สเปน
huracán ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า huracán ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ huracán ใน สเปน
คำว่า huracán ใน สเปน หมายถึง พายุ, พายุเฮอริเคน, ลมพายุ, วาตภัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า huracán
พายุnoun Hace unas semanas, observé el huracán más fuerte que se haya registrado. เพียงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาผมตรวจสอบ พายุเฮอริเคนที่แข็งแกร่งในการบันทึก |
พายุเฮอริเคนnoun (Ciclón tropical de gran intensidad; cualquier viento que alcanza una velocidad de más de 73 millas por la hora (117 kilómetros por hora) se dice que tiene fuerza de huracán.) Hace unas semanas, observé el huracán más fuerte que se haya registrado. เพียงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาผมตรวจสอบ พายุเฮอริเคนที่แข็งแกร่งในการบันทึก |
ลมพายุnoun |
วาตภัยnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
TERREMOTOS, tornados, incendios, inundaciones, huracanes..., ¡qué indefensos estamos ante la furia de los elementos! แผ่นดิน ไหว, พายุ ทอร์เนโด, อัคคี ภัย, อุทกภัย, พายุ ไต้ฝุ่น—เรา รู้สึก สิ้น ท่า เพียง ไร เมื่อ ประสบ การ กระหน่ํา ของ ธรรมชาติ! |
A los ciclones tropicales “se les llama a veces huracanes en el Pacífico sur y noreste, en el Atlántico norte, el Caribe y el golfo de México; se denominan tifones en el Pacífico oeste y en el mar de la China” (Gran Enciclopedia Larousse). สารานุกรม บริแทนนิกา (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “ใน มหาสมุทร แอตแลนติก และ ทะเล แคริบเบียน มัก เรียก พายุ ไซโคลน เขต ร้อน ว่า เฮอร์ริเคน ใน ขณะ ที่ ฝั่ง มหาสมุทร แปซิฟิก ตะวัน ตก และ ทะเล จีน จะ เรียก ว่า ไต้ฝุ่น.” |
Venía un convoy, y en la luna delantera del primer camión, y de todos los demás, había un letrero que decía: ‘JW Hurricane Relief Crews’ [‘Equipos de emergencia de los testigos de Jehová para el huracán’]. มี ขบวน รถ เข้า มา และ ที่ กระจก หน้า ของ รถ นํา ขบวน และ คัน ที่ ตาม มา มี ป้าย ที่ เขียน ว่า ‘อาสา สมัคร พยาน พระ ยะโฮวา ช่วย ผู้ ประสบ ภัย.’” |
Luego el huracan Dennis, que causo muchos danos incluyendo a la industria petrolera. แล้วก็ตามมาด้วยเฮอร์ริเคนเดนนิส มันสร้างความเสียหายอย่างมาก รวมถึงอุตสาหกรรมน้ํามันด้วย |
En ningún lado se evidenció mejor esto como durante el huracán Sandy. และมันก็ชัดเจนมากที่สุด ในช่วงของการเกิดเฮอริเคนแซนดี้ สิ่งที่คุณจะได้เจอในระหว่างเฮอริเคนแซนดี้ก็คือ |
Los que habían sido menos afectados por el huracán pronto donaron generosamente agua, alimento, ropa y otros artículos de primera necesidad. ใน ไม่ ช้า ได้ มี การ บริจาค น้ํา อาหาร เครื่อง นุ่ง ห่ม และ สิ่ง จําเป็น อื่น ๆ อย่าง มาก มาย โดย ผู้ ที่ ประสบ ภัย น้อย กว่า. |
Un Segador es una fuerza de la naturaleza, un huracán, un... incendio forestal. รีปเปอร์คือพลังแห่งธรรมชาติ เฮอร์ริเคน ไฟป่า |
Vi el mismo milagro hace unos pocos días después del huracán Irma en Puerto Rico, Santo Tomás y Florida, donde los Santos de los Últimos Días se unieron a otras iglesias, grupos de la comunidad local y organizaciones nacionales para comenzar los trabajos de limpieza. ข้าพเจ้าเห็นปาฏิหาริย์แบบเดียวกันนี้สองสามวันที่ผ่านมาหลังจากพายุเฮอร์ริเคนเออร์มาพัดกระหน่ําเปอร์โตริโก เซนต์ทอมัส และฟลอริดา วิสุทธิชนยุคสุดท้ายร่วมมือกับโบสถ์อื่นๆ พร้อมด้วยกลุ่มชุมชนในท้องที่ และองค์กรระดับชาติเริ่มทําความสะอาด |
Nuestros hermanos han experimentado desastres tales como terremotos, tifones y huracanes. พี่ น้อง ของ เรา หลาย คน ต้อง ประสบ กับ ภัย พิบัติ ต่าง ๆ เช่น แผ่นดิน ไหว พายุ ไต้ฝุ่น และ เฮอร์ริเคน. |
Por ejemplo, tras el paso de los huracanes Katrina, Rita y Wilma por el sur de Estados Unidos, miles de Testigos acudieron a las zonas damnificadas para colaborar en las obras de asistencia y reconstrucción. ตัว อย่าง เช่น หลัง จาก พายุ เฮอร์ริเคน แคทรีนา, ริตา, และ วิลมา ถล่ม ภูมิภาค ทาง ตอน ใต้ ของ สหรัฐ พยาน ฯ อาสา สมัคร หลาย หมื่น คน ได้ หลั่งไหล กัน ไป ยัง พื้น ที่ ที่ ประสบ ภัย เพื่อ ช่วย ใน งาน บรรเทา ทุกข์ และ สร้าง บ้าน ที่ เสียหาย ขึ้น ใหม่. |
El huracán ‘Andrés’ destruyó en Florida (E.U.A.) miles de casas y dejó sin hogar a más de 200.000 personas. คํา ถาม นี้ เกี่ยว ข้อง กับ ทุก คน โดย เฉพาะ หนุ่ม สาว. |
▪ El recuento oficial de fallecidos tras el paso del huracán Katrina por el sur de Estados Unidos en agosto de 2005 ascendió a más de mil trescientos (THE WASHINGTON TIMES, EE.UU.). ▪ จํานวน ตัว เลข ผู้ เสีย ชีวิต อย่าง เป็น ทาง การ จาก พายุ เฮอร์ริเคน แคทรีนา ซึ่ง พัด ถล่ม ทาง ใต้ ของ สหรัฐ เมื่อ เดือน สิงหาคม ปี 2005 คือ มาก กว่า 1,300 คน.—เดอะ วอชิงตัน โพสต์ สหรัฐ. |
Puedo sentir el huracán en el aire. เงินสุภาพบุรุษผู้ที่ไม่สามารถนําเสนอ |
Este artículo presenta las lecciones que aprendieron algunos supervivientes del huracán Katrina. บทความ นี้ พิจารณา บทเรียน ที่ บรรดา ผู้ รอด ชีวิต ได้ เรียน รู้ จาก พายุ เฮอร์ริเคน แค ทรีนา. |
Tan pronto como se hicieron públicas las noticias del huracán Paulina, la sucursal de los testigos de Jehová de México empezó a recibir llamadas telefónicas de Testigos de todo el país que querían saber lo que podían hacer para ayudar. ทันที ที่ ข่าว เรื่อง พายุ เฮอร์ริเคน พอลีน แพร่ ออก ไป สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน เม็กซิโก ก็ เริ่ม ได้ รับ โทรศัพท์ จาก พยาน ฯ ทั่ว ประเทศ ซึ่ง อยาก รู้ ว่า พวก เขา จะ ช่วย อะไร ได้ บ้าง. |
Para empezar, veamos cómo se forman tormentas fuertes como los huracanes. ตัว อย่าง เช่น อะไร ทํา ให้ เกิด พายุ ขนาด ใหญ่ เช่น พายุ เฮอร์ริเคน? |
(Lucas 21:11.) Sí, es cierto. No obstante, tal como el meteorólogo que pronostica la llegada de un huracán no es culpable de los daños que este ocasiona, Jehová tampoco es culpable de la devastación causada por los desastres profetizados en su Palabra, la Biblia. (ลูกา 21:11) แต่ พระ ยะโฮวา ไม่ ใช่ ผู้ ที่ ต้อง รับผิดชอบ ความ เสียหาย อัน เกิด จาก ภัย พิบัติ เหล่า นั้น เช่น เดียว กับ ที่ นัก พยากรณ์ อากาศ ไม่ ใช่ ผู้ ที่ ต้อง รับผิดชอบ ความ เสียหาย ที่ เกิด จาก พายุ ไต้ฝุ่น ซึ่ง เขา พยากรณ์ ไว้. |
Dicen que viene un huracán. เขาว่าพายุเฮอริเคนกําลังมาค่ะ |
Huracanes, inundaciones, revivir a los muertos. เฮอริเคน น้ําท่วม เพิ่มพูนความตาย |
Ya no habrá angustia a causa de desastres naturales como terremotos, huracanes, inundaciones o sequías. จะ ไม่ มี ‘ภัย ธรรมชาติ’ อีก ต่อ ไป เช่น แผ่นดิน ไหว พายุ เฮอร์ริเคน น้ํา ท่วม หรือ ความ แห้ง แล้ง เป็น เหตุ ให้ เกิด ความ ทุกข์ เดือดร้อน. |
Viento veloz, cual huracán, ลมที่พัดโบกกระโชกแรงกล้า |
Lo cierto es que la falta de planificación adecuada puede tener resultados desastrosos cuando se producen huracanes u otros fenómenos naturales. ข้อ เท็จ จริง คือ ว่า การ ขาด การ วาง แผน อย่าง พอ เพียง อาจ ก่อ ผล เสียหาย ได้ เมื่อ เกิด พายุ เฮอร์ริเคน หรือ ภัย ธรรมชาติ อื่น ๆ. |
En vista de lo antedicho, debemos preguntarnos: ¿estamos viendo más terremotos catastróficos, huracanes, inundaciones, sequías y hambres que las generaciones pasadas? เมื่อ คํานึง ถึง เหตุ การณ์ ข้าง บน เรา ต้อง ถาม ว่า เรา เห็น แผ่นดิน ไหว, พายุ เฮอร์ริเคน, อุทกภัย, ทุพภิกขภัย และ ความ อดอยาก ที่ ยัง ความ หายนะ มาก กว่า ชั่ว อายุ ที่ ผ่าน มา ไหม? |
¿Habrían servido la previsión y la planificación para reducir los efectos del huracán Katrina? การ มอง เห็น ล่วง หน้า และ การ วาง แผน จะ ลด ผล กระทบ ของ พายุ เฮอร์ริเคน แคทรีนา ไหม? |
Veamos unos ejemplos: Allison, de cuatro años, contribuyó 2 dólares al enterarse de que un huracán había asolado cierta zona de Estados Unidos. ตัว อย่าง เช่น หลัง จาก ได้ ยิน เกี่ยว กับ ความ พินาศ เสียหาย ซึ่ง เกิด จาก พายุ เฮอร์ริเคน ลูก หนึ่ง ที่ ถล่ม พื้น ที่ หนึ่ง ของ สหรัฐ แอล ลิ สัน ซึ่ง อายุ เพียง สี่ ขวบ ได้ ส่ง เงิน บริจาค มา สอง ดอลลาร์. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ huracán ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ huracán
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา