สวีเดน
grym ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า grym ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ grym ใน สวีเดน
คำว่า grym ใน สวีเดน หมายถึง ซึ่งก่อให้เกิดความเจ็บปวด, โหด, ทารุณ, โหดร้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า grym
ซึ่งก่อให้เกิดความเจ็บปวดadjective |
โหดadjective Vi står inför en grym och sadistisk fiende. พวกเรากําลังเผชิญกับ พวกศัตรูทีปาเถือน และโหดราย! |
ทารุณadjective Att det är fel att utsätta djur för grym behandling håller du säkert med om. เมื่อเป็นเช่นนี้ คุณเห็นด้วยไหมว่าการทารุณสัตว์ไม่เป็นสิ่งที่ถูกต้อง? |
โหดร้ายadjective Och då såklart, är de grymma och hänsynslösa mot andra. และก็แน่นอน เขาก็โหดร้าย และหยาบคายต่อคนรอบข้างด้วย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Grymhet, manipulation... meningslöshet. ความโหดร้าย การหลอกใช้ผู้อื่น ความไร้ความหมาย |
Vem ligger egentligen bakom grymheterna? จริง ๆ แล้ว ใคร อยู่ เบื้อง หลัง ความ โหด ร้าย ทารุณ? |
(2 Korinthierna 2:7; Jakob 2:13; 3:1) Ingen sann kristen vill naturligtvis efterlikna Satan genom att vara grym, hård och obarmhärtig. (2 โกรินโธ 2:7; ยาโกโบ 2:13; 3:1) แน่นอน คง ไม่ มี คริสเตียน แท้ คน ใด อยาก จะ เลียน แบบ ซาตาน โดย การ เป็น คน ใจ คอ โหด ร้าย, ใจ ไม้ ไส้ ระกํา, และ ไร้ ความ เมตตา. |
Och i kapitel 13 i Uppenbarelseboken har vi fått en livfull beskrivning av de politiska organisationer som av Satan byggts upp på jorden för att utsätta Jehovas trogna tjänare för intensiva påtryckningar och grym förföljelse. และ วิวรณ์ บท 13 ให้ ภาพ ชัดเจน ถึง องค์การ ต่าง ๆ ทาง การ เมือง ที่ ซาตาน ตั้ง ขึ้น บน แผ่นดิน โลก เพื่อ ก่อ ความ กดดัน และ การ ข่มเหง อย่าง รุนแรง แก่ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา. |
Nästa bild kommer vara grym. สไลด์ถัดไปนี้จะดูน่ารังเกียจ |
Jag har en grym fest i dag. Ring mig. ฉันกําลังจะจัดงานปาร์ตี้ในวันนี้ ดังนั้น... |
* (5 Moseboken 22:10; Psalm 36:7; Ordspråksboken 12:10) Han tar avstånd från grymhet och alla som är grymma. * (พระ บัญญัติ 22:10; บทเพลง สรรเสริญ 36:7; สุภาษิต 12:10) พระองค์ ชัง ความ โหด ร้าย ทารุณ และ ทุก คน ที่ ทํา เช่น นั้น. |
Vilken grym och cynisk handling det skulle ha varit! นั่น คง จะ เป็น การ กระทํา ที่ โหด เหี้ยม น่า รังเกียจ เสีย จริง ๆ! |
Vi undrade hur vi skulle klara av sådan grym förföljelse. เรา สงสัย เหมือน กัน ว่า จะ ทํา อย่าง ไร ถ้า เกิด การ ข่มเหง อย่าง รุนแรง. |
Du är en grym man, Jack Sparrow! เจ้ามันช่างโหดร้าย |
När grymheter begås av en folkgrupp mot en annan folkgrupp, kan det ta flera hundra år för såren att läka. ที่ จริง เมื่อ คน กลุ่ม หนึ่ง กระทํา อย่าง โหด เหี้ยม ทารุณ ต่อ คน อีก กลุ่ม หนึ่ง ที่ อยู่ ใกล้ เคียง อาจ ต้อง ใช้ เวลา นาน ที เดียว เพื่อ จะ เยียว ยา ผล เสียหาย ทาง จิตใจ. |
Så långt tillbaka som år 1641 utformade Massachusetts Bay-kolonin ”The Body of Liberties”, som förklarade: ”Ingen människa skall utöva någon form av tyranni eller grymhet mot vilket som helst oskäligt djur som vanligtvis hålls till människans nytta.” ย้อน หลัง ไป ไกล ถึง ปี 1641 อาณานิคม แถบ อ่าว แมสซาชูเซตส์ ได้ ร่าง “ข้อ บัญญัติ ว่า ด้วย เสรีภาพ” ซึ่ง ระบุ ว่า “ห้าม ผู้ ใด กระทํา การ อัน ทารุณ โหด เหี้ยม แก่ บรรดา สัตว์ ทั้ง ปวง ซึ่ง ปกติ แล้ว มี ไว้ เพื่อ ประโยชน์ ของ มนุษย์.” |
Under inkvisitionen, som varade i hundratals år, blev vanliga, hyggliga människor oskyldiga offer för ohyggliga grymheter, tortyr och mord. ระหว่าง ยุค แห่ง ศาล ศาสนา ซึ่ง ยาว นาน หลาย ร้อย ปี กิจ ปฏิบัติ อัน โหดเหี้ยม ทารุณ เช่น การ ทรมาน และ การ ฆ่า ได้ กระทํา ต่อ ผู้ คน ที่ เป็น คน ดี และ ไม่ มี ความ ผิด. |
Historikern Gonzalo Fernández de Oviedo beklagade att de grymheter som begåtts mot ursprungsbefolkningen i Amerika gav en väldigt dålig bild av kristendomen. ผู้ บันทึก พงศาวดาร กอนซาโล เฟอร์นันเดซ เด โอเวียโด พรรณนา ด้วย ความ เศร้า ใจ ว่า การ กระทํา ที่ โหด ร้าย ทารุณ ต่อ ชน พื้นเมือง ใน ทวีป อเมริกา ทํา ให้ ความ รู้สึก แรก ที่ พวก เขา มี ต่อ ศาสนา คริสเตียน เป็น ไป ใน ทาง ลบ. |
Mänskligheten hade tröttnat på gudarnas grymhet. มนุษย์เริ่มเกินทนจากความเอาเปรียบและความโหดร้ายจากเทพเจ้า |
Vad statistiken dock visar är: Vårt århundrade har varit det ojämförligt mest destruktiva århundradet i människans historia; grymheterna saknar motstycke. สิ่ง ที่ สถิติ บอก เรา ก็ คือ ศตวรรษ ของ เรา เต็ม ไป ด้วย การ ทําลาย ล้าง มาก ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ มนุษย์; ความ โหด ร้าย ทารุณ ไม่ มี ยุค ใด เทียบเท่า. |
När nu människan har förmåga att visa omtänksamhet, varför är världen då så grym och hård? เนื่อง จาก มนุษย์ มี ความ สามารถ ที่ จะ แสดง ความ กรุณา เหตุ ใด โลก จึง เป็น สถาน ที่ ที่ มี ความ โหด ร้าย ทารุณ เหลือ เกิน? |
Världen är grym. โลกนี้มันช่างโหดร้ายนัก |
Senare gjorde sig Kain, Adams och Evas förstfödde son, skyldig till en grym handling då han mördade sin bror Abel. (1 Moseboken 3:16; 4:8) ต่อ มา คายิน บุตร คน แรก ของ อาดาม กับ ฮาวา กระทํา การ ฆาตกรรม เฮเบล น้อง ชาย ของ ตน อย่าง เหี้ยม โหด.—เยเนซิศ 3:16; 4:8. |
Är Skaparen verkligen så grym att han helt kallt skulle låta någon dö, om han visste att detta krossar vårt hjärta? พระ ผู้ สร้าง ทรง โหด ร้าย เหลือ เกิน จน ถึง กับ จะ ทํา ให้ มนุษย์ ตาย โดย ปราศจาก ความ ปรานี จริง ๆ หรือ ทั้ง ที่ ทรง ทราบ อยู่ ว่า การ ทํา เช่น นั้น ก่อ ความ ปวด ร้าว ใจ ให้ เรา? |
Malaria är utan tvivel en grym och oförsonlig fiende till människan. ไม่ ต้อง สงสัย โรค มาลาเรีย เป็น ศัตรู ที่ โหด ร้าย และ ไร้ ความ ปรานี ต่อ มนุษยชาติ. |
Ungas kamp för troskyldighet trots livets grymhet. การดิ้นรนของเด็กเพราะความไร้เดียงสา ถึงแม้ว่าจะมีความโหดร้ายของชีวิต |
(1 Petrus 2:17) Då kommer varken den som i huvudsak är ansvarig för grymhet, Satan, Djävulen, eller någon som handlar som han att finnas kvar. (1 เปโตร 2:17) ไม่ ว่า จะ เป็น ซาตาน พญา มาร ซึ่ง เป็น ตัวการ ที่ ต้อง รับผิดชอบ ต่อ ความ โหด ร้าย ทารุณ หรือ ใคร ก็ ตาม ที่ ทํา สิ่ง ที่ โหด ร้าย เช่น เดียว กับ มัน จะ ถูก กําจัด. |
Historien igenom har onda och mäktiga män begått obeskrivliga grymheter mot såväl män som kvinnor. ตลอด ประวัติศาสตร์ ผู้ ชาย ที่ มี อํานาจ และ ชั่ว ร้าย ได้ กระทํา การ อัน น่า สยดสยอง ต่อ ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง ชนิด ที่ ไม่ สามารถ สรร หา คํา มา พรรณนา ได้. |
Bibeln säger: ”Den rättfärdige vårdar sig om sitt husdjurs själ, men de ondskefullas barmhärtighetsgärningar är grymhet.” (Ordspråksboken 12:10) คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า “คน ชอบธรรม ย่อม เห็น แก่ ชีวิต แห่ง สัตว์ เลี้ยง ของ เขา; แต่ ความ ปรานี อ่อนโยน ของ คน ชั่ว ร้าย ก็ ยัง เป็น อํามหิต.”—สุภาษิต 12:10 |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ grym ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้