สเปน
karma ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า karma ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ karma ใน สเปน
คำว่า karma ใน สเปน หมายถึง กรรม, กรรมะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า karma
กรรมnoun (La idea que lo bueno y lo malo que una persona hace le será devuelto en esta vida o en una vida posterior.) No sé si fue karma o mala suerte. ไม่รู้วิบากกรรมหรือโชคร้ายเเน่ |
กรรมะnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tienen que confiar en algo. Vuestra intuición, destino, vida, karma, lo que sea. คุณต้องเชื่อในอะไรสักอย่าง เสียงในใจ พรหมลิขิต ชีวิต กรรม อะไรก็ตามแต่ |
Karma es la ley de causa y efecto —otro aspecto del destino— que afecta la vida de los casi 700.000.000 de hindúes del mundo. การ์มา เป็น กฎ ว่า ด้วย เหตุ และ ผล—อีก รูป แบบ หนึ่ง ของ โชค ชะตา—ซึ่ง กระทบ กระเทือน ชีวิต ของ ชาว ฮินดู เกือบ 700 ล้าน คน ใน โลก. |
Tal concepto puede encontrarse en la astrología, en el karma hinduista y budista, así como en la doctrina de la cristiandad de la predestinación. อาจ พบ แนว คิด ดัง กล่าว ได้ ใน โหราศาสตร์, คํา สอน เรื่อง กรรม ของ ศาสนา ฮินดู และ ศาสนา พุทธ อีก ทั้ง คํา สอน เรื่อง พระเจ้า ลิขิต ของ คริสต์ ศาสนจักร ด้วย. |
Necesito hablar contigo sobre tu karma. ฉันต้องคุยกับเธอ เรื่องเวรกรรม |
Los sabios hindúes concibieron “la ley del karma” para intentar explicar de algún modo el sufrimiento humano. พวก ปราชญ์ ฮินดู ได้ คิด เรื่อง “กฎ แห่ง กรรม” ขึ้น มา ขณะ ที่ สืบ หา คํา อธิบาย เรื่อง ความ ทุกข์ ของ มนุษย์. |
Los budistas que creen en el samsara, o renacimiento, y en la doctrina del karma tienen un punto de vista diferente. พุทธ ศาสนิกชน ผู้ ที่ เชื่อ ใน เรื่อง วัฏสงสาร หรือ การ เกิด ใหม่ และ คํา สอน เรื่อง กรรม นั้น มี ทัศนะ ที่ ต่าง ออก ไป. |
Una budista que creía con sinceridad en el karma dijo lo siguiente: “Pensaba que no tenía sentido sufrir por algo con lo que había nacido pero de lo que no sabía nada. สตรี ชาว ญี่ปุ่น คน หนึ่ง ซึ่ง เชื่อ อย่าง จริง ใจ ใน เรื่อง กรรม บอก ว่า “ดิฉัน คิด ว่า ไม่ มี เหตุ ผล ที่ ต้อง ทน ทุกข์ กับ บาง สิ่ง ที่ เกิด มา พร้อม กับ ดิฉัน แต่ ดิฉัน ไม่ รู้ อะไร เกี่ยว กับ สิ่ง นั้น เลย. |
Su acción, o karma, determina su futuro en cada renacimiento sucesivo. การ กระทํา หรือ กรรม ของ เขา กําหนด อนาคต ของ เขา ใน การ เกิด ใหม่ ครั้ง หน้า แต่ ละ ครั้ง ไป. |
Combinando esta creencia con lo que se llama la ley del karma, la ley de causa y efecto, los sabios hindúes concibieron la doctrina de la reencarnación, según la cual los méritos y deméritos de una vida eran recompensados o castigados en la siguiente. โดย ผนวก แนว คิด นี้ เข้า กับ สิ่ง ที่ เรียก กัน ว่า กฎ แห่ง กรรม คือ กฎ ว่า ด้วย เหตุ และ ผล ปราชญ์ ชาว ฮินดู จึง คิด ทฤษฎี การ กลับ ชาติ ขึ้น มา ซึ่ง ตาม ทฤษฎี นี้ การ ดี และ การ ชั่ว ใน ชีวิต คน เรา จะ ได้ รับ รางวัล หรือ ไม่ ก็ ถูก ลง โทษ ใน ภพ หน้า. |
La forma del karma, eh? ตามวิถีของกรรมเหรอ |
Ellos reajustaron mi karma. พวกเขาลบล้างผลกรรมของผม |
Puedo hablar de karma ́ sin ironizar. ที่ผมเคยคุยเรื่องกฎแห่งกรรม ได้แบบจริงจังด้วย |
Con el tiempo, formularon “la ley del karma”, la ley de causa y efecto: ‘cualquier cosa que el hombre siembre, eso segará’. ต่อ มา เขา ได้ คิด “กฎ แห่ง กรรม” ขึ้น มา กฎ ของ เหตุ และ ผล—‘ไม่ ว่า คน เรา หว่าน อะไร ก็ ตาม เขา ก็ จะ เก็บ เกี่ยว สิ่ง นั้น.’ |
Así pues, la enseñanza de la reencarnación tiene como fundamento la doctrina de la inmortalidad del alma, y la elabora utilizando la ley del karma. ฉะนั้น การสอน เรื่อง การ กลับ ชาติ มา เกิด จึง ใช้ คํา สอน เรื่อง จิตวิญญาณ อมตะ เป็น พื้น ฐาน และ ต่อ เติม คํา สอน นี้ โดย ใช้ กฎ แห่ง กรรม. |
Llámesele karma, o llamenlo física o acción y reacción, pueden llamarlo cautela: el principio que nos recuerde que la vida es demasiado valiosa para arriesgarla por ninguna ganancia. ไม่มีที่หลบภัย จะเรียกว่าเป็นกรรม เป็นหลักฟิสิกส์ เป็นกิริยา ปฏิกิริยา เป็นการระมัดระวัง เป็นหลักการที่เตือนเราว่า ชีวิตนั้นมีค่ามากกว่าที่จะเอาไปเสี่ยง แลกกับผลประโยชน์ |
En verdad funciona el Karma, Danny. กรรมตามสนองแล้วใช่มั้ย แดนนี่? |
No pudo abrirse el dispositivo Rio Karma ไม่สามารถเปิดอุปกรณ์ Rio Karma ได้ |
No sé cuantas lombrices había allí pero cargo con un karma pesado, se los digo. ผมไม่รู้ว่ามีหนอนกี่ตัวในนั้น แต่ผมก็ได้รับผลกรรมหนักหนากลับมา ผมจะบอกให้ |
Y pueden creer que es solo buen karma ver a estos hombres revolver mierda, pero también es bueno desde un punto de vista económico, porque están ahorrando un millón de dólares por año. คุณอาจคิดว่ามันเป็นผลกรรมก็ได้ ที่ส่งให้พวกเขาต้องมากวนขี้ แต่มันยังสมเหตุสมผลทางเศรษฐกิจด้วยนะคะ เพราะพวกเขาประหยัดเงินได้หนึ่งล้านดอลลาร์ต่อปี |
Karma es una palabra que es el amor. กรรมก็คือคําๆหนึ่ง เหมือนกับรักนั่นแหละครับ |
Sin embargo, en vista de que el alma no es inmortal, no puede utilizarse la ley de ‘segar lo que uno siembra’ para relacionar el sufrimiento humano con un karma, es decir, las acciones de una supuesta vida anterior. อย่าง ไร ก็ ดี เนื่อง จาก จิตวิญญาณ ไม่ เป็น อมตะ กฎ ว่า ด้วย ‘การ เกี่ยว เก็บ สิ่ง ที่ เรา หว่าน’ จึง ใช้ ไม่ ได้ ใน การ เชื่อม โยง ความ ทุกข์ ของ มนุษย์ เข้า กับ กรรม คือ การ กระทํา ที่ เข้าใจ ว่า เป็น ของ ชาติ ก่อน. |
Karma es una putada, puta. กรรมตามสนองแล้ว ยายบ้า |
No, esto es el karma. ไม่, นี้เป็นกรรม |
6 Así pues, los sabios hindúes elaboraron la doctrina de la reencarnación mezclando la idea de la transmigración de las almas con la ley del karma y el concepto del brahmán. 6 ด้วย เหตุ นั้น ผู้ ทรง ปัญญา ของ ชาว ฮินดู จึง ขัด เกลา แนว คิด เรื่อง การ ย้าย ที่ อยู่ ของ จิตวิญญาณ ให้ เข้า กับ หลัก คํา สอน เรื่อง การ กลับ ชาติ โดย ผนวก แนว คิด นี้ เข้า กับ เรื่อง กฎ แห่ง กรรม และ แนว ความ คิด เรื่อง พรหมัน. |
Una mujer budista que creía sinceramente en el karma dijo: “Pensaba que no tenía sentido sufrir por algo con lo que había nacido pero de lo que no sabía nada. สตรี ชาว พุทธ คน หนึ่ง ซึ่ง เชื่อ เรื่อง กรรม ด้วย ความ บริสุทธิ์ ใจ กล่าว ว่า “ฉัน คิด ว่า ไม่ เข้า ท่า เท่า ไร นัก ที่ จะ ต้อง ทน ทุกข์ เพราะ บาง สิ่ง บาง อย่าง ซึ่ง ติด ตัว มา แต่ แล้ว ไม่ รู้ ว่า สิ่ง นั้น คือ อะไร. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ karma ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ karma
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา