ภาษาอิตาลี
ippopotamo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ippopotamo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ippopotamo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ippopotamo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ฮิปโปโปเตมัส, ช้างน้ํา, ฮิปโป, ฮิปโปโปเตมัส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ippopotamo
ฮิปโปโปเตมัสnoun Normalmente si possono avvistare ippopotami, ma anche grossi elefanti africani, coccodrilli e bufali. ฮิปโปโปเตมัสมีให้เห็นได้ทั่วไปรวมถึงช้างแอฟริกา จระเข้ และควาย. |
ช้างน้ําnoun |
ฮิปโปnoun Ma quello che rende le spiagge di Loango veramente uniche sono gli animali che vagano liberi lungo le spiagge: ippopotami, elefanti, bufali, leopardi e gorilla. แต่ที่ทําให้ชายหาดของโลอังโกโดดเด่นไม่เหมือนใครเลยก็คือสัตว์ชนิดต่าง ๆ ที่เดินไปมาบนหาดทรายนี้ เช่น ฮิปโป, ช้างป่า, ควายป่า, เสือดาว, และกอริลลา. |
ฮิปโปโปเตมัสnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La sera è anche il momento in cui i pigri ippopotami cominciano a muoversi e si preparano a uscire dall’acqua per le gozzoviglie notturne. นอก จาก นั้น ตอน เย็น ยัง เป็น เวลา ที่ เจ้า ฮิปโป ผู้ เชื่อง ช้า จะ ขยับ เขยื้อน เพื่อเตรียม พร้อม จะ ละ จาก น้ํา ไป กิน อาหาร มื้อ ค่ํา อย่าง เต็ม ที่. |
Mamma ippopotamo è ferocemente protettiva nei confronti del neonato. แม่ ฮิปโป ที่ คอย ปก ป้อง ลูก ที่ เกิด ใหม่ จะ ดุ มาก. |
Stavolta, fatta eccezione per il pericoloso ippopotamo, diamo veramente un’occhiata da vicino alla fauna selvatica e possiamo addirittura toccare le canne e le ninfee. คราว นี้ เรา ได้ ดู ชีวิต สัตว์ ป่า ใกล้ เข้า ไป อีก ยก เว้น เจ้า ฮิปโป ที่ อันตราย และ ยัง สามารถ สัมผัส กับ ต้น กก และ ดอก บัว ได้. |
Poi dalle acque basse vicino all’isola un altro ippopotamo punta direttamente su di noi, e arriva così vicino che il suo corpo massiccio riempie l’obiettivo della macchina fotografica. จาก นั้น ใกล้ เกาะ ตรง บริเวณ น้ํา ตื้น ฮิปโป อีก ตัว หนึ่ง เดิน ตรง มา ทาง เรา—เข้า มา ใกล้ กระทั่ง ร่าง มหึมา ของ มัน จ่อ อยู่ เต็ม หน้า เลนส์ กล้อง ถ่าย รูป ของ เรา. |
Ben presto essi scoprirono un vero e proprio tesoro di fossili: ossa di orsi, elefanti, ippopotami e di altri animali, tutte concentrate in una piccola zona che doveva essere stata una palude che si era prosciugata. ไม่ นาน พวก เขา ก็ ค้น พบ ขุม ทรัพย์ อัน แท้ จริง ของ ฟอสซิล: กระดูก ของ หมี, ช้าง, ฮิปโปโปเตมัส และ สัตว์ อื่น ๆ ต่าง กอง ทับ ถม กัน อยู่ ใน บริเวณ เล็ก ๆ ซึ่ง ดู เหมือน เป็น หนอง น้ํา ที่ แห้ง แล้ว. |
Dicemmo agli Zambiani, "Mio Dio, gli ippopotami!" เรากรีดร้องว่า "พระเจ้า! นั่นมันฮิปโปนี่!" |
A entrambi i lati del battello appaiono una dopo l’altra grosse teste di ippopotami sommersi. หัว ขนาด ใหญ่ ของ เจ้า ฮิปโป ซึ่ง จม อยู่ ใน น้ํา โผล่ สลับ กัน ขึ้น มา ข้าง ๆ เรา ทั้ง สอง ด้าน. |
15 Successivamente Geova menzionò Beemot, in genere ritenuto l’ippopotamo. 15 ต่อ จาก นั้น พระ ยะโฮวา ตรัส ถึง เบเฮโมท โดย ทั่ว ไป ถือ กัน ว่า เป็น ฮิปโปโปเตมัส. |
Ogni tanto la testa di un ippopotamo scompare sott’acqua. เป็น ครั้ง เป็น คราว หัว ของ ฮิปโป จะ ผลุบ ลง ไป ใน น้ํา. |
A motivo delle sue abitudini acquatiche, l’ippopotamo viene pulito da “amici” sia pennuti che pinnati. เนื่อง จาก ฮิปโปโปเตมัส มี นิสัย ชอบ อยู่ ใน น้ํา มัน จึง ได้ รับ การ ทํา ความ สะอาด ทั้ง จาก “สหาย” ที่ มี ขน และ ที่ มี ครีบ. |
L’ippopotamo lo seguì, dandogli di tanto in tanto un colpetto quando sembrava esitare. ฮิปโป ว่าย ตาม ไป เรื่อย ๆ โดย ดุน เป็น ครั้ง คราว เมื่อ เห็น อิมพาลา ส่อ อาการ ไม่ แน่ ใจ. |
Ma quello che rende le spiagge di Loango veramente uniche sono gli animali che vagano liberi lungo le spiagge: ippopotami, elefanti, bufali, leopardi e gorilla. แต่ ที่ ทํา ให้ ชาย หาด ของ โลอังโก โดด เด่น ไม่ เหมือน ใคร เลย ก็ คือ สัตว์ ชนิด ต่าง ๆ ที่ เดิน ไป มา บน หาด ทราย นี้ เช่น ฮิปโป, ช้าง ป่า, ควาย ป่า, เสือ ดาว, และ กอริลลา. |
Combattuti fra uno splendido tramonto e l’ippopotamo, siamo riluttanti a partire quando arriva il momento di fare ritorno col battello. ขณะ ที่ ต้องการ เฝ้า ดู ทั้ง อาทิตย์ อัสดง อัน สง่า งาม กับ เจ้า ฮิปโป ที่ น่า ชม นั้น ทํา ให้ เรา ไม่ อยาก จะ ไป จาก ที่ นั่น เลย เมื่อ ได้ เวลา ที่ เรือ ต้อง กลับ. |
Un censimento condotto nel 1969 rivelò che nel parco vivevano 14.000 ippopotami, 14.500 elefanti e 26.500 bufali. การ สํารวจ ประชากร สัตว์ ใน ปี 1969 พบ ว่า มี ฮิปโปโปเตมัส ประมาณ 14,000 ตัว ช้าง 14,500 ตัว และ ควาย 26,500 ตัว อยู่ ใน อุทยาน แห่ง ชาติ. |
Alcuni forse vivevano addirittura nell’acqua, più o meno come l’odierno ippopotamo. บาง พวก อาจ อาศัย อยู่ ใน น้ํา เหมือน ช้าง น้ํา (ฮิปโปโปเตมัส) ใน ปัจจุบัน. |
▪ Coccodrillo e ippopotamo nel fiume Okavango ▪ จระเข้ และ ฮิปโป ใน แม่น้ํา โอ คาวังโก |
Sulle sponde del fiume ci sono tracce di altri animali, tra cui quelle dell’ippopotamo pigmeo, una versione più piccola del comune ippopotamo. ตาม ริม ฝั่ง แม่น้ํา ยัง มี รอย เท้า ของ สัตว์ อื่น อีก รวม ทั้ง รอย เท้า ของ ฮิปโปโปเตมัส พันธุ์ พิกมี ซึ่ง เป็น พันธุ์ ที่ เล็ก กว่า ฮิปโปโปเตมัส ทั่ว ไป. |
Rivolgendo nuovamente l’attenzione alla creazione animale Geova interrogò Giobbe circa Beemot, che viene generalmente identificato con l’ippopotamo. พระเจ้า ทรง หัน มา สน พระทัย พวก สัตว์ อีก ครั้ง หนึ่ง พระองค์ ตรัส ถาม โยบ เกี่ยว กับ เบเฮโมท ซึ่ง โดย ทั่ว ไป เข้าใจ กัน ว่า คือ ฮิปโปโปเตมัส. |
Per dimostrare perché l’uomo dovrebbe avere rispettoso timore del Creatore, Geova una volta parlò a Giobbe di animali come il leone, la zebra, il toro selvaggio, il Beemot (o ippopotamo) e il Leviatan (evidentemente il coccodrillo). เพื่อ แสดง ถึง เหตุ ผล ที่ มนุษย์ ควร ยําเกรง พระ ผู้ สร้าง ครั้ง หนึ่ง พระ ยะโฮวา ได้ ตรัส กับ โยบ ใน เรื่อง สัตว์ ต่าง ๆ เช่น สิงโต, ม้าลาย, วัว ป่า, เบเฮโมท (หรือ ฮิปโปโปเตมัส), และ เลวีอาธาน (ดู เหมือน ว่า คือ จระเข้). |
Con la loro piroga hanno attraversato zone infestate da ippopotami e coccodrilli, che sono comuni in quella regione. ขณะ ที่ พาย เรือ ล่อง ไป ตาม แม่น้ํา พวก เธอ ต้อง คอย หลบ ฮิปโป และ จระเข้ ที่ มี ชุกชุม ใน แถบ นั้น. |
Di notte gli ippopotami uscivano dal Nilo e arrivavano molto vicino a casa nostra. ฮิปโปโปเตมัส ขึ้น จาก แม่น้ํา ไนล์ ตอน กลางคืน และ เดิน เฉียด บ้าน ของ เรา ที เดียว. |
RIUSCITE a immaginare una spiaggia tropicale dove gli elefanti vengono a cibarsi vicino alla riva, gli ippopotami nuotano e le balene e i delfini si raggruppano al largo? ขอ ให้ คุณ นึก ภาพ ชาย หาด เขต ร้อน ที่ มี ช้าง หา กิน อยู่ ตาม หาด ทราย, มี ฮิปโป ว่าย น้ํา เล่น, และ มี วาฬ กับ โลมา รวม ฝูง กัน อยู่ ใกล้ ชายฝั่ง. |
Egli sa che le formidabili mascelle dell’ippopotamo possono facilmente stritolare un wato. เขา รู้ ดี ว่า ฟัน อัน น่า เกรง ขาม ของ มัน สามารถ บดขยี้ วาโต ได้ อย่าง ง่าย ดาย. |
Perché, vedete, almeno noi nutrivamo gli ippopotami. เพราะอย่างน้อยเราก็ได้เลี้ยงฝูงฮิปโปฝูงนั้น |
Normalmente si possono avvistare ippopotami, ma anche grossi elefanti africani, coccodrilli e bufali. ฮิปโปโปเตมัส มี ให้ เห็น ได้ ทั่ว ไป รวม ถึง ช้าง แอฟริกา จระเข้ และ ควาย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ippopotamo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ippopotamo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย