malinterpretar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า malinterpretar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ malinterpretar ใน สเปน
คำว่า malinterpretar ใน สเปน หมายถึง ตัดสินผิด, ตัดสินผิดพลาด, ตีความผิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า malinterpretar
ตัดสินผิดverb No subestime sus sentimientos ni malinterprete su conducta. พยายามที่จะไม่ตัดสินผิด ๆ หรือประเมินผลกระทบของการตายต่อลูกต่ําเกินไป. |
ตัดสินผิดพลาดverb |
ตีความผิดverb También existe la tendencia a malinterpretar ciertos comportamientos. นอกจากนี้ ลักษณะและกิริยาท่าทางบางอย่างก็อาจถูกตีความผิด ๆ ได้โดยง่าย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No había sentimientos personales involucrados... así que me gustaría que no lo malinterpretaras. มันไม่มีเรื่องส่วนตัวเข้ามาเกี่ยวข้อง ฉันหวังว่าคุณจะไม่เข้าใจผิดนะคะ |
Las personas tienen que poder levantar el teléfono, llamar a sus familiares, mandar mensajes de texto a sus seres queridos, comprar un libro en línea, viajar en tren, comprar un viaje de avión, sin preocuparse cómo estos hechos serán evaluados por un agente del gobierno, quizá ni siquiera tu gobierno en el futuro, cómo van a malinterpretar y cuáles pensaron que eran tus intenciones. ผู้คนควรที่จะสามารถยกโทรศัพท์ และโทรหาครอบครัวของพวกเขา ผู้คนควรที่จะสามารถส่งข้อความ ไปยังคนที่พวกเขารัก ผู้คนควรที่จะสามารถซื้อหนังสือออนไลน์ พวกเขาควรที่จะสามารถเดินทางโดยรถไฟ พวกเขาควรที่จะสามารถซื้อตั๋วเครื่องบิน โดยไม่ต้องมาฉงนสงสัยว่าเหตุการณ์เหล่านี้ กําลังถูกจับตาอย่างไรโดยหน่วยงานจากรัฐบาล บางทีอาจไม่ใช่รัฐบาลในอนาคต ของคุณด้วยซ้ํา พวกมันจะถูกตีความผิดๆ อย่างไรบ้าง และพวกเขาจะคิดว่าเจตนาของคุณคืออะไร |
¿Cómo puede el sistema nervioso malinterpretar una sensación inocente como el roce de una mano y convertirla en una sensación tan maligna como el contacto con el fuego? อะไรที่ทําให้ระบบประสาท แปลผลการสัมผัสอย่างเบาๆผิดพลาด เช่นการสัมผัสของมือ กลับแปลผลเป็นความเจ็บปวดอย่างมากมาย เหมือนกับการถูกเผาด้วยเปลวไฟ |
Es que los hombres me suelen malinterpretar. แค่ คนอื่นมักจะ เข้าใจฉันผิดตลอดเวลา |
Pueden malinterpretar a los alumnos. ครู เข้าใจ ผิด ได้. |
“Los niños alcanzan a oír trocitos de conversaciones y, si no se les dan explicaciones, suelen distorsionar o malinterpretar lo que se dice”, señala una publicación distribuida por un orfanato de Minnesota (Estados Unidos). สิ่ง พิมพ์ ที่ แจก โดย สถาน ดู แล ผู้ ป่วย ระยะ สุด ท้าย ใน รัฐ มินนิโซตา สหรัฐ อเมริกา ให้ ข้อ สังเกต ดัง นี้: “เด็ก ได้ ยิน การ พูด คุย กัน เพียง บาง ส่วน และ ถ้า ปล่อย ให้ เด็ก คิด ไป เอง บ่อย ครั้ง เขา มัก จะ เข้าใจ เรื่อง ราว ผิด.” |
Los motivos son fáciles de malinterpretar, como habrá comprobado si alguna vez lo han juzgado mal. เนื่อง จาก เรา ไม่ รู้ เจตนา ของ คน อื่น บาง ครั้ง จึง เป็น เรื่อง ง่าย ที่ จะ เข้าใจ ผิด อย่าง ที่ คุณ เอง ก็ อาจ เคย ถูก เข้าใจ ผิด เหมือน กัน. |
¿Malinterpretar? เข้าใจผิด.. |
* ¿Cómo podrían algunas personas hoy día malinterpretar la justificación de manera similar? * บางคนในสมัยปัจจุบันอาจมีความเข้าใจผิดที่คล้ายกันเกี่ยวกับการรับรองความชอบธรรมอย่างไร |
Para no malinterpretar una figura retórica, tenemos que asegurarnos de entender bien el punto de comparación. เรา อาจ สรุป เรื่อง อย่าง ผิด ๆ ได้ ถ้า เรา เพียง แต่ อ่าน ภาพพจน์ โดย ไม่ ทํา ความ เข้าใจ ว่า สอง สิ่ง ที่ มี การ เปรียบ เทียบ ใน ภาพพจน์ นั้น เหมือน กัน อย่าง ไร. |
Voy a elegir no malinterpretar eso. ผมขอไม่แปลความหมายผิดๆแล้วกัน |
Sin embargo, el compañero puede malinterpretar la amigabilidad como una invitación a confraternizar y pasarlo bien juntos. อย่าง ไร ก็ ดี คน ทํา งาน ด้วย กัน อาจ แปล เจตนา การ แสดง ไมตรี จิต ผิด ไป ก็ ได้ เช่น การ เชิญ ชวน เพื่อ ร่วม ความ สนุกสนาน ด้วย กัน. |
Mira, estaba un poco preocupada de que la gente malinterpretara. ฟังนะ ฉันกังวลว่า คนอื่นจะตีความผิด |
Sin embargo, hacer este tipo de cosas puede llevarnos a la cárcel, se pueden malentender o malinterpretar. และอาจจะช่วยสอนอารยธรรมให้พวกเขาอีกเล็กน้อย การทําสิ่งที่ผมกล่าวมาทั้งหมดนี้ อาจทําให้ผมติดคุก |
¿Me van a malinterpretar? พวก เขา จะ เข้าใจ ฉัน ผิด ไหม? |
También existe la tendencia a malinterpretar ciertos comportamientos. นอก จาก นี้ ลักษณะ และ กิริยา ท่า ทาง บาง อย่าง ก็ อาจ ถูก ตี ความ ผิด ๆ ได้ โดย ง่าย. |
Entonces, ¿cómo podemos estar tan colectivamente mal por malinterpretar o hacer caso omiso de la ciencia; del hecho de que cuando se desarrolla una inestabilidad, y el sistema está maduro, cualquier perturbación lo hace esencialmente incontrolable? ดังนั้นเรารวบรวมข้อมูลที่ผิดได้อย่างไร ด้วยการคาดการณ์ผิดหรือ มองข้ามวิทยาศาสตร์ ของความเป็นจริงที่เมื่อความไม่มีเสถียรภาพ ได้เกิดการพัฒนา และระบบอิ่มตัว มีการรบกวนเข้ามา ย่อมทําให้เป็นไปไม่ได้ที่จะควบคุม |
¿Y quién de nosotros no es imperfecto, olvidadizo o propenso a malinterpretar detalles o intenciones? (Mateo 16:5.) และ มี ใคร บ้าง ล่ะ ใน พวก เรา ที่ เป็น คน สมบูรณ์, ไม่ เคย หลง ลืม อะไร, หรือ ไม่ มี วัน พลาด พลั้ง ที่ จะ เข้าใจ ผิด ใน เรื่อง ราย ละเอียด หรือ เจตนา ต่าง ๆ?—มัดธาย 16:5. |
Veamos tres razones por las que se suele malinterpretar este libro. ให้ เรา มา ดู เหตุ ผล 3 ข้อ ที่ บาง คน เข้าใจ เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล ผิด ไป |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ malinterpretar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ malinterpretar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา