incontrare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incontrare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incontrare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า incontrare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง พบ, เจอ, หา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า incontrare
พบverb |
เจอverb Devo incontrare il mio allenatore domani mattina quindi ti vedro'a cena. แม่ต้องไปพบ เทรนเนอร์ก่อนเช้า พรุ่งนี้เจอกัน ตอนทานข้าวเย็น |
หาverb Li manderai a incontrare gli dei che amano. ก็ส่งพวกมันกลับไปหา ทวยเทพที่รักหนักหนาไงเล่า พระองค์ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mi ha detto che doveva incontrare un amico. เธอบอกว่าจะไปพบเพื่อน |
Devo incontrare un po'di gente al saloon di mia madre เดี๋ยวฉันจะจัด ไปงานเลี้ยงที่ห้องรับแขก |
Insieme ad altri fratelli ebbi il privilegio di incontrare a Weimar alcuni rappresentanti dalla filiale della Germania, e da lì portammo in Polonia le primissime copie della Torre di Guardia del dopoguerra. ผม พร้อม กับ พี่ น้อง คน อื่น ได้ มี โอกาส พบ ปะ ตัว แทน จาก สํานักงาน สาขา เยอรมนี ใน เมือง ไวมาร์ และ จาก ที่ นั่น เรา กลับ ไป ที่ โปแลนด์ พร้อม กับ นํา วารสาร หอสังเกตการณ์ ภาษา เยอรมัน บาง ฉบับ ไป ด้วย เป็น ฉบับ แรก ๆ ซึ่ง พิมพ์ ออก มา หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2. |
Allo stesso modo sono onorata di incontrare voi, le future leader della Gran Bretagna e del mondo. และฉันก็รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้พบคุณ ผู้นําในอนาคตของประเทศอังกฤษ และของโลกนี้ |
Il tipo di persone che non vorresti incontrare in un vicolo buio, in un parcheggio sotterraneo o sotto le gradinate. เป็นคนประเภท ที่นายไม่อยากจะเจอ ตอนที่อยู่ในที่มืด หรือในที่จอดรถ ใต้อัฒจันทร์ |
I santi fedeli che saranno vivi alla Seconda Venuta saranno rapiti per incontrare Cristo quando verrà. วิสุทธิชนที่ซื่อสัตย์ผู้มีชีวิตอยู่ในการเสด็จมาครั้งที่สองจะได้รับการนําขึ้นไปเฝ้าพระคริสต์เมื่อพระองค์เสด็จกลับมา |
Di'a Sergei che vuoi comprare un vestito nuovo prima di incontrare Dmitri e vattene. บอกเซอกีว่าคุณต้องการ จะไปซื้อชุดใหม่ ก่อนคุณเจอดิมิทรี แล้วก็รีบหนีออกมาซะ |
Tra le difficoltà che si possono incontrare ci sono lunghe distanze, traffico intenso e un’agenda fitta di impegni. อุปสรรค บาง อย่าง ที่ ทํา ให้ ยาก ก็ คือ การ เดิน ทาง ไกล, การ จราจร ติด ขัด, และ ตาราง เวลา ที่ เต็ม แน่น. |
Ra Im, avevi intenzione di incontrare quello lì? ราอิม คุณมีนัดกับเขาเหรอ? |
Quindi Derrick doveva incontrare Joe per ucciderlo. ดังนั้นเดอริคจึงต้องมาพบโจและฆ่าเขา |
“Era molto carino”, racconta Jessica, “e i miei amici dicevano che era il ragazzo più in gamba che avrei mai potuto incontrare. เธอ บอก ว่า “เขา หล่อ มาก และ พวก เพื่อน ๆ ก็ บอก ว่า เขา เป็น ชาย หนุ่ม ที่ ดี ที่ สุด ที่ ฉัน อาจ ได้ เจอ. |
L'idea di incontrare Dyson con Ciara? แล้วไปเจอไดสันกับเคียร่าเนี่ยนะ |
Avevo il terrore di incontrare qualcuno lungo il cammino. ดิฉัน กลัว การ พบ เห็น ไม่ ว่า ใคร ก็ ตาม ที่ อาจ เจอ ตาม ทาง. |
Digli che lo vuoi incontrare. บอกเขา คุณอยากเจอเขา |
Incontrare te... e i tuoi amici... mi ha reso una persona diversa. การได้พบนาย เพื่อนของนาย มันทําให้ฉันเปลี่ยนไป |
Non ho mai la possibilità di incontrare una delle amiche di Amun. ผมไม่เคยเจอเพื่อนของอามูนเลย |
Oh, ma Henry, se dovessi incontrare una mummia una notte, puoi sempre chiederglielo. อ้อ แต่.. เฮนรี่ ถ้าคืนนี้เธอเจอมัมมี่ เธอน่าจะลองถามเขาดู |
Ma prima devi incontrare la mia famiglia. แต่เธอต้องเจอครอบครัวฉันก่อน |
Sono qua per incontrare una persona. ผมมาพบใครบางคน |
Molti di voi, forse tutti voi, affronteranno, o hanno già affrontato, una diagnosi di cancro, o di malattia cardiaca, o qualche altra disfunzione che li porterà ad incontrare un chirurgo. พวกคุณหลายๆคน หรืออาจจะทุกๆคนในที่นี้ อาจจะได้ผ่าน หรือบางคนอาจจะผ่านมาแล้ว กับการตรวจหาโรคมะเร็ง หรือโรคหัวใจ หรือความผิดปกติของอวัยวะบางอย่าง สิ่งเหล่านี้จะทําให้คุณต้องได้นัดพบกับหมอผ่าตัด |
La mortalità è il tempo per prepararsi a incontrare Dio. ความเป็นมรรตัยคือเวลาเตรียมพบพระผู้เปืนเจ้า |
Devo incontrare un mio amico. ผมนัดเพื่อนเอาไว้ |
Non desideravi incontrare il Senior? เธอไม่ต้องการไปพบกับรุ่นพี่หรือ? |
GEOVA non è responsabile delle difficoltà che possiamo incontrare a causa dei nostri errori. พระ ยะโฮวา ไม่ ต้อง รับผิดชอบ ความ ทุกข์ ยาก ที่ เรา อาจ ประสบ เพราะ การ พลาด พลั้ง ของ เรา เอง. |
Non sai mai che genere di depravati puoi incontrare. คุณไม่มีทางรู้เลย ว่าจะเจอเรื่องแบบไหน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incontrare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ incontrare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย