สเปน
maleza ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า maleza ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ maleza ใน สเปน
คำว่า maleza ใน สเปน หมายถึง วัชพืช หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า maleza
วัชพืชnoun (Planta que crece de manera salvaje y en abundancia, en particular que crece entre las plantas cultivadas, privándolos así a éstas últimas de espacio, alimento, etc.) Evite confundir con el término plátano del género Plantago (maleza พืชจําพวกกล้วย, ไม่เกี่ยวข้องกับ plantains ในจีนัส Plantago, โดยทั่วไปเป็นวัชพืชข้ามปี |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Podamos la maleza, cambiaremos las lámparas. เราจะเปลี่ยนหลอดไฟ สําหรับเฟอร์นิเจอร์ |
Recuerdo que, de niño, me impresionaban mucho los poderosos bueyes que se utilizaban para arrancar la maleza y las fuertes tormentas de arena que barrían el campo. ตอน เป็น เด็ก หนุ่ม ผม จํา เหตุ การณ์ ที่ น่า ครั่นคร้าม ผม ได้ เห็น วัว ตัว ผู้ หลาย ตัว ผูก เข้า กับ คราด ไถ ลาก ต้น วัชพืช ขณะ เดียว กัน ก็ ปราบ ดิน ให้ โล่ง เตียน หรือ เสียง พายุ ดัง กึกก้อง พัด ฝุ่น ลง มา กลบ ทั่ว ชนบท. |
Después de un difícil viaje de diez horas por la maleza, llegaron a un lugar donde ni siquiera había un sendero que indicara el camino, y ya estaba oscureciendo. หลัง จาก สิบ ชั่วโมง แห่ง การ เดิน ทาง ผ่าน พุ่ม ไม้ เตี้ย ๆ ด้วย ความ สะบักสะบอม พวก เขา มา ถึง ดินแดน ที่ ไม่ มี รอย ล้อ เลย และ ตอน นี้ จวน จะ ค่ํา แล้ว. |
Mientras íbamos por un camino largo y recto, con densa maleza en ambos lados, un niño de unos 10 años empezó a caminar con nosotros y nos miraba con mucha curiosidad. ขณะ ที่ เรา เดิน ลง ไป ตาม ถนน ที่ ยาว และ เป็น แนว ตรง ซึ่ง มี พุ่ม ไม้ เตี้ย ๆ อยู่ สองข้าง ทาง เด็ก ชาย ตัว เล็ก ๆ อายุ ราว สิบ ขวบ มา เดิน ข้าง ๆ เรา และ จ้อง มอง เรา ด้วย ความ อยาก รู้ อยาก เห็น ย่าง เปิด เผย. |
Se decía a los jóvenes japoneses que los súbditos del emperador eran aohitogusa o “maleza humana que crece” y que tenían que servir de escudo protector para el emperador. เยาวชน ชาว ญี่ปุ่น ถูก สอน ว่า ราษฎร ของ จักรพรรดิ คือ อาโอะฮิโตะกุสะ หรือ “วัชพืช มนุษย์ ที่ กําลัง งอก อยู่” และ พวก เขา ต้อง ปก ป้อง องค์ จักรพรรดิ โดย เอา ตัว เป็น โล่ กําบัง ให้ พระองค์. |
Y, por desgracia, esta última etapa del cáncer es aquella en la cual es más probable ser diagnosticado, cuando la angiogénesis ya está activada, y las células cancerosas crecen como maleza. และ โชคร้าย โรคมะเร็งในระยะสุดท้ายนี้ เป็นระยะที่ส่วนใหญ่ จะถูกตรวจพบได้ เมื่อกระบวนการสร้างหลอดเลือดถูกเริ่มต้นแล้ว เซลมะเร็งก็จะเติบโตอย่างบ้าคลั่ง |
Muchas de estas malezas son plantas con flores que las abejas necesitan para su supervivencia. ของวัชพืชเหล่านี้เป็นพืชดอก ที่ผึ้งต้องการเพื่อความอยู่รอดของพวกมัน |
Evite confundir con el término plátano del género Plantago (maleza พืชจําพวกกล้วย, ไม่เกี่ยวข้องกับ plantains ในจีนัส Plantago, โดยทั่วไปเป็นวัชพืชข้ามปี |
Puede ser limpiando un hidrante, quitando malezas, vaciando un cubo de basura que tiene una zarigüeya dentro. อาจจะเป็นการโกยหิมะจากหัวดับเพลิง หรือการถอนวัชพืช หรือล้มถังขยะที่มีตัวพอสซัมอยู่ข้างใน |
En una campaña denominada la “frontera negra”, unos dos mil soldados, colonos y presidiarios se internaron en la maleza con el fin de atrapar a los aborígenes e instalarlos en un lugar seguro. ใน การ รณรงค์ คราว หนึ่ง ที่ เรียก ว่า “แนว เขต คน ดํา” ซึ่ง ประมาณ 2,000 คน ประกอบ ด้วย ทหาร, ผู้ ตั้ง ถิ่น ฐาน, และ พวก นัก โทษ พา กัน บุก ป่า ดง พยายาม ไล่ ต้อน จับชน พื้นเมือง แล้ว นํา ไป อยู่ ถิ่น ฐาน ใหม่ ที่ ปลอด ภัย. |
Es como la maleza. มันล้มเหลวที่สุด |
No obstante, si usted visita aquel lugar, hallará una reserva natural que puede darle una idea del aspecto que tenía aquella zona en tiempos bíblicos, cuando estaba poblada de tipos especiales de plantas, como ondulantes malezas de papiro y cañas. (Job 8:11.) แต่ หาก คุณ ไป เยือน คุณ จะ พบ สวน ธรรมชาติ ที่ อาจ ทํา ให้ คุณ ทราบ เค้า ว่า บริเวณ นั้น ดู เป็น อย่าง ไร ใน สมัย พระ คัมภีร์ คราว เมื่อ ที่ นั่น เป็น แหล่ง กําเนิด ของ พืช ชนิด พิเศษ เช่น ป่า พาไพรัส และ ต้น กก ที่ สะบัด พริ้ว.—โยบ 8:11. |
En uno de aquellos ‘viajes anuales por la maleza’ en 1968, los hermanos visitaron la aldea de Crique Sarco. ใน ‘การ เดิน ทาง ใน ป่า’ ประจํา ปี ดัง กล่าว ครั้ง หนึ่ง ใน ปี 1968 พวก พี่ น้อง ได้ ไป เยี่ยม หมู่ บ้าน คริก ซาร์โค. |
Los terrenos áridos también contribuyen a la reducción de las precipitaciones, pues el origen de una gran parte de la lluvia que cae sobre las selvas es agua evaporada procedente de la propia vegetación: de las hojas de los árboles y de la maleza. แผ่นดิน ที่ เลี่ยน เตียน อาจ จะ เป็น เหตุ ให้ ปริมาณ ฝน ลด ลง อีก ด้วย เนื่อง จาก น้ํา ฝน ปริมาณ มาก ที่ ตก สู่ ป่า คือ น้ํา ที่ ตอน แรก ระเหย จาก พืช พรรณ นั้น เอง—จาก ใบ ของ ต้น ไม้ และ ไม้ พุ่ม. |
Encontré esto entre la maleza a 9 metros de aquí. เราพบสิ่งนี้ในดงหญ้า ห่างออกไป 10 หลา |
Las empresas madereras y los caminos que estas abren a través de la maleza pueden destruir las selvas คน ตัด ไม้ และ ถนน ที่ พวก เขา สร้าง ขึ้น อาจ ทําลาย ป่า ดิบ ได้ |
Había malezas, pilas de basura y demás sustancias que no mencionaré aquí. Mi perra continuó conduciéndome hasta que llegamos al río. แต่มันยังพยายามดึงดิฉันไปเรื่อยๆ--แล้วดูซิ ปลายทางของกองขยะก็คือแม่น้ํา |
En su libro The Longest Fence in the World (La valla más larga del mundo), Broomhall señala: “Los deberes del patrullero [...] consistían en mantener en buen estado la cerca y el camino que discurría a ambos lados de ella [...], cortar la maleza y los árboles que crecían a lo largo del sendero para que este no se estrechara, [...] dar mantenimiento a las puertas, ubicadas cada 32 kilómetros aproximadamente, y vaciar [de conejos] los corrales”. คือ การ ดู แล รั้ว และ ถนน ข้าง ๆ รั้ว ให้ อยู่ ใน สภาพ ดี . . . , การ ตัด พุ่ม ไม้ และ ต้น ไม้ ทั้ง สอง ข้าง ของ รั้ว ให้ มี ความ กว้าง ตาม ที่ กําหนด [และ] การ ดู แล ประตู รั้ว ซึ่ง มี อยู่ ประมาณ ทุก ๆ ระยะ 20 ไมล์ [32 กิโลเมตร] ให้ อยู่ ใน สภาพ ดี รวม ทั้ง การ กําจัด [ซาก กระต่าย] ใน บริเวณ ที่ ดัก กระต่าย.” |
Por entre la maleza corrían lagartos. จิ้งจก จิ้งเหลน ต่าง ก็ วิ่ง หนี เข้า ไป ใน พุ่ม ไม้ เตี้ย ๆ. |
¡En menos de una hora salieron de la maleza y llegaron a San Ramón! ภาย ใน เวลา หนึ่ง ชั่วโมง พวก เขา พ้น จาก พุ่ม ไม้ ออก มา ถึง ซาน รามอน พอ ดี! |
Solo es un montón de madera vieja y maleza. มันก็แค่กองไม้เก่าๆ กับพวกวัชพีช |
Pero, mientras ella caza, se quedan bien escondidos entre la maleza. แต่ พวก มัน จะ แอบ อยู่ ใน พุ่ม ไม้ หนา ทึบ ขณะ ที่ แม่ ของ มัน ล่า เหยื่อ อยู่. |
Así que cuando oía algún ruido en la maleza, caminaba con cuidado protegiéndome con el maletín como si fuera un escudo. ดัง นั้น ไม่ ว่า สัตว์ อะไร ที่ ส่ง เสียง มา จาก พุ่ม ไม้ เตี้ย ๆ ผม จะ ก้าว ต่อ ไป อย่าง ระวัง ตัว และ หอบ กระเป๋า ไว้ ด้าน หน้า เพื่อ ป้องกัน ตัว. |
14 Después de setenta años de desolación, las ruinas de los edificios debían hallarse cubiertas de maleza. 14 หลัง จาก 70 ปี แห่ง ความ เริศร้าง ว่าง เปล่า ตึก ราม บ้าน ช่อง ที่ เหลือ แต่ ซาก คง ต้อง รก เรื้อ ไป ด้วย วัชพืช. |
La mayoría de ellas están totalmente cubiertas de maleza, si bien la zona explorable resulta fascinante. เกาะ เล็ก ส่วน ใหญ่ มี พืช พรรณ ปก คลุม หนา แน่น แต่ สิ่ง ที่ สามารถ สํารวจ พบ นั้น น่า พิศวง ที เดียว. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ maleza ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ maleza
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา