ภาษาอิตาลี
ipotesi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ipotesi ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ipotesi ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ipotesi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สมมติฐาน, การสันนิษฐาน, คํากล่าวนํา, สมมุติฐาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ipotesi
สมมติฐานnoun (premessa sottesa ad un ragionamento o a una dimostrazione) Non si può fare scienza senza proporre delle ipotesi. เราจะเรียนวิทยาศาสตร์ไม่ได้เลย ถ้าไม่รู้จักการสร้างสมมติฐาน |
การสันนิษฐานnoun Se la mia ipotesi e'corretta, se sta raccogliendo i pensieri di un altro essere umano, lascera'una chiara firma. ถ้าข้อสันนิษฐานของฉันถูก ว่าเขาดึงความคิดคนอื่นได้ มันจะทิ้งลักษณะเฉพาะตัวไว้ |
คํากล่าวนําnoun |
สมมุติฐานnoun Non puoi vivere senza di loro, non puoi confutare le loro ipotesi con successo. อยู่กับเขาไม่ได้ โต้แย้งสมมุติฐานของเขาก็ไม่สําเร็จ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Abbiamo quindi sviluppato questa ipotesi: se avessimo fatto una molecola in grado di prevenire l'attaccamento dei segnalibri, entrando nella piccola tasca alla base di questa proteina girevole, avremmo allora potuto convincere le cellule cancerogene, sicuramente quelle dipendenti da questa proteina BRD4, di non essere un cancro. เราจึงพัฒนาแนวคิดขึ้นมาอันนึง เป็นหลักการ ว่า ถ้าเราสามารสร้างโมเลกุล ที่ป้องกันไม่ให้มีข้อความมาแปะไว้ที่เซลล์มะเร็งได้ โดยกันไม่ให้ข้อความที่จะมาแปะเข้าไปใน โพรงที่อยู่ที่ฐานของโปรตีนที่่กําลังหมุนนี้ ถ้าทําได้ เราอาจจะสามารถสื่อสารกับเซลล์มะเร็งได้ โดยเฉพาะพวกเซลล์มะเร็งที่เสพติดโปรตีน BRD4 ว่าพวกมันไม่ใช่มะเร็ง |
Comunque sia, quali ipotesi sono state avanzate? จะ อย่าง ไร ก็ ตาม มี การ กล่าว อ้าง กัน อย่าง ไร บ้าง? |
23 Lo zoologo Harold Coffin è giunto a questa conclusione: “Se l’ipotesi dell’evoluzione graduale dal semplice al complesso è esatta, si dovrebbero poter trovare gli antenati di queste creature viventi improvvisamente apparse nel Cambriano; ma non sono stati trovati, e gli scienziati ammettono che ci sono scarse speranze di trovarli in futuro. 23 เอช. คอฟฟิน นัก สัตววิทยา สรุป ว่า “ถ้า วิวัฒนาการ เป็น ลําดับ จาก แบบ ง่าย เป็น แบบ ซับซ้อน ถูก ต้อง ก็ น่า จะ ได้ ค้น พบ เทือก เถา ของ สัตว์ ที่ เจริญ เต็ม ที่ ใน ยุค แคม เบรียน แต่ ปรากฏ ว่า ไม่ เคย พบ เลย และนัก วิทยาศาสตร์ ยอม รับ ว่า อาจ ไม่ พบ เลย ก็ ได้. |
Secondo alcuni meteorologi, però, è probabile che le ondate di caldo diventino un fenomeno più comune negli anni avvenire: un’ipotesi preoccupante se si considera che, a causa del caldo torrido della scorsa estate, in Francia sarebbero morte quasi 15.000 persone. อย่าง ไร ก็ ตาม นัก อุตุนิยมวิทยา บาง คน ให้ ความ เห็น ว่า คลื่น ความ ร้อน คง จะ กลาย เป็น ปรากฏการณ์ ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ ใน อีก หลาย ปี ข้าง หน้า ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ น่า วิตก กังวล เมื่อ คํานึง ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า อากาศ ที่ ร้อน จัด ใน ช่วง ฤดู ร้อน ปี ที่ ผ่าน มา เป็น เหตุ ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต เกือบ 15,000 คน ใน ฝรั่งเศส. |
Ah, era una delle mie ipotesi su cui volevo scommettere. ค่อนข้างมั่นใจ ฉันเคยมีอันนึงในห้องทํางาน |
Qual'è la peggiore ipotesi? แผนการที่แย่ที่สุดคืออะไรล่ะ |
La migliore ipotesi e'che Peter abbia sparto l'ultimo proiettile. สิ่งที่ดีที่สุดที่เรารู้คือ ปีเตอร์ยิงพลาดไปในคราวก่อน |
Cinque anni prima, un medico di nome John Snow aveva avanzato l’ipotesi che la causa del colera non fosse l’aria contaminata ma l’acqua contaminata. ห้า ปี ก่อน หน้า นั้น นาย แพทย์ จอห์น สโนว์ เคย ตั้ง สมมุติฐาน ว่า โรค อหิวาต์ ไม่ ได้ เกิด จาก อากาศ ที่ ปน เปื้อน แต่ เกิด จาก น้ํา ที่ ปน เปื้อน เชื้อ โรค. |
Ipotesi sul mistero del tunnel สมมุติฐาน เรื่อง ความ ลึกลับ ของ อุโมงค์ |
* Quindi, per formulare ipotesi sull’origine della vita dobbiamo basarci sui dati disponibili. * ฉะนั้น เรา ต้อง อาศัย หลักฐาน ที่ มี อยู่ เพื่อ จะ ลง ความ เห็น ได้ ว่า ชีวิต เกิด ขึ้น อย่าง ไร. |
Ho avanzato un'ipotesi radicale. ฉันตั้งสมมติฐานที่ค่อนข้างแหวกแนว |
C'è in corso un nuovo progetto di ricerca al Karolinska in Svezia per confermare questa ipotesi. ตอนนี้มีงานวิจัยใหม่กําลังเริ่มต้น ที่สถาบันคาโรลินสก้าในสวีเดน เพื่อพิสูจน์สมมุติฐานนี้ |
La New Encyclopædia Britannica avanza un’ipotesi su come ciò potrebbe essere avvenuto. สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ (ภาษา อังกฤษ) บ่ง ชี้ วิธี หนึ่ง ที่ แนว คิด นี้ อาจ ได้ พัฒนา ขึ้น. |
Perché l’ipotesi che le mutazioni determinino l’evoluzione è infondata? เหตุ ใด ข้อ สรุป ที่ว่าการ กลาย พันธุ์ เป็น สาเหตุ ของ วิวัฒนาการ จึง เป็น ข้อ สันนิษฐาน ที่ ไม่ มี มูล? |
Jane ha ristretto le ipotesi sull'identita'di Red John a sette nomi. เจนคิดว่าเรดจอห์นคือหนึ่งในผู้ชายเจ็ดคนนี้ |
L'ipotesi migliore e'otto ore fa. ประมาณ 8 ชั่วโมงที่แล้ว |
Entrambe le ipotesi non reggono. เป็น ไป ไม่ ได้ ทั้ง สอง อย่าง. |
Non dimenticare, però, che nella migliore delle ipotesi “l’addestramento corporale è utile [solo] per un poco; ma la santa devozione è utile per ogni cosa”. แต่ อย่า ลืม ว่า อย่าง ดี ที่ สุด “การ ฝึก หัด กาย นั้น ให้ ประโยชน์ เล็ก น้อย; แต่ ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า มี ประโยชน์ ทุก ทาง.” |
(2 Timoteo 4:10) Non ci è detto cosa vi doveva fare Tito, ma è stata avanzata l’ipotesi che fosse stato mandato a sistemare questioni riguardanti le congregazioni e a svolgere attività missionaria. (2 ติโมเธียว 4:10) เรา ไม่ ได้ รับ การ บอก เล่า เรื่อง ติโต ไป ทํา อะไร ที่ นั่น แต่ มี สิ่ง ชวน ให้ คิด ว่า ท่าน ถูก ส่ง ไป ดู แล กิจการ ภาย ใน ประชาคม และ ทํา กิจกรรม เผยแพร่ ใน ต่าง แดน. |
Nella prima ipotesi, la conversione di Costantino può essere stata molto graduale, nonostante la sua sensazionale visione. ประการ แรก การ เปลี่ยน ศาสนา ของ คอนสแตนติน อาจ เป็น ไป ที ละ น้อย—ทั้ง ๆ ที่ เขา ได้ เห็น นิมิต อัน น่า ทึ่ง นั้น. |
In base a questi dati gli enti governativi avanzano l’ipotesi che il 70 per cento della popolazione della California viva in zone che potrebbero essere a rischio. โดย อาศัย ข้อมูล นี้ หน่วย งาน ต่าง ๆ ของ รัฐบาล แนะ ว่า ประชากร ของ แคลิฟอร์เนีย มาก กว่า 70 เปอร์เซ็นต์ อาศัย อยู่ ใน เขต ที่ อาจ ต้อง เสี่ยง อันตราย. |
Ci sono varie ipotesi sull’origine di questo nome “cristianizzato”. มี ทฤษฎี หลาย หลาก เกี่ยว กับ ต้น กําเนิด ของ ชื่อ “ที่ ทํา ให้ เป็น แบบ คริสเตียน” นี้. |
Uno ha relazione con la ragione alla base di tali ipotesi: sostenere una dottrina formulata molto tempo dopo, e cioè l’insegnamento della Chiesa secondo cui Maria rimase vergine per tutta la vita. ประการ แรก ทฤษฎี เหล่า นั้น มี จุด ประสงค์ อยู่ เบื้อง หลัง คือ เพื่อ จะ สนับสนุน หลัก คํา สอน ที่ เกิด ขึ้น หลัง จาก สมัย ของ พระ เยซู นาน หลาย ปี ซึ่ง คริสตจักร สอน ว่า มาเรีย เป็น พรหมจารี ตลอด ชีวิต ของ เธอ. |
Sono curioso di vedere chi voterà per la prima ipotesi, che sia stato un atto sconsiderato? ผมอยากจะรู้ว่าใครอยากจะลงคะแนน ให้กับตัวเลือกแรก ที่ว่ามันเป็นการกระทําที่บ้าบิ่นครับ |
Alcuni hanno avanzato l’ipotesi che Dio abbia indotto negli animali uno stato di relativo torpore, simile al letargo, riducendo il loro bisogno di nutrirsi. บาง คน บอก ว่า อาจ เป็น ไป ได้ ที่ พระเจ้า ทรง ทํา ให้ สัตว์ อยู่ ใน สภาพ ค่อนข้าง นิ่ง คล้าย กับ การ จําศีล ทํา ให้ สัตว์ เหล่า นั้น ไม่ ต้องการ อาหาร มาก นัก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ipotesi ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ipotesi
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย