุหรี่, ความ อ้วน และ อาหาร ที่ มี ไขมัน สูง ด้วย ซ้ํา ใน ฐานะ ปัจจัย เสี่ยง ที่ ยัง ผล กว้างขวาง ต่อ การ เสีย ชีวิต ก่อน เวลา อัน ควร. |
Os pesquisadores concluíram que “os chamados ácidos graxos ômega-3 [presentes principalmente em peixes gordurosos] aparentemente impedem o desenvolvimento do câncer de próstata”. นัก วิจัย ลง ความ เห็น ว่า “ดู เหมือน ว่า กรด ไขมัน ซึ่ง เรียก กัน ว่า โอเมกา-3 [พบ เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ปลา ที่ มี น้ํามัน] ยับยั้ง การ เติบโต ของ มะเร็ง ต่อม ลูก หมาก.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gorduroso ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ gorduroso
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ