ภาษาอิตาลี
ipotizzare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ipotizzare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ipotizzare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ipotizzare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สมมุติ, ตั้งสมมติฐาน, คาด, คิด, คา่ดคะเน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ipotizzare
สมมุติ(suppose) |
ตั้งสมมติฐาน(speculate) |
คาด(speculate) |
คิด(speculate) |
คา่ดคะเน(speculate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sebbene nessuno possa leggere il manoscritto Voynich, ciò non ha impedito di ipotizzare cosa possa dire. แม้ว่าจะไม่มีใครอ่านเอกสารวอยนิชได้ แต่นั่นก็ไม่ได้ทําให้ผู้คน หยุดคาดเดาความหมายของมัน |
4 Ipotizzare possibili scenari di persecuzione non è il modo migliore di prepararsi a questa evenienza. 4 การ นึก ภาพ ว่า อาจ เกิด การ ข่มเหง ขึ้น อย่าง ไร บ้าง ใน วัน ข้าง หน้า ไม่ ใช่ วิธี ที่ ดี ที่ สุด ใน การ เตรียม ตัว รับมือ การ ข่มเหง. |
Non sarebbe troppo ipotizzare che sono molti gli insegnanti a dimunuire drasticamente la propria aspettativa di vita insegnando in ambienti come quello, giorno dopo giorno. คงไม่เป็นการใส่สีตีไข่มากเกินไปที่จะพูดว่า คุณครูจํานวนมากกําลังมีอายุขัยสั้นลงอย่างมีนัยสําคัญ จากการสอนในสภาพแวดล้อมเช่นนั้นวันแล้ววันเล่า |
È difficile ipotizzare la sopravvivenza degli organismi pluricellulari”, dice uno degli ultimi numeri della rivista Sky & Telescope. เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ นึก ภาพ ออก ว่า สิ่ง มี ชีวิต หลาย เซลล์ จะ รอด ชีวิต อยู่ ได้.” |
Murray Gell-Mann: Dunque, io posso ipotizzare che la lingua moderna risalga ad un tempo piu' antico delle pitture, incisioni e sculture nelle caverne e i passi di danza fatte sul terreno soffice nelle caverne dell'Europa occidentale nel periodo Aurignaziano, circa 35,000 anni fa, o anche prima. เมอร์เรย์ เกลแมน: ผมเดาว่า ภาษาสมัยใหม่ต้องเก่าแก่กว่า ภาพวาด และภาพสลัก และประติมากรรม และรอยเท้าเต้นรําในดินอ่อน ในถ้ําที่ยุโรปตะวันตก สมัยยุคออริเนเชียน (Aurignacian) ราวๆ 35,000 ปีที่แล้ว หรือก่อนหน้านั้น |
In anni recenti, tuttavia, i fisici hanno cominciato a ipotizzare che la gravità potrebbe viaggiare in onde fatte di particelle dette gravitoni . . . อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้ นัก ฟิสิกส์ เริ่ม ตั้ง สมมุติฐาน กัน ว่า แรง โน้มถ่วง อาจ เดิน ทาง ใน รูป ของ คลื่น ซึ่ง ประกอบ ด้วย อนุภาค ที่ เรียก ว่า กราวิตอน . . . |
La sua risposta fa riflettere: “Se scopriste come gira una rotellina dell’‘orologio’, allora potreste ipotizzare come si muovono le altre, ma non avreste nessun diritto di definire scientifiche queste ipotesi, e fareste meglio a lasciar perdere la domanda su chi ha caricato la molla”. คํา ตอบ ที่ ชวน ให้ ขบ คิด ของ ศาสตราจารย์ ผู้ นี้ คือ “ถ้า คุณ ค้น พบ วิธี ที่ จักร ตัว หนึ่ง ของ ‘นาฬิกา’ หมุน—คุณ ก็ อาจ คาด เดา ได้ ว่า จักร ที่ เหลือ มี วิธี การ หมุน อย่าง ไร แต่ คุณ ไม่ มี สิทธิ์ จะ เรียก การ คาด เดา นั้น ว่า วิทยาศาสตร์ และ ทาง ที่ ดี อย่า พยายาม จะ ตอบ คํา ถาม ที่ ว่า ใคร เป็น ผู้ ไข ลาน.” |
Domanda: Se alcuni scienziati sono disposti a ipotizzare che la fonte della vita vada ricercata al di fuori del nostro pianeta, che basi ci sono per escludere che quella Fonte sia Dio? คํา ถาม: ถ้า นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน ไม่ ลังเล ที่ จะ สันนิษฐาน ว่า ชีวิต มา จาก แหล่ง ที่ อยู่ นอก โลก ทําไม จะ ตัด ความ คิด ที่ ว่า พระเจ้า เป็น แหล่ง นั้น ออก ไป ล่ะ? |
E poi: "Proviamo a ipotizzare che la placca adiposa delle donne sia differente, e che si depositi in modo differente da quella degli uomini". และเราก็พูดว่า "เรากําลังตั้งสมมุติฐาน ว่าคราบไขมันที่จับติดอยู่ในผู้หญิง จริงๆน่าจะแตกต่าง, และพอกติดอยู่แตกต่างไปจากผู้ชาย" |
“Se il negro e l’australiano non sono nostri simili e non appartengono alla nostra stessa famiglia ma sono esseri di ordine inferiore, e se i nostri doveri nei loro confronti non sono contemplati . . . in nessuno degli specifici comandi su cui si fonda il sistema morale del mondo cristiano, i nostri rapporti con queste tribù non appariranno molto diversi da quelli che si potrebbero ipotizzare fra noi e una razza di orangutan”. “ถ้า พวก นิโกร และ ชาว ออสเตรเลีย มิ ได้ เป็น มนุษย์ ด้วย กัน กับ เรา และ อยู่ ใน ครอบครัว เดียว กับ เรา แต่ จัด ใน ชั้น ต่ํา กว่า และ ถ้า ไม่ คํานึง ถึง หน้า ที่ ของ เรา ต่อ พวกเขา . . . ตาม ข้อ บัญญัติ ทาง ศีลธรรม ซึ่ง เป็น รากฐาน ของ โลก คริสเตียน แล้ว ละ ก็ ความ สัมพันธ์ ของ เรา กับ ชาว เผ่า เหล่า นี้ ก็ คง ไม่ ผิด อะไร จาก ความ สัมพันธ์ ที่ อาจ จินตนาการ เอา ได้ ระหว่าง เรา กับ สัตว์ ประเภท ลิง อุรังอุตัง.” |
Possiamo solo ipotizzare. พวกเราทําได้เพียงคาดการณ์. |
CA: Te la sentiresti di ipotizzare che ci vogliano altri cinque anni? คริส: ลึกๆ แล้ว คุณรู้สึกว่าจะใช้เวลาอีกห้าปีไหม |
Ipotizzare, come fanno molti evoluzionisti, che la vita sia nata per caso va oltre ogni logica. การ ที่ นัก วิวัฒนาการ หลาย คน บอก ว่า ชีวิต เกิด ขึ้น มา โดย บังเอิญ นั้น เป็น เรื่อง ที่ ไม่ น่า เชื่อ. |
Nell’imparare a gestire efficacemente lo stress, può essere d’aiuto ipotizzare quattro livelli di percezione dello stress. ขณะที่ท่านจัดการกับความเครียดอย่างมีประสิทธิภาพ การนึกถึงระดับของความเครียดสี่ระดับที่เผชิญอยู่อาจเป็นประโยชน์ |
Adam Clarke, un commentatore biblico del XIX secolo, arrivò a ipotizzare che se Dio stabilì un segno a motivo dei timori di Caino fu perché erano già vissute varie generazioni di discendenti di Adamo, abbastanza da “fondare diversi villaggi”. อดัม คลาร์ก นัก วิจารณ์ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ศตวรรษ ที่ 19 สันนิษฐาน ว่า ที่ พระเจ้า ทํา เครื่องหมาย ไว้ ที่ ตัว คายิน อาจ เป็น เพราะ คายิน กลัว เพราะ ใน เวลา นั้น อาดาม มี ลูก หลาน หลาย ชั่ว อายุ คน แล้ว ซึ่ง มาก พอ ที่ จะ “ตั้ง หมู่ บ้าน หลาย แห่ง” ได้. |
Dobbiamo ipotizzare che i terroristi gli abbiano dato le informazioni che ci ha fornito. เราต้องคิดว่าผกก.สั่งให้เขาบอกข้อมูลนั่นให้เรา |
Voglio correre il rischio di ipotizzare che probabilmente stiamo cercando... uno strumento auto-cauterizzante che taglia becchi e piume. ฉันจะลองไปหาดูจากข้อมูลนี้ และลองเดาดูว่าอาจเป็นอะไรที่เรากําลังมองหา |
Quindi non c’è ragione di ipotizzare che nella disposizione per l’adorazione del grande tempio spirituale di Geova ci sia bisogno di trovare l’equivalente del cortile dei gentili, specie se si considera il punto che segue. ดัง นั้น ไม่ มี เหตุ ผล ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า ลาน สําหรับ ชาว ต่าง ชาติ ต้อง มี บทบาท ใน การ จัด เตรียม พระ วิหาร ฝ่าย วิญญาณ อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา เพื่อ การ นมัสการ โดย เฉพาะ เมื่อ คํานึง ถึง เหตุ ผล ประการ ถัด ไป. |
Dunque, io posso ipotizzare che la lingua moderna risalga ad un tempo piu ́ antico delle pitture, incisioni e sculture nelle caverne e i passi di danza fatte sul terreno soffice nelle caverne dell'Europa occidentale nel periodo Aurignaziano, circa 35, 000 anni fa, o anche prima. และรอยเท้าเต้นรําในดินอ่อน ในถ้ําที่ยุโรปตะวันตก สมัยยุคออริเนเชียน ( Aurignacian ) ราวๆ 35, 000 ปีที่แล้ว หรือก่อนหน้านั้น |
ES: Giusto, si può ipotizzare che i poteri del Grande Fratello siano cresciuti enormemente. เอ็ด: ครับ จะต้องมีการถกเถียงกัน ว่าอํานาจของพี่เบิ้มได้เพิ่มขึ้นอยากมหาศาล |
Questo perché Kepler-186f orbita attorno ad una stella rossa, e sembra giusto ipotizzare che forse lì le piante, ammesso che ci sia vegetazione dotata di fotosintesi, abbiano una diversa pigmentazione di colore rosso. ที่เป็นแบบนี้เพราะว่า เคปเลอร์-186เอฟ โคจรรอบดาวฤกษ์สีแดง เราจึงคาดกันว่า บางทีพืชบนดาวดวงนั้น ในกรณีที่มีพืชที่สังเคราะห์ด้วยแสง ก็จะมีรงควัตถุต่างออกไป มองดูเป็นสีแดง |
Perché non c’è ragione di ipotizzare che Cronache sia stato scritto in un’epoca successiva? ทําไม จึง ไม่ มี เหตุ ผล ที่ จะ คิด ว่า เวลา ที่ เขียน โครนิกา น่า จะ เป็น หลัง จาก นั้น? |
Finche'non avremo delle vere informazioni, possiamo solo ipotizzare. ถ้าเราไม่มีข้อมูลที่แท้จริง มันก็เป็นแค่การเดา |
“Se scopriste come gira una rotellina dell’‘orologio’, allora potreste ipotizzare come si muovono le altre, ma . . . fareste meglio a lasciar perdere la domanda su chi ha caricato la molla” “ถ้า คุณ ค้น พบ วิธี ที่ จักร ตัว หนึ่ง ของ ‘นาฬิกา’ หมุน—คุณ ก็ อาจ คาด เดา ได้ ว่า จักร ที่ เหลือ มี วิธี การ หมุน อย่าง ไร แต่ . . . |
Accade perché, utilizzando la mentalità attuale, le dimensioni del problema sembrano semplicemente troppo vaste per ipotizzare di risolverlo. มันเป็นเพราะว่า ถ้าใช้วิธีคิดแบบที่เป็นอยู่ ขนาดของปัญหา ดูเหมือนจะใหญ่เกินไปที่จะคิดหาวิธีแก้ไขได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ipotizzare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ipotizzare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย