สวีเดน
klaga ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า klaga ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ klaga ใน สวีเดน
คำว่า klaga ใน สวีเดน หมายถึง บ่น, พร่ําบ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า klaga
บ่นverb Jag klagar och sen klagar du och ingen har någon lösning? ฉันบ่น แล้ว นายบ่น และไม่มีใครเสนอทางแก้เลยเหรอ? |
พร่ําบ่นverb Han underkastade sig själv förödmjukelser och förolämpningar från sina fiender utan att klaga eller ge igen. “พระองค์ทรงยอมรับความอัปยศอดสูและการเหยียดหยามจากศัตรูของพระองค์โดยไม่พร่ําบ่นหรือแก้แค้น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
9 Men ofattbart nog dröjde det inte länge förrän samma människor som bevittnat den fantastiska befrielsen började knota och klaga. 9 อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ น่า เชื่อ เลย ที่ หลัง จาก พวก เขา ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด อย่าง มหัศจรรย์ ได้ ไม่ นาน ประชาชน เหล่า นี้ เริ่ม บ่น และ แสดง ความ ไม่ พอ ใจ. |
(Lukas 5:27—32; Matteus 21:32) Men Jesus frågade de klagande religiösa ledarna: (ลูกา 5:27-32; มัดธาย 21:32) แต่ พระ เยซู ตรัส ถาม ผู้ นํา ฝ่าย ศาสนา ที่ พร่ํา บ่น ดัง นี้: |
12:1) När han såg vad som hände i Jerusalem och Juda kände han sig tvungen att klaga inför Jehova. 12:1) หลัง จาก ที่ สังเกต สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน กรุง เยรูซาเลม และ อาณาจักร ยูดาห์ ท่าน รู้สึก ว่า จําเป็น ต้อง ‘บ่น’ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ท่าน เห็น. |
Sanningen är, att Chuck och jag alltid har klagat på hur tråkigt Buy More är. ชัคกับผมคุยกันว่างานน่าเบื่อโคตร |
Om någon är flitig, positiv, samarbetsvillig eller tacksam, blir livet lättare än om han är nonchalant, negativ, stridslysten eller klagande. เจตคติ แบบ เมิน เฉย หรือ ขยัน ขันแข็ง, เจตคติ ใน แง่ บวก หรือ แง่ ลบ, เจตคติ แบบ มุ่ง ร้าย หรือ ให้ ความ ร่วม มือ, เจตคติ แบบ ที่ ชอบ บ่น หรือ หยั่ง รู้ ค่า อาจ ก่อ ผล กระทบ อย่าง มาก ต่อ วิธี ที่ คน เรา รับมือ สถานการณ์ และ วิธี ที่ คน อื่น ๆ แสดง ปฏิกิริยา ต่อ เขา. |
13 En klagande anda kan också få andra konsekvenser. 13 อิทธิพล ที่ ทํา ให้ เสื่อม เสีย ของ การ บ่น อาจ ทํา ให้ เกิด ความ เสียหาย ฝ่าย วิญญาณ อื่น ๆ ได้. |
Trots att hon till slut klagade hos de lokala myndigheterna, har mycket lite gjorts för att få slut på problemet. แม้ ใน ที่ สุด เธอ ได้ ร้อง เรียน ต่อ เจ้าหน้าที่ ท้องถิ่น แต่ ก็ แทบ ไม่ มี การ ทํา อะไร เพื่อ ยุติ เสียง รบกวน นั้น.” |
Vilken rätt har jag att klaga över saker och ting? ภรรยา ผม เพิ่ง เสีย หลัง จาก แต่งงาน กัน มา 58 ปี. |
(Klagovisorna 3:39, 40) Lärjungen Judas uttryckte sig likaså fördömande mot de ”ogudaktiga människor” som förkastade Jehovas vägledning och var sådana som ständigt ”klagar över sin lott i livet”. — Judas, vers 3, 4, 16. (บทเพลง ร้อง ทุกข์ ของ ยิระมะยา 3:39, 40) ใน ทํานอง เดียว กัน สาวก ยูดา ติเตียน “คน ดูหมิ่น พระเจ้า” ผู้ ซึ่ง ปฏิเสธ การ ชี้ นํา ของ พระ ยะโฮวา และ เป็น “คน บ่น เกี่ยว กับ ชีวิต ที่ เกิด มา” นั้น อยู่ ร่ํา ไป.—ยูดา 3, 4, 16, ล. ม. |
Hur kan en tendens att klaga övervinnas? หาก เรา มี แนว โน้ม ที่ จะ บ่น เรา จะ เอา ชนะ แนว โน้ม นี้ ได้ โดย วิธี ใด? |
Fly fullständigt från sådant som diskussioner som inte leder någon vart, ett onormalt intresse för sex, att stå ute och hänga, att bara sitta uttråkad och sysslolös och att klaga över att dina föräldrar inte förstår dig. จง หนี ให้ ไกล อย่าง เด็ดขาด จาก การ สนทนา ที่ ไร้ จุด มุ่ง หมาย, จาก การ ปล่อย เวลา ให้ เสีย เปล่า, จาก การ ฝักใฝ่ กามารมณ์ อย่าง ผิด ธรรมดา, จาก การ อยู่ เฉย ๆ แล้ว เบื่อ หน่าย และ จาก การ โอด ครวญ ว่า พ่อ แม่ ไม่ เข้าใจ คุณ. |
Medan de företar den långa omvägen runt Edom, råkar de återigen i svårigheter, när de klagar på Gud och på Mose. ขณะ ที่ เดิน ทาง ระยะ ยาว อ้อม อะโดม ไพร่พล ตก เข้า สู่ ความ ยุ่งยาก อีก ครั้ง หนึ่ง เนื่อง จาก พวก เขา บ่น ว่า พระเจ้า และ โมเซ. |
Och sen var det nån som klagade. จนมีใครคนหนึ่งไปร้องเรียน |
Du klagar alltid på dina mardrömmar. คุณมักจะบ่นเกี่ยวกับฝันร้ายของคุณ |
Medan jag satt i fängelse eller reste omkring i predikoverket, tog hon tålmodigt hand om vår familjs behov utan att klaga. ขณะ ที่ ผม ติด คุก หรือ เดิน ทาง ไป ใน งาน ประกาศ เธอ ก็ อยู่ ดู แล ความ จําเป็น ของ ครอบครัว ของ เรา ด้วย ความ อด ทน โดย ไม่ บ่น. |
Man oroar sig bara över en marinsoldat när han stannar för att klaga. ที่รัก คุณควรเริ่มกังวลเกี่ยวกับ นาวิกโยธินก็ต่อเมื่อเขาเลิกทําตัวน่าหมั่นไส้ |
Att vi närmare betraktar israeliternas beteende i vildmarken kommer att hjälpa oss att inse faran med att låta ett tillfälligt knotande trappas upp till en klagande anda. การ พิจารณา ดู พฤติกรรม ของ ชน ยิศราเอล ใน ถิ่น ทุรกันดาร อย่าง ใกล้ ชิด ยิ่ง ขึ้น จะ ช่วย เรา เห็น อันตราย ของ การ ปล่อย ให้การ บ่น ว่า เป็น ครั้ง คราว ค่อย ๆ เพิ่ม ขึ้น จน เป็น น้ําใจ ของ การ ชอบ บ่น. |
De klagar: ”Varför förde du oss ut ur Egypten för att dö här i öknen? พวก เขา บ่น ว่า: ‘เหตุ ใด ท่าน จึง พา พวก เรา ออก จาก อียิปต์ ให้ มา ตาย เสีย ใน ถิ่น ทุรกันดาร นี้? |
Catherines man, Ken, erinrar sig hur deras dotter, när hon kom upp i tonåren, klagade över att han inte lyssnade. เคน สามี ของ แคเทอรีน จํา ได้ ว่า เมื่อ ลูก สาว เริ่ม เป็น วัยรุ่น เธอ เริ่ม บ่น ว่า เขา ไม่ สนใจ ฟัง สิ่ง ที่ เธอ พูด. |
Job trodde att det var Gud som hade vållat honom alla dessa olyckor och klagade bittert mot Jehova: ”Är det gott för dig att du skulle göra orätt, ... eftersom du skulle söka finna min missgärning och fortsätta att leta efter min synd? โยบ คิด ว่า พระเจ้า นํา ความ ทุกข์ ยาก ต่าง ๆ มา ให้ ท่าน และ ท่าน ได้ รําพัน อย่าง ขมขื่น ต่อ พระ ยะโฮวา ว่า “เป็น การ ชอบ หรือ ที่ พระองค์ ทรง ข่มเหง . . . พระองค์ จึง ทรง สนใจ คอย จับ ผิด ข้า ฯ, และ ทรง ค้นคว้า หา ความ ผิด ของ ข้า ฯ. |
Hon var på väg att klaga på halm på golvet när han väntat henne. เธอเป็นเรื่องเกี่ยวกับการบ่นของฟางที่อยู่บนพื้นเมื่อเขาคาดว่าจะเธอ |
Föräldrar sms:ar och e-postar vid frukostbordet och middagsbordet alltmedan deras barn klagar på att de inte får föräldrarnas uppmärksamhet. พ่อแม่ส่งข้อความและอีเมลล์ ระหว่างอาหารเช้า และอาหารเย็น ขณะที่เด็กๆ บ่น ว่าไม่ได้รับความสนใจอย่างเต็มที่จากพ่อแม่ |
Folk klagade att de inte mådde bra. ผู้คนต่างพูดกัน เรื่องที่รู้สึกไม่ค่อยดี |
”När de fick den [sin lön] klagade de för husfadern och sade: ’De här sista har utfört en enda timmes arbete; ändå har du likställt dem med oss som har burit dagens börda och den brännande hettan!’” “เมื่อ เขา รับ เงิน ไป แล้ว ก็ บ่น ต่อ ว่า เจ้าของ สวน, ว่า, ‘พวก ที่ มา สุด ท้าย ได้ ทํา การ ชั่วโมง เดียว, และ ท่าน ได้ ให้ ค่า จ้าง แก่ เขา เท่า กัน กับ พวก เรา ที่ ทํา การ ตรากตรํา กลาง แดด ตลอด วัน.’” |
Rebecka klagade till och med: ”Jag har kommit att finna mitt liv motbjudande på grund av Hets döttrar. ริบะคา ถึง กับ คร่ํา ครวญ ว่า “ฉัน เบื่อ หน่าย ด้วย บุตร สาว ชาติ เฮธ นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ klaga ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้