โปรตุเกส
indisciplinado ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า indisciplinado ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ indisciplinado ใน โปรตุเกส
คำว่า indisciplinado ใน โปรตุเกส หมายถึง ไม่อ่อนน้อม, สับสน, ไม่ เชื่อ ฟัง, ซึ่งไม่เป็นระเบียบ, เกเร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า indisciplinado
ไม่อ่อนน้อม(insubordinate) |
สับสน(disorderly) |
ไม่ เชื่อ ฟัง
|
ซึ่งไม่เป็นระเบียบ(disorderly) |
เกเร
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
É uma coisa indisciplinada e prejudicial, cheia de veneno mortífero.” มัน เป็น สิ่ง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ควบคุม ไม่ ได้ และ เต็ม ไป ด้วย พิษ ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย.” |
Numa sala de aulas indisciplinada na Tailândia, a professora convidou Racha, de 11 anos de idade, a ficar de pé perante a turma e elogiou-o pelo seu comportamento, dizendo: “Por que todos vocês não seguem o exemplo dele? ใน ชั้น เรียน หนึ่ง ใน ประเทศ ไทย ที่ วุ่นวาย ไม่ อยู่ ใน ระเบียบ ครู ได้ เรียก ราชา วัย 11 ปี ออก มา หน้า ชั้น และ กล่าว ชมเชย ความ ประพฤติ ของ เขา โดย บอก ว่า “ทําไม พวก เธอ ทุก คน ไม่ ดู เขา เป็น ตัว อย่าง ล่ะ? |
4 O escritor bíblico Tiago disse que a língua é “uma coisa indisciplinada e prejudicial, cheia de veneno mortífero”. 4 ยาโกโบ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า ลิ้น เป็น “สิ่ง ที่ บังคับ ไม่ อยู่ ก่อ ให้ เกิด ความ เสียหาย” ซึ่ง “เต็ม ด้วย พิษ ร้าย ที่ จะ ทํา ให้ ถึง ตาย.” |
Acautele-se contra “uma coisa indisciplinada e prejudicial” จง ระวัง ‘สิ่ง ที่ บังคับ ไม่ อยู่ ซึ่ง ก่อ ให้ เกิด ความ เสียหาย’ |
É o ‘tomar nota’, mencionado em 2 Tessalonicenses 3:14, um processo congregacional, formal, ou é algo que os cristãos fazem individualmente, para evitar os indisciplinados? ‘การ หมาย’ ที่ กล่าว ไว้ ใน 2 เธซะโลนิเก 3:14 เป็น ขั้น ตอน ดําเนิน การ ของ ประชาคม หรือ เป็น สิ่ง ที่ คริสเตียน ทํา เป็น ส่วน ตัว เพื่อ หลีก เลี่ยง คน เกะกะ? |
A Bíblia mostra que Jeová Deus, o Criador e Proprietário da Terra, em breve agirá contra os indisciplinados e ingovernáveis inquilinos deste planeta. คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ สร้าง แผ่นดิน โลก และ เจ้า ของ แผ่นดิน จะ ปฏิบัติการ ใน ไม่ ช้า ต่อสู้ ผู้ อาศัย ซึ่ง ไม่ รักษา ระเบียบ วินัย และ ไม่ อาจ ปกครอง ได้. |
Que devemos fazer em vista do dano que pode ser causado pela língua indisciplinada? เมื่อ พิจารณา ความ เสียหาย ที่ เกิด จาก ลิ้น ที่ ไม่ เชื่อง แล้ว เรา ควร ทํา อะไร? |
A estupidez é retratada como mulher barulhenta, indisciplinada e ignorante. ความ โง่ ได้ รับ การ พรรณนา ว่า เป็น หญิง ที่ เสียง ดัง, ปล่อย ตัว, และ โง่ เง่า. |
Eles lançaram a culpa por beberem no comportamento indisciplinado dela. พวก เขา ปัด ความ ผิด ใน การ ดื่ม ไป ยัง การ ประพฤติ ของ เธอ ที่ ขาด วินัย. |
5 Quando Paulo deu instruções a Tito para designar superintendentes nas congregações em Creta, ele estipulou: “Se houver um homem livre de acusação, marido de uma só esposa, tendo filhos crentes, não acusados de devassidão nem indisciplinados. 5 เมื่อ สั่ง ติโต ให้ ทํา การ แต่ง ตั้ง ผู้ ดู แล ใน ประชาคม เกรเต เปาโล ได้ กําหนด เงื่อนไข ว่า “ถ้า มี ชาย คน ใด ปราศจาก ข้อ กล่าวหา, เป็น สามี ของ ภรรยา คน เดียว, มี บุตร ที่ เชื่อถือ ซึ่ง ไม่ ได้ อยู่ ภาย ใต้ ข้อ กล่าวหา ใน เรื่อง ความ เสเพล หรือ เกเร. |
Alguns administradores de hotel se queixam de que crianças e adolescentes são barulhentos e indisciplinados, não sendo supervisionados pelos pais quando usam as dependências de recreação. ผู้ จัด การ บาง คน ต่อ ว่า เรื่อง เด็ก ๆ และ หนุ่ม สาว ส่ง เสียง ดัง ไม่ เรียบร้อย และ ไม่ ได้ รับ การ ดู แล จาก บิดา มารดา ขณะ ที่ ใช้ สระ ว่าย น้ํา หรือ อุปกรณ์ ใน การ หย่อนใจ อื่น ๆ. |
No entanto, como é que a língua indisciplinada “incendeia a roda da vida natural”? อย่าง ไร ก็ ตาม ลิ้น ที่ ปราศจาก การ ควบคุม “ทํา ให้ วัฏจักร แห่ง ชีวิต ติด ไฟ” ได้ อย่าง ไร? |
É verdade que neste mundo indisciplinado nem sempre é fácil obedecer aos pais. จริง อยู่ ใน โลก ที่ ละเลย กฎหมาย นี้ ไม่ ง่าย เสมอ ไป ที่ จะ เชื่อฟัง บิดามารดา. |
Alerta contra comportamento indisciplinado (6-15) เตือน ให้ อยู่ ห่าง ๆ คน ที่ ทํา ตัว นอก ลู่ นอก ทาง (6-15) |
Em certo sentido, a Geena cedeu seu poder destrutivo à língua indisciplinada. ใน ความหมาย หนึ่ง เกเฮนนา ได้ ให้ อํานาจ ทําลาย ของ มัน แก่ ลิ้น ที่ ขาด การ ควบคุม. |
Da mesma forma que um filho indisciplinado causa muito sofrimento a seus pais, os israelitas rebeldes “penavam ao próprio Santo de Israel”. — Versículo 41. เช่น เดียว กับ ลูก ที่ ดื้อด้าน อาจ ทํา ให้ พ่อ แม่ ปวด ร้าว ใจ ได้ อย่าง มาก ชาว อิสราเอล ที่ กบฏ ก็ “ทํา ให้ องค์ บริสุทธิ์ ของ อิสราเอล เศร้า พระทัย.”—ข้อ 41 |
“Existe agora esmagadora evidência científica que sugere que a Mãe Terra não mais pode cuidar de sua prole descuidada e indisciplinada por muito tempo.” — The European, 19-25 de março de 1992. “ปัจจุบัน มี หลักฐาน ทาง วิทยาศาสตร์ อย่าง ล้น หลาม ที่ ชี้ ว่า โลก อัน เปรียบ เสมือน มารดา จะ รับมือ กับ บุตร ซึ่ง ไม่ สนใจ ไยดี ขาด วินัย ไป ได้ อีก ไม่ นาน นัก.”—เดอะ ยูโรเปียน ฉบับ วัน ที่ 19-25 มีนาคม, 1992. |
(Provérbios 29:15) Certa mãe admitiu: “Fui uma adolescente muito indisciplinada. (สุภาษิต 29:15 ล. ม.) มารดา คน หนึ่ง ยอมรับ ว่า: “ดิฉัน เคย เป็น เด็ก สาว ที่ ควบคุม ไม่ อยู่. |
Isso descreve muito bem os efeitos de uma língua indisciplinada. ช่าง พรรณนา ให้ เห็น ผล ของ ลิ้น ที่ บังคับ ไม่ อยู่ ได้ ดี จริง ๆ! |
São indisciplinados, chamam atenção. มีเป็นโขยง.ไม่มีวินัย, เห็นได้ชัด |
Às vezes, os alunos eram muito indisciplinados, dificultando muito mais o aprendizado.” — Nina, África do Sul. หลาย ครั้ง เด็ก นัก เรียน ดื้อ มาก ซึ่ง ทํา ให้ การ เรียน การ สอน ดําเนิน ต่อ ไป ได้ ยาก ขึ้น.”—นีนา แอฟริกา ใต้ |
(Isaías 5:20; Mateus 15:18-20) E quando uma língua indisciplinada faz observações ultrajantes, ofensivas e caluniadoras, ela está cheia de veneno mortífero. — Salmo 140:3; Romanos 3:13; Tiago 3:8. (ยะซายา 5:20; มัดธาย 15:18-20) และ เมื่อ ใด ลิ้น ที่ ควบคุม ไม่ อยู่ กล่าว หยาบ หยาม, เสียด แทง, หรือ พูด ให้ ร้าย เมื่อ นั้น ลิ้น จะ มี แต่ พิษ ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย ได้.—บทเพลง สรรเสริญ 140:3; โรม 3:13; ยาโกโบ 3:8. |
As Testemunhas de Jeová não fumam, e seus filhos não são indisciplinados.” พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ สูบ บุหรี่ และ เด็ก ๆ ของ พวก เขา ไม่ เป็น คน เกกมะเหรก เกเร.” |
Alguns estão andando de modo indisciplinado entre vocês. — 2 Tes. พวก คุณ บาง คน ทํา ตัว นอก ลู่ นอก ทาง—2 ธส. |
E se tornou um exército de garotos indisciplinados e velhos cansados. ของเด็กชายที่ไร้ระเบียบ กับคนแก่ที่ไม่มีเรี่ยวแรง |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ indisciplinado ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ indisciplinado
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ