สวีเดน
klang ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า klang ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ klang ใน สวีเดน
คำว่า klang ใน สวีเดน หมายถึง เสียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า klang
เสียงnoun Beskrivningen i evangelierna av Jesu karaktär har sanningens klang. บุคลิกลักษณะของพระเยซูปรากฏชัดในเรื่องราวกิตติคุณด้วยเสียงกังวานแห่งความจริงที่แจ่มชัด. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Trots att det hon berättade hade sanningens klang, sade jag till henne att jag var nöjd med att förbli katolik. ถึง แม้ ผม จะ รู้สึก ว่า สิ่ง ที่ เธอ กําลัง พูด อยู่ นั้น ฟัง แล้ว เป็น ความ จริง แต่ ผม ก็ บอก เธอ ว่า ผม พอ ใจ กับ การ เป็น คาทอลิก. |
Det var av goda skäl som en arkeolog konstaterade: ”Skildringen av Paulus besök i Athen har i min mening klangen av en ögonvittnesskildring.” ด้วย เหตุ ผล ที่ ดี ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง ให้ ความ เห็น ดัง นี้: “ผม มี ความ เห็น ว่า บันทึก การ เยือน กรุง เอเธนส์ ของ เปาโล นั้น เป็น บันทึก ของ ประจักษ์ พยาน.” |
Hur kunde de här judarna urskilja sanningens klang i Paulus undervisning? ชาว ยิว ที่ นั่น ยอม รับ ว่า คํา สอน ของ เปาโล เป็น ความ จริง ได้ อย่าง ไร? |
Men vi kan avgöra om Bibelns redogörelse är trovärdig, dvs. om den har sanningens klang. แต่ เรา ก็ สามารถ ตัดสิน ได้ ว่า เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล เชื่อถือ ได้ มาก น้อย เพียง ไร และ เป็น ความ จริง หรือ ไม่. |
Redan innan jag föddes urskilde mina föräldrar, Alfred och Teresa, klangen av Bibelns sanning i bibelforskarnas publikationer. (Jehovas vittnen var på den tiden kända som bibelforskarna.) ก่อน ผม เกิด ด้วย ซ้ํา ที่ คุณ พ่อ อัลเฟรด และ คุณ แม่ เทเรซา ได้ ยิน ความ จริง แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล จาก สรรพหนังสือ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง สมัย นั้น เรียก ว่า นัก ศึกษา พระ คัมภีร์. |
och kände genast igen sanningens klang. และ ตระหนัก ทันที ว่า เนื้อหา นั้น เป็น ความ จริง. |
5 De sjunger improviserade sånger till lyrans klang,*+ 5 พวก เจ้า แต่ง เพลง เคล้า เสียง พิณ*+ |
”Jag uppfattade snabbt sanningens klang”, säger han, ”och jag kunde se att allt var hämtat direkt från Bibeln.” เขา บอก ว่า “ผม ยอม รับ ทันที ว่า นี่ เป็น ความ จริง และ ผม สามารถ เห็น ได้ ว่า ทุก สิ่ง ที่ ผม อ่าน นั้น มา จาก คัมภีร์ ไบเบิล โดย ตรง.” |
Ändå urskilde jag tydligt sanningens klang i Bibeln. กระนั้น ฉัน เข้าใจ ชัด แจ้ง แล้ว ว่า สิ่ง ที่ เรียน รู้ อยู่ นี้ เป็น ความ จริง จาก คัมภีร์ ไบเบิล. |
Kanske därför att klangen, vare sig det gäller flamencomusik, klassisk eller modern musik, framkallar olika sinnesstämningar. อาจ เป็น ได้ เนื่อง จาก เสียง ของ มัน ไม่ ว่า ใน แบบ ฟลาเมนโก, คลาสสิค, หรือ แบบ สมัย ใหม่ ล้วน ก่อ ให้ เกิด อารมณ์ อัน หลาก หลาย. |
Men snart märkte jag att deras budskap hade sanningens klang. แต่ ใน ไม่ ช้า ผม เห็น ได้ ว่า ข่าวสาร ของ พวก เขา ดู เหมือน เป็น ความ จริง. |
Och vi brukade göra så att jag brukade lägga mina händer mot väggen i musiksalen, och tillsammans brukade vi "lyssna" på instrumentens klang, och verkligen försöka knyta an till de ljuden i en mycket, mycket vidare mening än att bara lita på öronen. และสิ่งที่ฉันทําตอนนั้น ก็คือการเอามือนาบไป กับผนังของห้องดนตรี และเราก็จะเริ่มฟังเสียงเหล่านั้น และพยายามที่จะรู้สึก และเชื่อมโยงกับเสียงเหล่านั้น โดยรู้สึกให้มากไปกว่าการได้ยินผ่านหู |
Även om detta absolut inte är den enda accepterade definitionen, har tuktan och allt som har med det att göra en negativ klang för många i dag. ถึง แม้ นี่ ไม่ ใช่ คํา จํากัดความ เพียง อย่าง เดียว อัน เป็น ที่ ยอม รับ แต่ หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ ถือ ว่า การ ตี สอน ไม่ ว่า แบบ ใด ก็ ตาม มี ความหมาย ใน ทาง ลบ ทํานอง นี้. |
Han har tydligen manipulerat höjden och klangen av rösten. เห็นได้ัชัดว่าเขาได้ปรับแต่ง ระดับและท่วงทํานอง ของเสียง |
Beskrivningen i evangelierna av Jesu karaktär har sanningens klang. บุคลิก ลักษณะ ของ พระ เยซู ปรากฏ ชัด ใน เรื่อง ราว กิตติคุณ ด้วย เสียง กังวาน แห่ง ความ จริง ที่ แจ่ม ชัด. |
Hon urskilde sanningens klang och är nu en överlämnad tjänare åt Jehova. Hon bad att hennes tack skulle framföras till den unge man som hade besökt hennes mors hus för över 60 år sedan. เพราะ เหตุ ที่ เห็น ว่า เป็น ความ จริง ตอน นี้ เธอ เป็น ผู้ รับใช้ ที่ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา และ ขอร้อง ให้ ถ่ายทอด ความ รู้สึก ขอบคุณ ของ เธอ ไป ถึง ชาย หนุ่ม คน นั้น ที่ ได้ ไป เยี่ยม มารดา ของ เธอ เมื่อ 60 กว่า ปี มา แล้ว! |
Med tanke på de dåliga världsförhållandena kunde mor och jag direkt urskilja att det vi hörde hade sanningens klang. เมื่อ เห็น สภาพการณ์ ต่าง ๆ อัน เลว ร้าย น่า สลด ใจ ใน โลก ฉัน กับ แม่ เข้าใจ ได้ ทันที ว่า เรื่อง ที่ เรา เรียน นี้ เป็น ความ จริง. |
7 Du kanske studerar Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen, därför att du uppfattar sanningens klang i deras budskap. 7 คุณ อาจ จะ กําลัง ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ พยาน พระ ยะโฮวา เพราะ คุณ สํานึก ว่า ข่าวสาร ที่ เขา นํา ออก ไป เป็น เสียง บ่ง บอก ความ จริง. |
Somliga historiker har hävdat att den forntida hebreiska musiken bara var enstämmig och alltså saknade flerstämmiga klanger. นัก ประวัติศาสตร์ บาง คน อ้าง ว่า ดนตรี ของ ชาว ฮีบรู โบราณ มี แค่ เสียง เดี่ยว ไม่ มี การ เสริม เสียง ประสาน. |
Det man lärde ut hade sanningens klang. คํา สอน ที่ ผม ได้ ยิน เป็น ความ จริง. |
Hon uppfattade genast sanningens klang. เธอ ยอม รับ ทันที ว่า นี้ เป็น ความ จริง. |
Detta kan ge en antydan om att uttrycket ”äkta man” hade en kärleksfullare klang än ”ägare”. — Hosea 2:16. ข้อ นี้ อาจ แสดง ว่า คํา “สามี” นั้น คง แฝง ความ รู้สึก ที่ อ่อนโยน กว่า คํา “เจ้าของ” ก็ ได้.—โฮเซอา 2:16. |
Hjärnan analyserar ljuden, och det gör att vi kan känna igen människor på klangen i deras röst. สมอง ของ คุณ แยกแยะ เสียง ให้ คุณ จํา คน ได้ ด้วย สุ้มเสียง ของ เขา. |
Slutligen är det dags att prova klangen. สุด ท้าย ก็ ถึง การ ทดสอบ เสียง. |
När Olivera fick besök av Jehovas vittnen i början av 1990-talet, kunde hon urskilja klangen av Bibelns sanning i deras budskap. เมื่อ มี พยาน พระ ยะโฮวา มา เยี่ยม ใน ช่วง ต้น ทศวรรษ 1990 โอลิเวรา ได้ ตระหนัก ว่า ข่าวสาร ของ พวก เขา เป็น ความ จริง จาก คัมภีร์ ไบเบิล. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ klang ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้