สวีเดน
jämt ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า jämt ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ jämt ใน สวีเดน
คำว่า jämt ใน สวีเดน หมายถึง ตลอด, เสมอ, บ่อย, ตลอดเวลา, ทุกครั้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า jämt
ตลอด(all the time) |
เสมอ(habitually) |
บ่อย(habitually) |
ตลอดเวลา(forever) |
ทุกครั้ง(all the time) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Han kräver att han jämt ska få hänga med, fastän han gör dig mindre uppskattad på vissa platser. เขา ต้อง การ เกาะ ติด คุณ ตลอด เวลา แม้ ว่า นั่น จะ ทํา ให้ สถาน ที่ บาง แห่ง ไม่ ต้อนรับ คุณ. |
Gå och ställ dig jämte Adam. อยู่กับมัน |
Ivan säger: ”Eftersom min pappa var så allmänt känd och respekterad, kände jag mig jämt tvungen att vara exemplarisk i skolan och hemma. อีวาน พูด ว่า “เพราะ คุณ พ่อ เป็น คน ที่ ใคร ๆ ก็ รู้ จัก และ เป็น ที่ นับ หน้า ถือ ตา อย่าง กว้างขวาง ผม มัก จะ รู้สึก ตัว ว่า ผม ต้อง เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ทั้ง ใน โรง เรียน และ ที่ บ้าน. |
Han skrattade jämt. ยิ้มแย้มอยู่เสมอ. |
Gå inte hem till folk jämt och ständigt och mena att de måste hjälpa dig.” อย่า เทียว ไป บ้าน คน อื่น บ่อย ๆ เพื่อ ขอ การ ช่วยเหลือ.” |
Jag har jämt haft höga tankar om er ข้ามีความรู้สึกดีๆ กับเจ้าเสมอ มือสังหาร |
Minstingen är jämt det. คนเด็กสุด ก็เป็นตัวประหลาดเสมอแหละ |
Hon är jämt på Nola med sina... pikar. แต่คุณแม่พยายามหาเรื่องโนล่าอยู่เรื่อย มันจะทําให้เธอท้อ เพราะคําพูด... ... เสียดสีแบบนั้น |
De underskattar oss jämt, och det ska vi utnyttja. มันประเมินเราต่ําตลอดและเราใช้นั่นเป็นข้อได้เปรียบของเรา |
Mamma arbetade ständigt och jämt för att få ekonomin att gå ihop, så min syster och jag fick vara hos grannarna efter skolan. แม่ ต้อง ทํา งาน ตัว เป็น เกลียว เพื่อ มี ราย ได้ พอ ประทัง ชีวิต ปล่อย ให้ พี่ สาว กับ ดิฉัน อยู่ กับ เพื่อน บ้าน หลัง จาก เลิก เรียน. |
Här i staden är det inte ovanligt att man stöter på ett eller flera djur som trafikerar gatorna och bär väldiga säckar med spannmål jämte en förare. ใน เมือง เดียว กัน นี้ ไม่ ใช่ สิ่ง ผิด ปกติ ที่ เห็น สัตว์ เหล่า นี้ ตัว หนึ่ง หรือ มาก กว่า เดิน อยู่ ตาม ถนน บรรทุก กระสอบ ข้าว ขนาด ใหญ่ รวม ทั้ง คน ขี่ ด้วย. |
Med en ’hygglig’ bostad, en ’skaplig’ bil och en TV, jämte alla de välsignelser som välfärdssamhället och den moderna läkarvetenskapen fört med sig, kunde alla glädja sig åt, kanske inte ett paradis på jorden, men åtminstone en dräglig tillvaro.” ด้วย บ้าน ‘ขนาด พอ เหมาะ’, รถยนต์ ‘คัน ย่อม’, และ เครื่อง รับ โทรทัศน์ พร้อม ด้วย ผล ประโยชน์ จาก รัฐ สวัสดิการ และ เวชกรรม สมัย ใหม่ ที่ เพิ่ม เข้า มา แม้ จะ ไม่ ใช่ สวรรค์ บน ดิน แต่ อย่าง น้อย ทุก คน ก็ สามารถ มี การ ดํารง ชีวิต ที่ ดี พอ ใช้.” |
Mamma grät inte jämt och ständigt, och jag behövde inte konstant titta mig över axeln. แม่ผมไม่ต้องร้องไห้ตลอดเวลา และผมไม่ต้องค่อยระวัง |
(Psalm 55:22) Och Paulus skrev: ”Var inte bekymrade för någonting, utan låt i allting, genom bön och ödmjuk anhållan jämte tacksägelse, de ting ni begär göras kända för Gud; och Guds frid, som övergår allt förstånd, skall skydda era hjärtan och era sinnesförmögenheter med hjälp av Kristus Jesus.” (บทเพลง สรรเสริญ 55:22, ล. ม.) ใน ทํานอง เดียว กัน เปาโล เขียน ดัง นี้: “อย่า กระวนกระวาย ด้วย สิ่ง ใด เลย, แต่ จง เสนอ ความ ปรารถนา ของ ท่าน ทุก อย่าง ต่อ พระเจ้า โดย การ อธิษฐาน กับ การ ขอบพระคุณ. และ สันติ สุข แห่ง พระเจ้า, ซึ่ง เหลือ ที่ จะ เข้าใจ ได้, จะ คุ้มครอง ใจ และ ความ คิด ของ ท่าน ทั้ง หลาย ไว้ ใน พระ เยซู คริสต์.” |
Det säger hon jämt: " Prata ". นั่นแหละ ที่เธอบอกเสมอ " คุยกัน " |
Egentligen så suger det jämt. จริงๆแล้ว แม่งก็เฮงซวยตลอด |
När jag läste dessa artiklar, såg jag hur mina böner jämte många andras blev hörda. เมื่อ อ่าน บทความ นี้ ดิฉัน เห็น ว่า พระองค์ ทรง สดับ คํา อธิษฐาน ของ ดิฉัน และ ของ คน อื่น อีก หลาย คน. |
Det är den lilla mangustens ojämförliga självtillit och mod jämte dess förmåga att blixtsnabbt vika undan när ormen hugger som får den att besegra sin livsfarliga fiende. นับ เป็น ความ มั่น ใจ และ กล้า หาญ อย่าง ยิ่ง ของ เจ้า พังพอน น้อย ประกอบ กับ การ หลบ หลีก แบบ สาย ฟ้า แลบ ของ มัน ต่อ การ โจมตี ของ งู ที่ ทํา ให้ มัน พิชิต ศัตรู ซึ่ง อันตราย ถึง ตาย ได้. |
Det är jämt de som minst behöver pengar som vinner. ดูเหมือนผู้ที่ต้องการอย่างน้อย เสมอได้รับโชคดี |
Ytterligare en belöning är sinnesfrid jämte den tillfredsställelse och lycka som vänskap med Gud och kunskap om honom medför. นอก จาก นี้ บําเหน็จ อีก อย่าง หนึ่ง ก็ คือ สันติ สุข ภาย ใน จิตใจ พร้อม ด้วย ความ อิ่ม ใจ และ ความ สุข ซึ่ง มิตรภาพ และ ความ รู้ ฝ่าย พระเจ้า นํา มา ให้. |
Så här borde vi göra jämt. เราน่าจะทําแบบนี้กันบ่อยๆ |
Hur är det då om du tycker att du jämt och ständigt blir utsatt för negativa jämförelser? แต่ จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า คุณ รู้สึก ว่า ตัว เอง ตก เป็น เป้า ของ การ เปรียบ เทียบ อยู่ ตลอด เวลา? |
Vid det tillfället sägs det att aposteln Petrus ”ställde sig upp jämte de elva” och talade till den församlade skaran om Jesus, Messias. ใน คราว นั้น อัครสาวก เปโตร “ยืน ขึ้น กับ อัครสาวก สิบ เอ็ด คน” และ ปราศรัย ต่อ คน จํานวน มาก มาย ที่ มา ชุมนุม กัน ใน เรื่อง พระ เยซู มาซีฮา. |
På så sätt kan man vara vän med män som inte vill knulla med en jämt. ฉันเดาว่า เพราะเธอมันใจได้ว่าจะไม่โดนแอ้ม |
Kusken behövde vara uppmärksam, eftersom snödrivor kunde välta ”kabyssen” och kasta ut passagerarna jämte den glödande askan från vedspisen. คน ขับ ต้อง ระวัง เพราะ กอง หิมะ อาจ ทํา ให้ รถ เอียง ไป ข้าง หนึ่ง เท กระจาด ผู้ โดยสาร พร้อม กับ ถ่าน ร้อน ที่ กําลัง คุ อยู่ นั้น ออก มา จาก เตา. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ jämt ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้