ภาษาอังกฤษ
inscribe ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inscribe ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inscribe ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า inscribe ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง สลัก, จารึก, ลงชื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inscribe
สลักverb Degrees, or sometimes the hours of the day, were inscribed around the outer rim of the base on which the plate was installed. แผ่นโลหะนี้ยึดอยู่กับแผ่นรองด้านล่างซึ่งมีการสลักองศาหรือเวลาในรอบวันไว้ที่ขอบด้านนอก. |
จารึกverb However, all three names readable on the inscribed ossuary were common in the first century. อย่าง ไร ก็ ดี ชื่อ ทั้ง สาม ซึ่ง อ่าน ได้ จาก ที่ จารึก บน หีบ อัฐิ นั้น ล้วน เป็น ชื่อ ธรรมดา ใน ศตวรรษ แรก. |
ลงชื่อverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Each territory is represented by a prisoner, his hands tied behind his back and bearing a shield upon which the name of his land or people is inscribed. แต่ ละ ดินแดน แทน ด้วย ภาพ ของ นัก โทษ หนึ่ง คน ที่ ถูก มัด มือ ไพล่ หลัง และ ถือ โล่ ซึ่ง จารึก ชื่อ ดินแดน หรือ เผ่า พันธุ์ ของ ตน. |
It had a great and lofty wall and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names were inscribed which are those of the twelve tribes of the sons of Israel. เมือง นี้ มี กําแพง ใหญ่ ที่ สูง ตระหง่าน และ มี ประตู สิบ สอง ประตู ที่ ประตู มี ทูตสวรรค์ สิบ สอง องค์ ประจํา อยู่ ประตู ละ องค์ และ มี ชื่อ ของ สิบ สอง ตระกูล แห่ง บุตร อิสราเอล จารึก อยู่ ประตู ละ ชื่อ. |
2:4) God’s name was miraculously inscribed several times on the stone tablets bearing the Ten Commandments. 2:4) พระเจ้า ทรง จารึก พระ นาม ของ พระองค์ อย่าง อัศจรรย์ ไว้ หลาย ที่ บน แผ่น ศิลา จารึก พระ บัญญัติ สิบ ประการ. |
Can you imagine shaping a vessel yourself, inscribing it with words or patterns, firing it in the kiln, and finally holding the finished product in your hands? คุณ นึก ภาพ ออก ไหม ว่า ตัว คุณ เอง กําลัง ปั้น ภาชนะ, สลัก ถ้อย คํา หรือ ลวด ลาย ลง ไป, เผา ใน เตา, และ ใน ที่ สุด ก็ ถือ ผล งาน ที่ เสร็จ เรียบร้อย ใน มือ ของ คุณ? |
Some wore a belt with a buckle on which was inscribed Gott mit uns (God is with us). บาง คน คาด เข็มขัด สลัก ข้อ ความ กอทท์ มิท อุนส์ (พระเจ้า อยู่ กับ เรา) ไว้ บน หัว เข็มขัด. |
Inscribed in his book For all eternity. ข้าง เคียง คน เหล่า นั้น คน ที่ ทรง พอ พระทัย |
However, all three names readable on the inscribed ossuary were common in the first century. อย่าง ไร ก็ ดี ชื่อ ทั้ง สาม ซึ่ง อ่าน ได้ จาก ที่ จารึก บน หีบ อัฐิ นั้น ล้วน เป็น ชื่อ ธรรมดา ใน ศตวรรษ แรก. |
This stone slab was inscribed with Pilate’s name in Latin แผ่น หิน ที่ มี ชื่อ ของ ปีลาต สลัก ไว้ ใน ภาษา ละติน |
God’s name in this form was also inscribed on European coins for decades. มี การ จารึก พระ นาม ของ พระเจ้า ใน รูป เททรากรัมมาทอน นี้ บน เหรียญ ของ ชาว ยุโรป มา นาน หลาย สิบ ปี ด้วย. |
THESE words inscribed on the front wall of a 17th-century house in Celerina, eastern Switzerland, mean “Jehovah be your protector.” ถ้อย คํา เหล่า นี้ ซึ่ง จารึก อยู่ ที่ ผนัง ด้าน หน้า ของ บ้าน หลัง หนึ่ง ที่ สร้าง ใน ศตวรรษ ที่ 17 ใน หมู่ บ้าน เซเลรี นา สวิตเซอร์แลนด์ ตะวัน ออก แปล ว่า “ขอ พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ คุ้ม ภัย ของ เจ้า.” |
It includes more than 200 inscribed objects in Hebrew, Aramaic, and other languages. เศษ ภาชนะ เหล่า นี้ รวม ถึง วัตถุ ที่ มี ข้อ ความ จารึก ใน ภาษา ฮีบรู, ภาษา อาระเมอิก, และ ภาษา อื่น ๆ มาก กว่า 200 ชิ้น ด้วย. |
The Corinthian believers themselves are letters of recommendation, written “by us as ministers” and inscribed, not on tablets of stone, but “on fleshly tablets, on hearts,” declares Paul. เปาโล แถลง ว่า ผู้ เชื่อถือ ชาว โกรินโธ นั่น แหละ คือ หนังสือ แนะ นํา ตัว ซึ่ง เขียน ไว้ “โดย เรา ใน ฐานะ ผู้ รับใช้” และ จารึก ไว้ มิ ใช่ บน แผ่น หิน แต่ “บน แผ่น เนื้อ คือ บน หัวใจ.” |
No doubt, he knew of the title “king of the Jews” that Pilate had had inscribed and hung over Jesus’ head. ไม่ ต้อง สงสัย เขา รู้ เรื่อง ป้าย “กษัตริย์ ของ พวก ยิว” ที่ ปีลาต ได้ ให้ มี การ แกะ สลัก แล้ว แขวน ไว้ เหนือ พระ เศียร ของ พระ เยซู. |
Tablet inscribed with the Epic of Gilgamesh แผ่น หิน ที่ จารึก มหา กาพย์ กิลกาเมช |
While examining the items, which included letters, receipts, and census documents, scholar Colin Roberts saw a fragment inscribed with text he recognized —a few verses from John chapter 18. ขณะ ที่ กําลัง ตรวจ ดู สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง มี ทั้ง จดหมาย, ใบ เสร็จ รับ เงิน, เอกสาร การ สํารวจ จํานวน ประชากร โคลิน โรเบิตส์ ผู้ คง แก่ เรียน ก็ ได้ เห็น ชิ้น ส่วน หนึ่ง ซึ่ง มี ข้อ คัมภีร์ เขียน อยู่ เขา จํา ได้ ว่า นั่น เป็น ส่วน ของ คัมภีร์ บาง ข้อ จาก โยฮัน บท 18. |
Moses’ account of the preparation of the holy tabernacle and the vestments and decorations concludes with the words: “Finally they made the shining plate, the holy sign of dedication, out of pure gold and inscribed upon it an inscription with the engravings of a seal: ‘Holiness belongs to Jehovah.’” บันทึก ของ โมเซ เรื่อง การ จัด สร้าง พลับพลา และ ชุด เสื้อ ผ้า ชั้น นอก และ การ ประดับ ตกแต่ง กล่าว ลง ท้าย ด้วย ถ้อย คํา ดัง นี้: “เขา ได้ แผ่ ทองคํา อัน บริสุทธิ์ ออก เป็น แผ่น, จารึก ไว้ เช่น แกะ ตรา ว่า ‘เป็น สิ่ง บริสุทธิ์ แด่ พระ ยะโฮวา [“ความ บริสุทธิ์ เป็น ของ พระ ยะโฮวา,” ล. ม.].’” |
All of this has helped us to inscribe Bible truths on our hearts and to share those truths with others. การ ช่วยเหลือ ทั้ง หมด นี้ ช่วย เรา ให้ จารึก ความ จริง จาก พระ คัมภีร์ ลง ใน หัวใจ ของ เรา และ ช่วย เรา แบ่ง ปัน ความ จริง แก่ คน อื่น ๆ. |
12 How would you reply if asked, ‘What is this law that is inscribed in the heart of anointed Christians?’ 12 คุณ จะ ตอบ อย่าง ไร หาก มี คน ถาม ว่า ‘บทบัญญัติ ซึ่ง จารึก ใน หัวใจ ของ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม นี้ คือ อะไร?’ |
The memories from this project are indelibly inscribed on my heart. ความ ทรง จํา จาก โครงการ นี้ ถูก จารึก ลง ใน หัวใจ ของ ผม อย่าง ที่ ไม่ มี วัน เลือน หาย ไป ได้. |
Yet, none of us would want inscribed on our tombstone: “Here lies our beloved friend, who devoted one sixth of his [or her] life to watching TV.” กระนั้น ไม่ มี ใคร ใน พวก เรา ที่ อยาก มี คํา จารึก บน หลุม ศพ ว่า “ผู้ ที่ นอน อยู่ ที่ นี่ คือ เพื่อน ผู้ เป็น ที่ รัก ซึ่ง ได้ อุทิศ เวลา หนึ่ง ใน หก ของ ชีวิต ไป กับ การ ดู ทีวี.” |
They are words that we should inscribe on our hearts. เป็น ถ้อย คํา ที่ พึง จารึก อยู่ ใน หัวใจ ของ เรา. |
You yourselves are our letter, inscribed on our hearts and known and being read by all mankind. ท่าน ทั้ง หลาย เป็น หนังสือ ของ เรา จารึก ไว้ ที่ หัวใจ ของ เรา ซึ่ง คน ทั้ง ปวง รู้ จัก และ ได้ อ่าน. |
Moved by what they read in God’s Word, many local people inscribed on the exterior of their homes not only their own names but also quotations from the Bible that included God’s personal name. เพราะ ถูก กระตุ้น จาก สิ่ง ที่ พวก เขา ได้ อ่าน ใน พระ คํา ของ พระเจ้า หลาย คน ใน ท้องถิ่น นี้ จึง จารึก ข้อ ความ ไว้ ที่ ด้าน นอก ตัว บ้าน ไม่ เฉพาะ ชื่อ ของ ตัว เอง แต่ ยัง จารึก ข้อ ความ ที่ ยก มา จาก คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง มี พระ นาม เฉพาะ ของ พระเจ้า ด้วย. |
When John received the vision of New Jerusalem in the Revelation (about 96 C.E.), he saw 12 foundation stones and on them inscribed “the twelve names of the twelve apostles.” เมื่อ โยฮัน ได้ รับ นิมิต เกี่ยว กับ ยะรูซาเลม ใหม่ ใน พระ ธรรม วิวรณ์ (ประมาณ ปี สากล ศักราช 96) ท่าน เห็น ฐาน ศิลา 12 ฐาน และ บน ฐาน ศิลา เหล่า นั้น จารึก “ชื่อ สิบ สอง ชื่อ ของ อัครสาวก สิบ สอง คน.” |
Why, you could have the privilege of helping someone become “a letter of Christ . . . inscribed not with ink but with spirit of a living God, not on stone tablets, but on fleshly tablets, on hearts.” —2 Corinthians 3:3. คิด ดู สิ คุณ อาจ มี สิทธิ พิเศษ ใน การ ช่วย ใคร บาง คน เข้า มา เป็น “หนังสือ ของ พระ คริสต์ . . . มิ ได้ เขียน ด้วย น้ํา หมึก แต่ ได้ เขียน ด้วย พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ผู้ ทรง พระ ชนม์ อยู่ และ มิ ได้ เขียน ที่ แผ่น ศิลา แต่ ได้ เขียน ที่ แผ่น เนื้อ ซึ่ง เป็น หัวใจ.”—2 โกรินโธ 3:3. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inscribe ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ inscribe
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว