hipoteca ใน สเปน หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า hipoteca ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hipoteca ใน สเปน

คำว่า hipoteca ใน สเปน หมายถึง การจํานอง, จํานอง, หนี้ผ่อนบ้าน, เงินกู้เพื่อที่อยู่อาศัย, จํานํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า hipoteca

การจํานอง

(mortgage)

จํานอง

(mortgage)

หนี้ผ่อนบ้าน

เงินกู้เพื่อที่อยู่อาศัย

(home loan)

จํานํา

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Si tenemos en cuenta que el valor de la casa probablemente aumentará con el tiempo, se entiende que aunque los pagos de la hipoteca quizás sean más elevados que el alquiler mensual, la familia mejora su situación económica, pues están creando valor líquido de propiedad, es decir, el valor de la casa después de haber deducido la cantidad en que está hipotecada.
เมื่อ เรา ตระหนัก ว่า ราคา ของ บ้าน คง จะ เพิ่ม ขึ้น ตาม เวลา แม้ ว่า อัตรา ที่ ผ่อน ชําระ การ จํานอง อาจ จะ สูง กว่า ค่า เช่า บ้าน ต่อ เดือน แต่ ครอบครัว อาจ อยู่ ใน ฐานะ ที่ ดี กว่า เพราะ กําลัง สร้าง มูลค่า ของ ทรัพย์ สิน ซึ่ง เป็น มูลค่า ของ บ้าน ที่ หัก จาก ยอด การ เป็น หนี้.
No habrá más alquileres ni hipotecas desorbitados: “Ciertamente edificarán casas, y las ocuparán; y ciertamente plantarán viñas y comerán su fruto.
ไม่ มี ค่า เช่า ที่ สูง เกิน ไป หรือ การ จ่าย ค่า จํานอง: “คน ไหน ปลูก สร้าง คน นั้น ก็ ได้ อยู่ และ คน ไหน ทํา สวน องุ่น คน นั้น ก็ ได้ กิน ผล.
Nos estaba ayudando con una hipoteca.
เขาเคยช่วยฉันจดจํานอง
¡ Esta es mi hipoteca, querida!
นี่มันสมบัติของชั้น ที่รัก
En cierta ocasión se iba a ejecutar la hipoteca contra nuestra casa.
ครั้ง หนึ่ง บ้าน ของ เรา ที่ นํา ไป จํานอง ถูก ยึด.
La hipoteca vale más que la casa.
เงินกู้ท่วมหัว
Tres hijos, la hipoteca y la camioneta en la puerta.
ลูกสามคน จํานอง และมินิแวนในถนน ส่วนบุคคล
Los acuerdos de préstamo entre nuestros países y la hipoteca de sus ferrocarriles no pueden ser amortizados.
ฝ่าบาทอย่าลืมเรื่องสัญญาที่ทางท่านจะเอา ทางรถไฟมาจํานองกับทางประเทศเรานะ
¿Qué puede hacer para reducir el costo de una hipoteca?
คุณ อาจ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ลด ค่า ใช้ จ่าย จาก การ จํานอง?
Por supuesto, los corredores de hipoteca en
แน่นอนว่า โบรกเกอร์เงินกู้จํานองที่
Y los valores respaldados por hipoteca están llenos de préstamos riesgosos no preferentes ajustables.
หลักทรัพย์ที่เต็มไปด้วยความ เสี่ยงอย่างมาก เงินให้สินเชื่ออัตราการปรับซับ ไพรม์
Estamos atrasados en la hipoteca.
เรย์ เราไม่มีเงินค่าผ่อนบ้านแล้ว
Alquiler o hipoteca $ .....
บาท ค่า เช่า และ ค่า ผ่อน บ้าน ..... บาท
¡ 6 meses sin pagar la hipoteca!
หกเดือนปลายในการชําระเงิน, นาย เยเกอร์
Además se atrasó en los pagos de la hipoteca.
แถมเขายังจ่ายค่าจํานองไม่ทันด้วย
Me dejó demasiado trabajo y un enorme hipoteca.
เธอทิ้งงานไว้ให้ผมทําเยอะแยะ แล้วก็ค่าจํานองอีกโข
De hecho, quizás sea más beneficioso pagar una hipoteca que pagar renta, o tal vez sea preciso comprar un automóvil.
ที่ จริง อาจ เป็น การ ดี กว่า ที่ จะ ผ่อน ส่ง บ้าน แทน ที่ จะ เช่า หรือ อาจ มี ความ จําเป็น ต้อง ซื้อ รถ สัก คัน หนึ่ง.
Si no compartiéramos la hipoteca, ya te hubiera dejado.
ถ้าไม่ผ่อนบ้านร่วมกัน ฉันทิ้งคุณไปแล้ว
Eso es lo que necesitaba para cubrir mi hipoteca, mi auto, todo por un año.
คือจํานวนที่ฉันต้องการสําหรับผ่อนบ้าน ผ่อนรถ และก้อทุกอย่างสําหรับหนึ่งปี
Con los trabajos de carpintería apenas tenemos para pagar la hipoteca.
แต่ละเดือนแค่ผ่อนบ้านแทบแย่แล้ว
Nunca tuvimos una hipoteca, pero ahora quizá necesitemos dos.
ไม่เคยต้องผ่อนบ้าน ตอนนี้สงสัยต้องผ่อนแล้ว
Muchos regalos monetarios —‘para colaborar en cubrir los gastos extraordinarios’, como decían las tarjetas acompañantes— pagaron la hipoteca, los servicios públicos y otros gastos.
หลาย ครั้ง เรา ได้ รับ ของ ขวัญ เป็น เงิน พร้อม กับ บัตร ที่ เขียน ว่า ‘เพื่อ ช่วย ค่า ใช้ จ่าย ที่ เพิ่ม ขึ้น’ ซึ่ง ช่วย ชําระ ค่า จํานอง, ค่า น้ํา, ค่า ไฟ, และ ค่า ใช้ จ่าย อื่น ๆ.
Así pues, estas hipotecas realmente no se han incumplido.
ดังนั้นการกู้เหล่านี้จึงไม่เคยมีการผิดสัญญา
Representa el 70 % de la bolsa de los Estados Unidos, el 70 % del sistema operativo antes conocido como nuestras pensiones e hipotecas.
นับแล้วร้อยละ 70 ของตลาดหลักทรัพย์ในสหรัฐอเมริกา ร้อยละ 70 ของระบบ ที่เป็นที่รู้จักก่อนหน้านี้ในฐานะเงินบํานาญของคุณ การจํานองอสังหาริมทรัพย์ของคุณ
Empecemos por las hipotecas.
ลองเริ่มจากสินเชื่อบ้าน

มาเรียนกันเถอะ สเปน

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hipoteca ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน

คุณรู้จัก สเปน ไหม

ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา