สเปน
impregnado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า impregnado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ impregnado ใน สเปน
คำว่า impregnado ใน สเปน หมายถึง ให้กําเนิด, ปฏิสนธิ, ทําให้ตั้งท้อง, ลึกซึ้ง, ทําให้ตั้งครรภ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า impregnado
ให้กําเนิด(impregnate) |
ปฏิสนธิ(impregnate) |
ทําให้ตั้งท้อง(impregnate) |
ลึกซึ้ง
|
ทําให้ตั้งครรภ์(impregnate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Los más eficaces son los que van impregnados de insecticida, como por ejemplo el comercializado con el nombre inglés de permethrin. มุ้ง ที่ มี ประสิทธิภาพ มาก ที่ สุด ก็ คือ มุ้ง ซึ่ง อาบ ยา ฆ่า แมลง เช่น เพอร์เมทริน. |
Los mosquiteros impregnados de insecticida resultan más baratos que los medicamentos y las facturas del hospital มุ้ง ที่ อาบ ยา ฆ่า แมลง ถูก กว่า ค่า ยา และ ค่า โรง พยาบาล |
Una esponja de poliuretano impregnada de espermicida que se introduce en la vagina para cubrir el cuello del útero formando una barrera física y química contra la penetración de los espermatozoides. ฟองน้ํา โพลียูริเทน ชุบ สาร ฆ่า เชื้อ อสุจิ ใช้ สอด เข้า ใน ช่อง คลอด เพื่อ ปิด คอ มดลูก ฉะนั้น จึง เป็น สิ่ง กีด ขวาง ทั้ง ทาง กายภาพ และ ทาง เคมี ต่อ เชื้อ อสุจิ. |
La investigadora Jane Robichaud dice: “Dependiendo de lo sensible que sea la persona al aroma, podría percibir que este le añade complejidad al vino, o que le da el hedor de una manta impregnada de sudor equino”. นัก วิจัย ชื่อ เจน โรบีโชด์ กล่าว ว่า “มัน ขึ้น อยู่ กับ ว่า คน นั้น มี ความ รู้สึก ไว เพียง ใด ต่อ กลิ่น นั้น บาง คน อาจ คิด ว่า มัน เพิ่ม ความ ซับซ้อน ให้ กับ กลิ่น ของ เหล้า องุ่น แต่ บาง คน อาจ คิด ว่า มัน เป็น กลิ่น เหม็น อับ แบบ ผ้า รอง อาน ม้า.” |
Los estudios efectuados en África revelaron que en la zonas donde se han utilizado mosquiteros impregnados con insecticida las muertes han disminuido en un 60%. การ ศึกษา วิจัย ใน แอฟริกา แสดง ให้ เห็น ว่า ใน หมู่ บ้าน ซึ่ง มี การ นํา มุ้ง ที่ อาบ ยา ไป ใช้ ผู้ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก โรค มาลาเรีย ลด ลง ถึง ร้อย ละ 60. |
”Cuando observamos el orden racional y la transparente belleza del mundo físico, que la ciencia física ha revelado, vemos un mundo impregnado de señales de inteligencia. “เมื่อ เรา มอง ดู ระเบียบ อัน มี เหตุ มี ผล และ ความ งาม ที่ เห็น ได้ ชัด ของ โลก ทาง กายภาพ ซึ่ง เผย ออก มา โดย วิทยาศาสตร์ กายภาพ เรา เห็น โลก ที่ เต็ม ไป ด้วย สิ่ง ที่ บ่ง บอก ถึง เชาวน์ ปัญญา. |
que esté impregnado de insecticida. เคลือบ ด้วย ยา กัน ยุง |
Porque muchas personas en este mundo impregnado de odio no aceptan lo que Dios dice sobre las razas. เพราะ โลก ใน ทุก วัน นี้ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย ความ เกลียด ชัง ผู้ คน จํานวน มาก ไม่ ยอม รับ ทัศนะ ของ พระเจ้า เกี่ยว กับ เชื้อชาติ. |
Estaba impregnado del liquido de freno. มีดที่เต็มไปด้วยน้ํามันเบรค |
Se queda impregnado en tu nariz... กลิ่นมันจะติดจมูก ไปทั้งวัน |
El aire estaba impregnado de lemas nacionalistas como: “Hoy, Alemania es nuestra; mañana, el mundo entero” y “La bandera es más importante que la muerte”. การ ออก อากาศ ก็ มี แต่ คํา ขวัญ ปลุกใจ อย่าง เช่น “วัน นี้ เยอรมัน เป็น ของ เรา วัน หน้า ทั้ง โลก จะ เป็น ของ เรา” และ “ธง สําคัญ กว่า ชีวิต.” |
India Today dice que los principales culpables de los asesinatos están ahora en prisión, pero se lamenta diciendo: “Fue un trágico recordatorio de que las aldeas del país continúan impregnadas con la obsesión medieval de las castas, algo que ninguna dosis de ‘modernismo’ puede borrar”. อินเดีย ทูเดย์ รายงาน ว่า ผู้ ต้อง รับผิดชอบ ราย ใหญ่ ใน การ ฆาตกรรม เดี๋ยว นี้ อยู่ ใน เรือน จํา แต่ ก็ คราญ ว่า “เป็น คํา เตือน ที่ น่า สลด ใจ ว่า ชนบท ของ ประเทศ ยัง จม แน่น อยู่ กับ การ ถือ ชั้น วรรณะ แบบ สมัย กลาง ซึ่ง ‘ลักษณะ สมัย ใหม่’ ไม่ ว่า มาก เท่า ใด ก็ ตาม ไม่ อาจ เซาะกร่อน ได้.” |
Era nieto del papa Sixto IV, y estaba impregnado de arte desde hacía 30 años y conocía su poder. เขาเป็นหลานชายของสันตะปาปา ซิกตัส ที่สี่ และเขาก็ผูกพันอยู่กับศิลปะ มาเป็นเวลา 30 ปี และเขารู้ถึงอํานาจของมัน |
Su hoja está impregnada de veneno de basilisco. ใบมีดของมันดูดสารพิษบาซิลิสก์นั้นไว้ |
Las discusiones están impregnadas de “fervor fundamentalista”, “crítica virulenta” y “pasión paleontológica”, señaló la revista Science News. วารสาร ไซเยนซ์ นิวส์ กล่าว ว่า “การ ระเบิด อารมณ์ อย่าง รุนแรง,” “การ ใช้ วาจา เชือด เฉือน,” และ “ความ เดือดดาล ของ นัก บรรพชีวินวิทยา” มี ให้ เห็น ตลอด การ อภิปราย. |
Llegaba a casa con mi ropa impregnada de humo. ฉันมักจะกลับบ้านไปด้วยเสื้อผ้าที่อบอวล ไปด้วยกลิ่นควันไม้ |
Cubra las camas de todos los miembros de su familia con mosquiteros, preferiblemente impregnados de insecticida. ทุก คน ใน ครอบครัว ควร ใช้ มุ้ง ซึ่ง จะ ดี มาก ถ้า เป็น ชนิด ที่ อาบ ยา ฆ่า แมลง มา แล้ว. |
El piloto rodea despacio las tres islas y los arcos de piedra, donde sentimos el aire impregnado de un intenso olor a guano. ขณะ ที่ คน ขับ เรือ ค่อย ๆ พา เรา เลาะ เลี้ยว ไป รอบ เกาะ ทั้ง สาม และ ลอด ใต้ ซุ้ม โค้ง หิน เรา รู้สึก ว่า มี กลิ่น กัวโน แรง มาก. |
Están impregnados de amor, una cualidad muy poco común en nuestros días. บทความ เหล่า นั้น เปี่ยม ไป ด้วย ความ รัก อย่าง เหลือ ล้น ซึ่ง เป็น คุณลักษณะ ที่ หา ได้ ยาก เหลือ เกิน ใน ทุก วัน นี้. |
En cuanto a eso, ¿qué grupo de creyentes rechaza las mentiras religiosas derivadas de la mitología antigua y la filosofía griega, de las que está impregnada la mayoría de las religiones? ใน เรื่อง นี้ ผู้ มี ความเชื่อ กลุ่ม ใด ที่ ปฏิเสธ คํา โกหก ทาง ด้าน ศาสนา ซึ่ง มี ราก เหง้า มา จาก เทพนิยาย โบราณ และ ปรัชญา กรีก ซึ่ง แทรกซึม อยู่ ใน ศาสนา ส่วน ใหญ่? |
EL MUNDO está impregnado del espíritu de independencia y desobediencia. น้ํา ใจ เป็น เอกเทศ และ ไม่ เชื่อ ฟัง แทรกซึม ไป ทุก หน แห่ง ใน โลก ทุก วัน นี้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ impregnado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ impregnado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา