โปรตุเกส
imprescindível ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า imprescindível ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ imprescindível ใน โปรตุเกส
คำว่า imprescindível ใน โปรตุเกส หมายถึง จําเป็น, ที่จําเป็นอย่างมาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า imprescindível
จําเป็นadjective |
ที่จําเป็นอย่างมากadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sempre investi em coisas imprescindíveis aos outros. คนอยากลงทุนกับสิ่งที่มนุษย์จําเป็นต้องใช้ อย่างน้ําและสุสาน |
O que é imprescindível que as crianças aprendam hoje e por quê? เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ เด็ก ต้อง ได้ รับ การ สอน เรื่อง ใด ใน ทุก วัน นี้ และ เพราะ เหตุ ใด? |
É imprescindível, pois, que os pais atentem a como seus filhos são afetados pelo que lêem ou vêem. ฉะนั้น ขอ ย้ํา อีก ที ว่า บิดา มารดา จะ ต้อง เป็น คน ช่าง สังเกต เพื่อ ดู ว่า ลูก ๆ ของ ตน ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง ไร จาก สิ่ง ที่ พวก เขา อ่าน หรือ ชม. |
A nutrição correta é imprescindível ต้อง ได้ รับ การ บํารุง เลี้ยง อย่าง ถูก ต้อง |
O colesterol é uma substância gordurosa, branca, imprescindível à vida. คอเลสเทอรอล เป็น สาร สี ขาว คล้าย ขี้ผึ้ง ซึ่ง จําเป็น ยิ่ง ต่อ ชีวิต. |
Ora, se esses fatores são imprescindíveis para a felicidade, que dizer dos milhões de pessoas que não têm boa saúde, e de todas as que não têm um casamento feliz? ที่ จริง ถ้า ปัจจัย เหล่า นี้ จําเป็น อย่าง แท้ จริง เพื่อ จะ มี ความ สุข แล้ว จะ ว่า อย่าง ไร กับ คน นับ ล้าน ซึ่ง มี สุขภาพ ไม่ ดี และ บรรดา คน เหล่า นั้น ที่ ไม่ ได้ มี ชีวิต สมรส ที่ น่า พอ ใจ? |
Eis que é imprescindível e justo, de acordo com o poder e ressurreição de Cristo, que a alma do homem seja restituída a seu corpo e que, ao corpo, sejam restituídas todas as suas apartes. ดูเถิด, จําเป็นและเที่ยงธรรม, ตามเดชานุภาพและการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์, ว่าจะนําจิตวิญญาณมนุษย์กลับคืนสู่ร่างกายของมัน, และจะนําทุกส่วนกของร่างกายกลับคืนสู่ร่างกายนั้น. |
Portanto, é imprescindível que conheçamos os requisitos de Deus encontrados nas Escrituras e ajamos de acordo com o que aprendemos. การ ที่ คุณ เรียน รู้ ข้อ เรียก ร้อง ของ พระเจ้า ดัง ที่ ชี้ แจง ไว้ ใน พระ คัมภีร์ แล้ว ลง มือ ปฏิบัติ ตาม ที่ คุณ เรียน รู้ นั้น นับ ว่า สําคัญ สัก เพียง ไร! |
A meditação é imprescindível การ คิด รําพึง เป็น สิ่ง จําเป็น! |
* É imprescindível que os homens sejam julgados de acordo com suas obras, Al. 41:3. * จําเป็นที่มนุษย์จะถูกพิพากษาตามงานของพวกเขา, แอลมา ๔๑:๓. |
Exames regulares são imprescindíveis ต้อง ตรวจ สอบ เป็น ประจํา |
Caso queira ativar essa opção, ative-a apenas para usuários com necessidades de negócios imprescindíveis. หากมีความจําเป็นต้องเปิดใช้งานการเข้าถึงจากเดสก์ท็อป โปรดเปิดให้เฉพาะผู้ใช้ที่มีความจําเป็นทางธุรกิจจริงเท่านั้น |
Nós temos fé que estamos vivendo nos últimos dias, que as boas novas são a mensagem mais importante a ser anunciada na Terra e que é imprescindível as pessoas darem atenção a ela. เรา มี ความ เชื่อ ว่า เรา กําลัง อยู่ ใน สมัย สุด ท้าย, เชื่อ ว่า ข่าว ดี เป็น ข่าวสาร สําคัญ ที่ สุด ที่ มี การ ประกาศ บน โลก นี้, และ เชื่อ ว่า ประชาชน จําเป็น ต้อง ได้ ยิน ข่าวสาร นี้. |
Se conhece alguém que tenha sido mordido, é imprescindível isolá-lo imediatamente. เสื้อนายเปื้อนสีแดงนะ เธ เธฑเน เธ เธ เน เธ เธทเธญเธชเธดเน เธ เธ เธตเน เธ เน เธณเธ เธฒเธ เธ เธณเน เธ เธ เธญเธ เน เธ เธฒ |
5 Os cristãos maduros reconhecem que, assim como é importante comer todos os dias, a intervalos regulares, também é imprescindível ter um programa definido de estudo pessoal e familiar, incluindo a preparação das reuniões. 5 คริสเตียน ที่ อาวุโส ตระหนัก ว่า การ รับประทาน อาหาร ตรง เวลา เป็น ประจํา ทุก วัน สําคัญ ฉัน ใด การ จัด กําหนดการ ที่ แน่นอน สําหรับ การ ศึกษา ส่วน ตัว และ เป็น ครอบครัว ซึ่ง รวม ถึง การ เตรียม ตัว สําหรับ การ ประชุม ต่าง ๆ ก็ สําคัญ ฉัน นั้น. |
Será, então, que é imprescindível pedir desculpas? ดัง นั้น แล้ว การ ขอ โทษ สําคัญ ไหม? |
Para os que se candidatam a cargos executivos, preparar e distribuir um currículo profissional é imprescindível. สําหรับ คน ที่ กําลัง สมัคร งาน ใน ตําแหน่ง ผู้ บริหาร การ เขียน ประวัติ ย่อ (résumé) ที่ มี ลักษณะ เป็น มือ อาชีพ และ ส่ง ไป ยัง บริษัท ต่าง ๆ นับ ว่า จําเป็น มาก. |
Por que é imprescindível que os filhos sejam instruídos a se proteger? ทําไม จึง เป็น เรื่อง สําคัญ มาก ใน ปัจจุบัน ที่ บุตร ต้อง ได้ รับ การ สอน และ ฝึกฝน ให้ รู้ วิธี ปก ป้อง ตัว เอง? |
Ele escreveu: “É imprescindível nas Escrituras . . . adaptá-las ao entendimento de pessoas comuns, dizer muitas coisas que parecem diferentes (no significado das palavras) da verdade absoluta.” เขา เขียน ว่า: “เป็น สิ่ง จําเป็น ใน พระ คัมภีร์ . . . ที่ จะ ทํา ให้ [พระ คัมภีร์] กระจ่าง แจ้ง แก่ ความ เข้าใจ ของ สามัญ ชน, ที่ จะ กล่าว ถึง หลาย สิ่ง ซึ่ง ดู เหมือน แตกต่าง ไป (ใน ส่วน ความ หมาย ของ คํา ศัพท์) จาก ความ จริง ล้วน ๆ.” |
Isso é imprescindível, visto que a maioria de nós sabe — possivelmente por experiência própria — que problemas surgem quando se estabelecem prioridades insensatas, quer de modo intencional quer não. นี่ เป็น เรื่อง สําคัญ เนื่อง จาก พวก เรา ส่วน ใหญ่ รู้ ดี—อาจ จะ ด้วย ประสบการณ์ ของ ตน เอง—ว่า เมื่อ คน เรา จัด ลําดับ ความ สําคัญ ของ เรื่อง ต่าง ๆ อย่าง ไม่ สุขุม ไม่ ว่า โดย ตั้งใจ หรือ ไม่ ตั้งใจ ก็ ตาม ปัญหา จะ เกิด ขึ้น. |
(...) É imprescindível que vocês sejam engajados, cheios de bondade, ternura, pureza de coração, que sejam possuidores do amor altruísta semelhante ao do Senhor, que sejam humildes, fervorosos ao reassumir seu trabalho de apascentar as ovelhas assim como o Senhor lhes ordena que façam!” ... ท่านจะต้องคิดให้ถ้วนถี่ พิจารณาอย่างรอบคอบ เมตตา อ่อนโยน บริสุทธิ์ในใจ ครอบครองความรักที่ไม่เห็นแก่ตัวเช่นเดียวกับพระเจ้าของเราทรงครอบครอง อ่อนน้อมถ่อมตน และเต็มไปด้วยการสวดอ้อนวอนเมื่อท่านรับงานของท่านในการเลี้ยงลูกแกะตามที่พระเจ้ารับสั่งให้ท่านทํา!” |
Descobri que orar a Jeová, assistir às reuniões das Testemunhas de Jeová e aplicar a Palavra de Deus são imprescindíveis para sarar as feridas emocionais. ฉัน พบ ว่า การ อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา, การ เข้า ร่วม ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา, และ การ นํา พระ คํา ของ พระเจ้า ไป ใช้ เป็น กระบวนการ สําคัญ ใน การ ฟื้น ตัว. |
Tratamento médico pode aliviar o sofrimento, e o apoio emocional é imprescindível. การ รักษา ทาง การ แพทย์ อาจ ช่วย บรรเทา อาการ ได้ อีก ทั้ง การ เกื้อ หนุน ทาง อารมณ์ ก็ เป็น สิ่ง ที่ สําคัญ. |
Tenha em mente que as pausas são imprescindíveis para transmitir claramente as ideias. จง ตระหนัก ว่า การ หยุด ระหว่าง พูด เป็น ส่วน สําคัญ ของ การ พูด ที่ ถ่ายทอด แนว คิด ต่าง ๆ ได้ ชัดเจน. |
“Por mais duro que fosse”, disse uma cristã ex-desassociada, “a disciplina que recebi era imprescindível e muito necessária, e foi a salvação da minha vida”. คริสเตียน ซึ่ง เคย ถูก ตัด สัมพันธ์ ชั่ว ระยะ หนึ่ง บอก ว่า “จะ ยาก เพียง ไร ก็ ตาม การ ที่ ฉัน ถูก ตี สอน นั้น เป็น สิ่ง จําเป็น และ จํา ต้อง ได้ รับ อย่าง มาก และ ปรากฏ ว่า เป็น การ ช่วย ชีวิต จริง ๆ.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ imprescindível ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ imprescindível
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ