สวีเดน
löpsedel ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า löpsedel ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ löpsedel ใน สวีเดน
คำว่า löpsedel ใน สวีเดน หมายถึง โปสเตอร์, ใบเสร็จ, ประกาศ, ใบประกาศ, ป้ายโฆษณา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า löpsedel
โปสเตอร์(bill) |
ใบเสร็จ(bill) |
ประกาศ(bill) |
ใบประกาศ(bill) |
ป้ายโฆษณา(bill) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En erfarenhet berättar om en kvinna som, tack vare en löpsedel, fick möjlighet att uppfylla sin livslånga önskan att förstå Bibeln. ประสบการณ์ หนึ่ง เป็น เรื่อง ของ สตรี ผู้ หยั่ง รู้ ค่า ใบ ปลิว ที่ สามารถ สนอง ความ ปรารถนา อัน มี มา ตลอด ชีวิต เพื่อ จะ เข้าใจ คัมภีร์ ไบเบิล. |
När han fick tag på en löpsedel för ett tal med temat ”Millioner som nu leva skola aldrig dö”, skickade han genast efter den litteratur som annonserades på löpsedeln. เมื่อ ท่าน ได้ ใบ ปลิว โฆษณา ปาฐกถา ชื่อ “หลาย ล้าน คน มี ชีวิต อยู่ เวลา นี้ จะ ไม่ ตาย เลย” ท่าน ไม่ รีรอ ที่ จะ เขียน ไป ขอ หนังสือ ที่ โฆษณา ใน ใบ ปลิว ทันที. |
Hon låtsades att hon inte var hemma, men innan de två förkunnarna gick, stoppade de in en löpsedel under dörren. เธอ แกล้ง ทํา เป็น ว่า ไม่ อยู่ บ้าน แต่ ก่อน ที่ ทั้ง คู่ จะ จาก ไป เขา ได้ สอด ใบ ปลิว ไว้ ใต้ ประตู. |
Jag har fortfarande kvar en löpsedel som trycktes upp särskilt för det tillfället. ฉัน ยัง คง เก็บ รักษา ใบ ปลิว ไว้ แผ่น หนึ่ง ซึ่ง พิมพ์ ขึ้น เป็น พิเศษ สําหรับ การ บรรยาย ครั้ง นั้น. |
Det skulle vara bra att du lämnar en löpsedel till varje person du träffar. นับ ว่า เหมาะ ที่ จะ ให้ ใบ หนึ่ง แก่ ทุก คน ที่ คุณ คุย ด้วย. |
1 För några år sedan hittade en ung man en löpsedel, som annonserade mötena i församlingen på orten. 1 หลาย ปี มา แล้ว ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง พบ ใบ ปลิว โฆษณา การ ประชุม ของ ประชาคม. |
Genom att man erbjuder en traktat eller löpsedel kan man få en person som tvekar att öppna dörren att göra detta. โดย ให้ เจ้าของ บ้าน แผ่น หนึ่ง เจ้าของ บ้าน ซึ่ง ลังเล ที่ จะ เปิด ประตู บ้าน ก็ อาจ ถูก ชักจูง ใจ ให้ ทํา เช่น นั้น ได้. |
Löpsedel som annonserade det bibliska föredraget ”Millioner som nu leva skola aldrig dö!” som jag lyssnade till den 14 maj 1922 ใบ ปลิว โฆษณา ปาฐกถา เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง “หลาย ล้าน คน ที่ มี ชีวิต อยู่ ใน เวลา นี้ จะ ไม่ ตาย เลย” ซึ่ง ฉัน ได้ ฟัง เมื่อ วัน ที่ 14 พฤษภาคม 1922 |
Föräldrar kan låta sina små barn ta del i tjänsten genom att de får lämna en löpsedel vid dörren. บิดา มารดา อาจ ให้ บุตร วัย เยาว์ มี ส่วน ใน งาน รับใช้ โดย ให้ เขา แจก ใบ ปลิว ที่ ประตู บ้าน. |
2 Många förkunnare märker att ett effektivt sätt att presentera sig och börja ett samtal är att lämna en löpsedel till en person. 2 ผู้ ประกาศ หลาย คน พบ ว่า การ ยื่น ใบ ปลิว ให้ ผู้ คน เป็น วิธี ที่ ได้ ผล ใน การ แนะ นํา ตัว เอง และ ใน การ เริ่ม สนทนา. |
När vi steg av båten välkomnades vi av en av de missionärer som redan tjänade i landet. Han räckte mig en löpsedel med en inbjudan till nästa offentliga föredrag som skulle hållas följande söndag på stadens torg. ขณะ ที่ เรา ลง จาก เรือ มิชชันนารี ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง ปฏิบัติ งาน ใน ประเทศ นี้ อยู่ แล้ว ได้ มา ต้อนรับ ผม และ ยื่น ใบ ปลิว โฆษณา การ บรรยาย สาธารณะ ที่ จะ มี ขึ้น ณ จัตุรัส กลาง เมือง ใน วัน อาทิตย์ ถัด ไป. |
När en av pionjärerna arbetade från hus till hus en kväll, träffade hon en ung man och visade honom en löpsedel med tiderna för församlingsmötena. เย็น วัน หนึ่ง ขณะ ทํา การ เยี่ยม ตาม บ้าน ไพโอเนียร์ พิเศษ ชั่ว คราว ได้ พบ ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง และ เอา ใบ ปลิว ให้ เขา ดู รายการ การ ประชุม ต่าง ๆ ของ ประชาคม. |
Lämna en löpsedel. ให้ ใบ เชิญ แก่ เขา. |
Förkunnare som tar del i vittnandet genom brevskrivning bör bifoga en löpsedel i sitt brev och inbjuda personen att komma till mötena. ผู้ ประกาศ ที่ มี ส่วน ใน การ ให้ คํา พยาน ทาง จดหมาย ควร แนบ ใบ ปลิว แผ่น หนึ่ง ไป กับ จดหมาย ของ ตน และ เชิญ คน นั้น ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม. |
En dag lämnade någon en löpsedel vid vår dörr som annonserade ett föredrag med bilder och en film om Guds uppsåt under temat ”Skapelsedramat i bilder”. วัน หนึ่ง มี ใบ เชิญ เหน็บ อยู่ ที่ ประตู บ้าน ของ เรา แจ้ง ถึง คํา บรรยาย พร้อม ภาพ ประกอบ และ ภาพยนตร์ เกี่ยว กับ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ที่ เรียก ว่า “ภาพยนตร์ เรื่อง การ ทรง สร้าง.” |
En kristen levnadsbana som spänner över åtta decennier började således med en löpsedel på gatan. งาน ประจํา ชีพ ใน ฐานะ คริสเตียน ซึ่ง ดําเนิน มา กว่า แปด ทศวรรษ ได้ เริ่ม ต้น ขึ้น ด้วย กระดาษ แผ่น เดียว บน ถนน. |
Steg för steg lärde de sig att utföra predikoarbetet — ringa på dörrklockan, hälsa, säga sitt namn, lämna en löpsedel, en traktat eller ett lösnummer. ที่ ละ ขั้น ๆ ไป พวก เขา เรียน รู้ การ ทํา งาน ประกาศ—กด กริ่ง ประตู กล่าว คํา ทักทาย บอก ชื่อ และ เสนอ ใบ ปลิว, แผ่น พับ หรือ วารสาร. |
5 Somliga förkunnare tycker att det går bra att få i gång ett samtal genom att lämna en traktat eller en löpsedel. 5 ผู้ ประกาศ บาง คน พบ ว่า การ ให้ แผ่น พับ หรือ ใบ ปลิว เป็น วิธี ที่ มี ประสิทธิภาพ ใน การ เริ่ม ต้น การ สนทนา. |
Vi visste att vi medverkade, även om det bara var genom att ringa på dörrklockan och lämna en löpsedel. เรา รู้ ว่า เรา มี ส่วน ร่วม ด้วย แม้ ว่า อาจ จะ เป็น เพียง การ กด กริ่ง ที่ ประตู บ้าน และ การ แจก ใบ เชิญ. |
Löpsedel för ett offentligt föredrag år 1946 ใบ เชิญ สําหรับ คํา บรรยาย สาธารณะ ใน ปี 1946 |
Jo, han var en av dem som hade fått en löpsedel i bilverkstaden året innan! ก็ คน หนึ่ง ใน กลุ่ม ที่ รับ แจก ใบ ปลิว ที่ อู่ รถ เมื่อ ปี กลาย อย่าง ไร ล่ะ! |
Sedan ni avtalat om en tid att komma tillbaka för att fortsätta lektionen, kan du ge den besökte en löpsedel med församlingens mötestider. หลัง จาก นัด เวลา กลับ ไป พิจารณา บทเรียน นั้น ต่อ ให้ ใบ เชิญ สําหรับ การ ประชุม แก่ เจ้าของ บ้าน. |
Vi visste att vi medverkade, även om det så bara var genom att ringa på dörrklockan och lämna en löpsedel. เรา รู้ ว่า เรา มี ส่วน ด้วย แม้ ว่า เป็น เพียง การ กด กริ่ง และ ให้ ใบ เชิญ. |
Vittnena stoppade in en löpsedel under dörren. พยาน ทั้ง สอง ก็ สอด ใบ ปลิว แผ่น หนึ่ง ให้ ข้าง ใต้ ประตู. |
Om så inte är fallet, kan en traktat eller en löpsedel diskret lämnas i brevinkastet eller brevlådan, i synnerhet om distriktet bearbetas ganska ofta. ถ้า ติด ต่อ ไม่ ได้ ก็ อาจ ใส่ แผ่น พับ หรือ ใบ เชิญ ไว้ ที่ บ้าน นั้น อย่าง รอบคอบ โดย เฉพาะ หาก เขต ประกาศ นั้น มี การ ทํา ทั่ว ถึง หลาย ครั้ง แล้ว. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ löpsedel ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้