incontro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incontro ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incontro ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า incontro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง นัด, การประชุม, การพบปะสังสรรค์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า incontro
นัดnoun Senta, devo sapere dove sara'il prossimo incontro, ok? ฟังนะ ฉันต้องรู้ว่าจุดนัดพบ ครั้งต่อไปอยู่ที่ไหน โอเค? |
การประชุมnoun Un'intera notte di battaglie passata a fissare incontri sono stati spostati per colpa mia. คืนนี้มันมีค่ามากฉันต้องมีการประชุม ทั้งหมดเลื่อนไม่มีกําหนดเพราะฉัน |
การพบปะสังสรรค์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In seguito la incontrò di nuovo, questa volta al mercato, e la donna fu molto contenta di rivederlo. ต่อ มา เขา พบ เธอ อีก ครั้ง คราว นี้ อยู่ ใน ตลาด และ เธอ ดีใจ มาก ที่ เห็น เขา. |
Durante l’incontro, uno di loro sfidò i testimoni di Geova sull’attendibilità della Bibbia. ระหว่าง การ อภิปราย ชาย คน หนึ่ง ค้าน พยาน พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง ความ ไว้ ใจ ได้ ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Innanzitutto, come vanno i suoi incontri? ว่าแต่ การประชุม เป็นไงบ้าง? |
Nell’estate del 1900 incontrò Russell a un’assemblea degli Studenti Biblici, come allora si chiamavano i testimoni di Geova. ใน ฤดู ร้อน ปี 1900 ท่าน พบ กับ รัสเซลล์ ที่ การ ประชุม ภาค ของ กลุ่ม นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ชื่อ ที่ เรียก พยาน พระ ยะโฮวา ใน เวลา นั้น. |
Augustin, un ex guardiano del parco, rammenta un singolare incontro con i gorilla avvenuto nel 2002. โอกุสแตง อดีต เจ้าหน้าที่ อุทยาน แห่ง ชาติ จํา ได้ ว่า เคย พบ กับ กอริลลา อย่าง ใกล้ ชิด ครั้ง หนึ่ง ใน ปี 2002. |
Disse che in passato quello sarebbe stato un incontro molto difficile per lei, ma l'atteggiamento ora era diverso. เธอบอกว่า สมัยก่อน มันคงเป็นการประชุมที่น่ากลัวมากสําหรับเธอ แต่ทัศนคติของเธอเปลี่ยนไปแล้ว |
La buona notizia, è che si è accordata per un incontro. ข่าวดีคือ เธอนัดหมายที่จะพบ |
La predicazione di Gesù incontrò opposizione, ed egli disse che anche i suoi seguaci l’avrebbero incontrata. มี การ ต่อ ต้าน การ ประกาศ ของ พระ เยซู และ พระองค์ ตรัส ว่า สาวก ของ พระองค์ จะ ถูก ต่อ ต้าน เช่น กัน. |
Andiamo, l'incontro e'tra un'ora. มาเถอะ อีกชั่วโมงถึงเวลานัด |
Lì Erna incontrò di nuovo opposizione, stavolta da parte delle autorità socialiste della Germania Orientale. ที่ เมือง นั้น แอร์นา เผชิญ การ ต่อ ต้าน อีก ครั้ง คราว นี้ โดย พวก เจ้าหน้าที่ สังคม นิยม ใน เยอรมัน ตะวัน ออก. |
Ti conviene avere un ottimo motivo per spostare l'incontro. นายต้องมีเหตุผลที่โคตรดี ถึงได้เปลี่ยนสถานที่นัดพบ |
Ho sentito che l'incontro a scuola non e'andato bene. ข่าวว่านายไปดราม่ากับครูที่โรงเรียนหรอ |
Allora, a cos'e'dovuto questo incontro, Bass? งั้นกําลังคุยเรื่องธุรกิจเรื่องอะไรอยู่เหรอ แบลส? |
Dobbiamo essere pronti al prossimo incontro. เราจําเป็นต้องพร้อมสําหรับการเผชิญหน้าครั้งต่อไป |
2 Mentre predicava in Macedonia, Paolo incontrò una donna di Tiatira di nome Lidia, venditrice di porpora. 2 ตอน ที่ เปาโล ประกาศ ใน มากะโดเนีย ท่าน ได้ พบ หญิง ชาว เมือง ทิอาทิรา ชื่อ ลุเดีย เป็น คน ขาย สี ม่วง. |
Unplagu'd con calli avrà un incontro con voi. -- Ah ah, il mio padrone! chi di voi tutti Unplagu'd กับข้าวโพดจะมีการแข่งขันกับคุณ. -- Ah Ha, mistresses ของฉัน! ซึ่งของคุณทั้งหมด |
Lillian ha organizzato un incontro segreto. ลิเลียนนัดพบทีมงาน เป็นการส่วนตัว |
Non siamo gli unici a ricordare l'ultimo incontro. เราไม่ใช่พวกเดียวที่เข็ดจากการนัดพบคราวก่อน |
Negli ultimi anni sono stati sviluppati molti generi e forme miste di musica calypso in modo da venir incontro ai vari gusti musicali. ไม่ นาน มา นี้ ได้ มี การ พัฒนา รูป แบบ และ การ ผสมผสาน แนว เพลง คาลิปโซ เพื่อ ดึงดูด ผู้ ฟัง ที่ มี รสนิยม ด้าน ดนตรี หลาก หลาย. |
Lì incontrò un certo Joseph Rabinowitch, che credeva in Cristo e cercava di predicare alle famiglie ebree della zona. ที่ นั่น ท่าน ได้ พบ กับ คน หนึ่ง ชื่อ โจเซฟ ราบิโนวิช ผู้ ซึ่ง เชื่อ ใน พระ คริสต์ และ กําลัง พยายาม ประกาศ กับ ครอบครัว ชาว ยิว ใน แถบ นั้น อยู่. |
Devo portare fuori tua madre, quindi qualsiasi cosa ci venga incontro, tu gli spari. ถ้ามีอะไรเข้ามาหาพวกเรา นายยิงเลยนะ |
* Ad andare incontro a Iefte fu la sua unica figlia, che in seguito andò a prestare servizio nel santuario di Dio. * คน นั้น ปรากฏ ว่า เป็น ลูก คน เดียว ของ ยิพธา ลูก สาว ของ ท่าน ผู้ ซึ่ง ภาย หลัง ได้ ไป รับใช้ ณ พลับพลา ของ พระเจ้า. |
Nota per il facilitatore: in occasione del prossimo incontro, porta un libro di esercizi Cercare lavoro per ogni componente del gruppo. หมายเหตุสําหรับวิทยากรกระบวนการ: นําสมุดแบบฝึกหัด การหางานของฉัน มาให้สมาชิกกลุ่มทุกคนในการประชุมครั้งต่อไป |
Si ricordò del nostro precedente incontro e mi fece entrare. เขา จํา ได้ ที่ เรา พบ กัน ก่อน หน้า นี้ และ เชิญ ผม เข้า ไป ใน บ้าน. |
Le adunanze per il servizio di campo venivano tenute in diverse ore della giornata per venire incontro a tutti i componenti della congregazione. มี การ จัด ประชุม เพื่อ การ ประกาศ ใน เวลา ต่าง ๆ ระหว่าง วัน เพื่อ ทุก คน ใน ประชาคม จะ มี โอกาส เข้า ร่วม ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incontro ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ incontro
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย