ภาษาอิตาลี
involucro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า involucro ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ involucro ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า involucro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กระดาษห่อ, ปลอก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า involucro
กระดาษห่อnoun |
ปลอกnoun Tenetelo nell’apposito involucro, così rimarrà pulito e non prenderà polvere. การเก็บร่มไว้ในปลอกร่มจะทําให้ร่มสะอาดไม่มีฝุ่นจับ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un giorno raccolsi questo involucro di un mortaio inesploso da una trincea, e lo depositai in un rifugio improvvisato col fango. ในวันหนึ่ง ผมเก็บกระสุนปืนครก ที่ยังไม่ได้ระเบิดมาได้ จากสนามเพลาะ และผมเอาไปเก็บไว้ที่กระท่อมทดลอง ที่ทําจากดินโคลน |
Quei boccali permettevano di filtrare la birra, e così chi beveva non ingoiava l’involucro dei semi dell’orzo da cui veniva ricavata. เหยือก เหล่า นี้ ใช้ สําหรับ กรอง เบียร์ เพื่อ ไม่ ให้ ผู้ ดื่ม กลืน เปลือก ข้าว บาร์เลย์ ที่ ใช้ ทํา เบียร์ เข้า ไป. |
Dato che di solito le lettere confidenziali erano messe in un involucro sigillato, perché Sanballat mandò a Neemia “una lettera aperta”? เนื่อง จาก ตาม ปกติ แล้ว จดหมาย ลับ เฉพาะ จะ ต้อง ใส่ ไว้ ใน ถุง ที่ ปิด ผนึก อย่าง มิดชิด แต่ เหตุ ใด ซันบาลาต จึง ส่ง “จดหมาย อย่าง เปิด เผย” ถึง นะเฮมยา? |
E peggio ancora, gli ftalati si trovano in prodotti a cui siamo molto esposti, come giocattoli, contenitori per bevande, cosmetici e involucri per alimenti. ที่ทําให้เลวร้ายไปกว่านั้นก็คือ พทาเลตถูกพบอยู่ ในผลิตภัณฑ์ ที่เราต้องสัมผัสมันมากๆ เช่น ของเด็กเล่น กระป๋องเครื่องดื่ม เครื่องสําอางค์ และแม้แต่วัสดุที่ใช้ห่ออาหาร |
L’involucro che controlla ciò che entra e ciò che esce dalla cellula เยื่อ หุ้ม เซลล์ ซึ่ง คอย ดู แล ควบคุม สิ่ง ที่ เข้า และ ออก |
Nel caso di cibi preconfezionati, controllate l’involucro. ถ้า มี การ บรรจุ หีบ ห่อ ให้ ตรวจ สภาพ ของ หีบ ห่อ. |
E questi involucri straordinari sono in grado di proteggere i propri ospiti anche a temperature così basse come 34 gradi centigradi sotto zero. และ โครง สร้าง ที่ น่า ทึ่ง นี้ ยัง สามารถ ปก ป้อง ผู้ อยู่ อาศัย ไว้ จาก อุณหภูมิ ที่ ต่ํา ถึง –34 องศา เซลเซียส ได้. |
Noi siamo grandi involucri di sostanze chimiche. เราเป็นหีบห่อเคมีขนาดใหญ่ |
Visto che queste sfere di plutonio in genere sono racchiuse in un involucro di acciaio che non fa fuoriuscire la radioattività, non si può escludere che un ladro se ne metta una in tasca e la porti via. เนื่อง จาก โดย ปกติ แล้ว ลูก พลูโต เนียม จะ ถูก บรรจุ ไว้ ใน ชั้น เหล็ก กล้า กัน การ แผ่ รังสี จึง มี ทาง เป็น ไป ได้ ที่ ขโมย จะ นํา สัก ลูก หนึ่ง ใส่ ใน กระเป๋า กางเกง ของ ตน ออก ไป. |
Eccolo senza l'involucro. เครื่องปิ้งที่ไม่มีกรอบนอก |
Quando fu sottoposto dai ricercatori alla temperatura di 350 gradi centigradi, il cemento dei cirripedi non si sciolse, e resisté alla temperatura di 230 gradi centigradi sotto zero senza incrinarsi o perdere l’involucro. เมื่อ พวก นัก ค้นคว้า นํา กาว นี้ ไป ไว้ ใน ที่ ซึ่ง มี อุณหภูมิ 350 องศา เซลเซียส กาว นี้ ก็ จะ ไม่ ละลาย และ ต้านทาน อุณหภูมิ 230 องศา เซลเซียส ใต้ จุด น้ํา แข็ง ได้ โดย ไม่ มี รอยร้าว หรือ รอย กะเทาะ. |
L'immagine alle mie spalle mostra un campione di tessuto proveniente da uno scheletro di questo tipo. La sezione che vedete rappresenta la superficie dell'involucro. รูปเบื้องหลังฉัน แสดงชิ้นส่วนของเนื้อเยื่อ ที่อยู่ภายในเกลียวไขว้ เราตัดมันเพื่อให้คุณเห็นผิวผนังของเนื้อเยื่อ |
Tenetelo nell’apposito involucro, così rimarrà pulito e non prenderà polvere. การ เก็บ ร่ม ไว้ ใน ปลอก ร่ม จะ ทํา ให้ ร่ม สะอาด ไม่ มี ฝุ่น จับ. |
L'involucro del pane non è cambiato molto in apparenza, se si escludono i due fogli di carta in più. กระดาษห่อขนมปังนั้น ไม่ได้ถูกดัดแปลงรูปโฉมแต่อย่างใด ที่เพิ่มมามีเพียงกระดาษอีกสองแผ่น |
Se è presente solo il liquido senza un involucro che lo contenga e mantenga alta la pressione, il risultato è una pozza. ถ้าคุณมีของเหลว แต่ไม่มีกําแพงเนื้อเยื่อรอบๆ และเวลาทําให้ความดันขึ้น คุณจะมีแต่ของเหลวแผละๆ |
Camminando fra le spaziose dune che costeggiavano il litorale, procedeva con molta cautela fra una gran quantità di bottiglie vuote, lattine, sacchetti di plastica, involucri di caramelle e di gomme da masticare, giornali e riviste. เมื่อ เดิน ผ่าน เนิน ทราย อัน กว้างขวาง ติด กับ ชาย ทะเล เขา ค่อย ๆ เดิน อย่าง ระมัดระวัง ผ่าน ขวด ที่ ถูก ทิ้ง เรี่ย ราด, กระป๋อง, ถุง พลาสติก, กระดาษ ห่อ หมากฝรั่ง และ ลูก กวาด, หนังสือ พิมพ์, และ วารสาร. |
Gli involucri trasparenti delle caramelle fanno da “vetro” per i finestrini. กระดาษ ใส ห่อ ลูก กวาด นํา มา ทํา เป็น “กระจก” หน้าต่าง. |
Provate a incidere la scorza con una lima o un seghetto, preferibilmente vicino alla cicatrice formatasi nel punto in cui il seme era attaccato al suo involucro. ลอง ขูด เปลือก นอก ของ มัน ด้วย ตะไบ หรือ เลื่อย ใกล้ ๆ กับ ขั้ว เมล็ด ซึ่ง เป็น รอย ที่ ระบุ ตําแหน่ง ของ ท่อ ลําเลียง ใน เมล็ด. |
Il tuo involucro umano. ร่างมนุษย์ของคุณ |
Stiamo cercando... l'involucro di un siluro di tre metri. เรากําลังมองหาถังเก็บตอร์ปีโดขนาด 3 เมตร |
Se invece c'è solo l'involucro senza un liquido all'interno che lo tenga in tensione, il risultato è un cencio inzuppato. ถ้าคุณมีแต่กําแพงเนื้อเยื่อ แต่ไม่มีของเหลวที่จะสร้างความดันให้กําแพงเนื้อเยื่อ คุณจะมีแค่ผ้าเปียกหมาดๆ |
Questo ci rivela che il tessuto dell ́involucro è molto di più di un semplice rivestimento del tessuto vascolare. มันกําลังบอกเราว่า กําแพงเนื้อเยื่อนี้กําลังทํางาน มากกว่าการคลุมเนื้อเยื่อหลอดเลือด |
Ma dentro l’involucro scuro si nasconde dell’“oro”, pronto per essere estratto. แต่ ข้าง ใน ของ ผล สี ดํา นั้น มี “ทอง” ซึ่ง รอ การ สกัด อยู่. |
7, ci confermi che l'involucro di atterraggio sia spento? เซเว่น ยืนยันได้มั้ย ว่าถุงลมช่วยลงจอด อยู่ในตําแหน่งปิด |
Poi, mentre il fango veniva tolto facendo molta attenzione, la struttura della barca fu spruzzata internamente ed esternamente con una schiuma poliuretanica che creò un involucro simile a un bozzolo. จาก นั้น ก็ ค่อย ๆ เซาะ โคลน ออก ไป ด้วย ความ ระมัดระวัง แล้ว ก็ ฉีด โฟม โพลียูเรเทน หุ้ม ทั้ง ข้าง ใน ข้าง นอก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ involucro ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ involucro
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย