สเปน
guajiro ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า guajiro ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ guajiro ใน สเปน
คำว่า guajiro ใน สเปน หมายถึง คนบ้านนอก, คนชนบท, ชาวไร่, ชาวนา, ทางชนบท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า guajiro
คนบ้านนอก(peasant) |
คนชนบท
|
ชาวไร่(peasant) |
ชาวนา(peasant) |
ทางชนบท
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Iris y Margarita, dos guajiras adolescentes, se deleitaron al ver el folleto ¡Disfrute para siempre de la vida en la Tierra! อีรีส และ มาร์การีตา วัยรุ่น ชาว กัวฮีโร สอง คน ดีใจ ที่ ได้ เห็น จุลสาร เพลิดเพลิน กับ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ตลอด ไป! |
Nos habíamos enterado de que la ley guajira permite que un hombre tenga más de una esposa. เรา ทราบ มา ก่อน หน้า นี้ ว่า กฎหมาย ของ กัวฮีโร อนุญาต ให้ ผู้ชาย มี ภรรยา ได้ มาก กว่า หนึ่ง คน. |
Nos olvidamos de las incomodidades cuando la senda entre la densa vegetación tropical nos condujo de súbito a un claro bastante amplio: un típico hogar guajiro. อย่าง ไร ก็ ตาม เรา ลืม ความ ลําบาก จน หมด สิ้น ขณะ ทาง ออก จาก ป่า ทึบ ของ เขต ร้อน เขียว ขจี และ ทันใด นั้น ก็ ทะลุ ไป สู่ ลาน ที่ โล่ง—บ้าน พัก ตาม แบบ ฉบับ ของ กัวฮีโร. |
Cierto guajiro acaudalado ofreció pagar un buen precio de novia por ella. ชาย กัวฮีโร ผู้ มี ฐานะ ร่ํารวย เสนอ สินสอด จํานวน มาก เพื่อ จะ ได้ เธอ. |
Además, 79 guajiros asistieron a la segunda reunión pública al aire libre. ยิ่ง กว่า นั้น ชาว อินเดียน 79 คน เข้า ร่วม การ ประชุม กลางแจ้ง เป็น ครั้ง ที่ สอง. |
Los guajiros concordaron con lo que dijo Evelinda, y dentro de poco llegó otra señora con varios niños. ขณะ ที่ เอวิลินดา พูด อยู่ ผู้ ฟัง แสดง ความ เห็น พ้อง และ ไม่ นาน นัก ผู้ หญิง อีก คน หนึ่ง และ เด็ก ๆ หลาย คน ก็ เข้า มา ฟัง. |
Los guajiros se alarmaron. ชาว อินเดียน รู้สึก ใจ หาย. |
A principios de la década de 1980 había solo siete Testigos indígenas en La Guajira, tres de los cuales vivían en Riohacha, la capital. ช่วง ต้น ทศวรรษ 1980 ที่ แหลม กวาฮีรา มี ชาว ไวยู ที่ เป็น พยาน ฯ เพียง เจ็ด คน สาม คน อยู่ ที่ ริโออาชา เมือง หลวง. |
Conversamos con los guajiros พบ ปะ กับ ชาว กัวฮีโร |
Evelinda, una guajira, nos acompañó. เอวิลินดา ชาว กัวฮีโร อินเดียน พื้นเมือง เป็น เพื่อน ร่วม งาน ของ เรา. |
Una Testigo del grupo había explicado que era importante ser cordiales y mostrar interés personal genuino en la introducción, puesto que los guajiros tienden a ser reservados por naturaleza. พยาน ฯ คน หนึ่ง ใน กลุ่ม ได้ ชี้ แจง แล้ว ว่า ชาว อินเดียน กัวฮีโร เป็น กลุ่ม ชน ที่ กล่าว ได้ ว่า สงวน ตัว โดย ธรรมชาติ ดัง นั้น จึง เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ จะ แสดง ความ อบอุ่น และ ความ สนใจ เป็น ส่วน ตัว ด้วย น้ํา ใส ใจ จริง ตั้ง แต่ ตอน เริ่ม ต้น ที เดียว. |
En la península de La Guajira, ocho congregaciones y dos grupos usan esta lengua. บน แหลม กวาฮีรา ณ เวลา นี้ มี แปด ประชาคม และ พยาน ฯ อีก สอง กลุ่ม ที่ ใช้ ภาษา นี้. |
Íbamos a invitar a todos a un discurso bíblico que se presentaría en el idioma guajiro a las tres de la tarde en el patio de la escuela. เรา ตั้งใจ จะ เชิญ ทุก คน มา ฟัง คํา บรรยาย ซึ่ง จะ พูด ใน ภาษา กัวฮีโร ตอน บ่าย สาม โมง ที่ สนาม ของ โรง เรียน. |
A los guajiros les gustó eso y preguntaron si debían mostrar sus folletos ¡Disfrute para siempre de la vida en la Tierra! ชาว กัวฮีโร ชอบ ถ่าย รูป และ ถาม ว่า พวก เขา ควร ถือ จุลสาร ที่ เขา มี คือ เพลิดเพลิน สําหรับ ภาพ ต่อ ไป ไหม? |
El día de nuestro viaje a la península de la Guajira amaneció despejado y estaba tranquilo. วัน ที่ เรา เดิน ทาง มา ถึง แหลม กวาฮีรา เป็น ยาม เช้า ที่ ปลอด โปร่ง และ สงบ เงียบ. |
Metafóricamente, los campos guajiros ya están “blancos para la siega” (Juan 4:35). (1 โกรินโธ 3:5-9) ใน แง่ ความ หมาย โดย นัย ทุ่ง นา ของ ชาว ไวยู “เหลือง ถึง ฤดู เกี่ยว แล้ว” จริง ๆ.—โยฮัน 4:35. |
Pensamos que su presencia haría que la gente nos escuchara, pues, aunque hablábamos español, no sabíamos hablar guajiro. เรา หวัง ไว้ ว่า เธอ จะ ทํา ให้ เรา เป็น ที่ ยอม รับ มาก ขึ้น แม้ เรา จะ พูด ภาษา สเปน ได้ แต่ เรา ไม่ รู้ ภาษา กัวฮีโร เลย. |
Los guajiros responden favorablemente ชาว อินเดียน กัวฮีโร ตอบรับ ด้วย ความ ชื่นชม |
Permítanos contarle lo que sucedió el día que visitamos a los guajiros que habitan en la península de la Guajira, ubicada en el nordeste de Colombia y adyacente al noroeste de Venezuela. ขอ ให้ เรา เล่า ให้ คุณ ฟัง ถึง คราว ที่ เรา ใช้ เวลา อยู่ กับ ชาว อินเดียน เผ่า กัวฮีโร ซึ่ง อาศัย อยู่ ที่ แหลม ลา กวาฮีรา ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ โคลัมเบีย และ อยู่ ติด กับ ด้าน ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ เวเนซุเอลา. |
Hubo 55 guajiros presentes para escuchar el discurso bíblico que presentó Eduardo. มี ยอด อินเดียน กัวฮีโร 55 คน ที่ เข้า มา นั่ง และ ฟัง เอ็ดวาร์โด บรรยาย เรื่อง จาก พระ คัมภีร์. |
Evelinda sonrió y le explicó en guajiro el propósito de nuestra visita. เอวิลินดา ยิ้ม ให้ เขา และ อธิบาย ด้วย ภาษา กัวฮีโร ถึง จุด ประสงค์ ใน การ มา เยี่ยม เขต นี้. |
Era la primera vez que veíamos a los guajiros, y nos llamó la atención su modo de caminar tranquilo y elegante. เมื่อ มอง ปราด ครั้ง แรก เห็น ท่วงท่า การ เดิน ที่ สง่า งาม และ ดู สบาย ๆ ของ อินเดียน เผ่า กัวฮีโร เรา เกิด ความ อยาก รู้ อยาก เห็น มาก ขึ้น. |
La mayoría de los wayuu de Riohacha saben muy poco español además de su lengua nativa, el wayuunaiki o guajiro. ชาว ไวยู ส่วน ใหญ่ ที่ อาศัย ใน เมือง ริโออาชา นอก จาก ใช้ ภาษา ไวยูไนคิ ซึ่ง เป็น ภาษา พื้นเมือง พวก เขา พูด ภาษา สเปน ได้ บ้าง เล็ก น้อย. |
Más tarde, su compañera Magaly, una guajira, explicó cómo se prepara esa bebida. ที หลัง มากาลี เพื่อน ชาว กัวฮีโร ของ เขา อธิบาย วิธี ทํา เครื่อง ดื่ม นี้. |
Esto nos hizo pensar en Yenny, una atractiva guajira de 21 años que vive en Maracaibo. เรื่อง นี้ ทํา ให้ เรา นึก ถึง เยนนี, กัวฮีโร สาว ผู้ มี เสน่ห์ วัย 21 ปี ซึ่ง อาศัย อยู่ ที่ มาราไคโบ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ guajiro ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ guajiro
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา