สเปน
manjar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า manjar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ manjar ใน สเปน
คำว่า manjar ใน สเปน หมายถึง อาหาร, สารอาหาร, กิน, อาหารบํารุงกําลัง, รับประทาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า manjar
อาหาร(meal) |
สารอาหาร(nourishment) |
กิน(fare) |
อาหารบํารุงกําลัง(aliment) |
รับประทาน(fare) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Y los mismos que coman sus manjares exquisitos traerán su quebranto. และ เหล่า ผู้ ที่ รับประทาน อาหาร อัน เลิศ รส ของ ท่าน นั้น แหละ จะ ทํา ให้ ท่าน พัง ทลาย. |
5 ¿Le molestaba a Jehová que los israelitas vivieran con comodidad, saborearan deliciosos manjares y vino excelente o escucharan música agradable? 5 พระ ยะโฮวา พระเจ้า ไม่ พอ พระทัย กับ การ ที่ ชาว อิสราเอล มี ชีวิต ที่ สุข สบาย, เพลิดเพลิน กับ อาหาร รส อร่อย, ดื่ม เหล้า องุ่น ชั้น ดี, และ ฟัง ดนตรี อัน ไพเราะ อย่าง นั้น ไหม? |
En primer lugar, es posible que los manjares contuvieran alimentos que la Ley mosaica prohibía. ประการ แรก อาหาร อัน โอชะ นั้น อาจ มี อาหาร ต้อง ห้าม ตาม พระ บัญญัติ ของ โมเซ รวม อยู่ ด้วย. |
Para algunos pueblos antiguos, como los asirios y los etíopes, las langostas eran un manjar. De hecho, hay comunidades de beduinos y de judíos yemeníes que todavía las consumen. คน ใน สมัย โบราณ เช่น ชาว อัสซีเรีย และ ชาว เอธิโอเปีย ถือ ว่า ตั๊กแตน เป็น อาหาร รส เลิศ และ ปัจจุบัน บาง คน ใน หมู่ ชาว เบดูอิน กับ ชาว ยิว ใน เยเมน ก็ ยัง กิน กัน อยู่. |
PERSPICACIA Y SABIDURÍA EN LUGAR DE MANJARES Y VINO การ หยั่ง เห็น เข้าใจ และ สติ ปัญญา แทน ที่ อาหาร อัน โอชะ และ เหล้า องุ่น |
Aunque este manjar del coco verde es una novedad para los visitantes, para los habitantes de la costa es una bebida cotidiana, muy apreciada cuando escasea el agua potable. ขณะ ที่ ความ เอร็ดอร่อย ของ มะพร้าว อ่อน เป็น สิ่ง แปลก ใหม่ สําหรับ ผู้ มา เยือน แต่ สําหรับ ผู้ ที่ อาศัย ตาม ชายฝั่ง แล้ว นี้ เป็น เครื่อง ดื่ม ประจํา วัน และ ยิ่ง มี การ หยั่ง รู้ คุณค่า มาก ขึ้น อีก เมื่อ น้ํา ดื่ม ขาด แคลน. |
Aunque a algunas personas les repugne la idea de comer anguilas, en muchas partes del mundo se las considera un manjar exquisito. ขณะ ที่ บาง คน รู้สึก ขยะแขยง เมื่อ นึก ถึง การ กิน ปลา ไหล แต่ ใน หลาย ส่วน ของ โลก ถือ ว่า ปลา ไหล เป็น อาหาร โอชะ. |
Estos jóvenes no querían comer los manjares que les ofrecía el rey de Babilonia porque la Ley de Dios los prohibía (Levítico 11:4-8). คน หนุ่ม เหล่า นี้ ไม่ ต้องการ กิน อาหาร อัน โอชะ ของ กษัตริย์ บาบิโลน ซึ่ง เป็น อาหาร ที่ พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ห้าม ไม่ ให้ กิน. |
que en manjar se convirtió, ฉันจึงได้ส่วนของเทพเบื้องบน |
Gardner Wilkinson, que escribió: “Todos los egipcios concedían mucha importancia al día, y hasta la hora, de su nacimiento; además, es probable que, al igual que en Persia, todo el mundo observara su natalicio con grandes celebraciones, en las que se recibía a los amigos con todas las diversiones de la sociedad y con una abundancia poco habitual de manjares”. การ์ดเนอร์ วิลคินสัน นัก โบราณคดี เกี่ยว กับ อียิปต์ มา กล่าว ซึ่ง เขียน ว่า “ชาว อียิปต์ ทุก คน ให้ ความ สําคัญ มาก ต่อ วัน นี้ กระทั่ง ต่อ เวลา ที่ เขา เกิด; และ อาจ เป็น ได้ ว่า เช่น เดียว กับ ใน เปอร์เซีย แต่ ละ คน ฉลอง วัน เกิด ของ ตน ด้วย ความ ปีติ ยินดี ต้อนรับ เพื่อน ฝูง ด้วย สิ่ง บันเทิง เริง รมย์ ทุก อย่าง และ มี อาหาร เครื่อง ดื่ม มาก มาย ยิ่ง กว่า มื้อ ปกติ.” |
¿Ha visto cuántos manjares hay sobre la mesa? ลอง มอง อาหาร ที่ จัด เรียง อยู่ บน โต๊ะ ซิ! |
16 El relato inspirado dice: “Daniel se resolvió en su corazón a no contaminarse con los manjares exquisitos del rey ni con su vino de beber” (Daniel 1:8a). 16 บันทึก จาก การ ดล ใจ กล่าว ว่า “ดานิเอล ได้ กําหนด แน่ ใน หัวใจ ท่าน ว่า ท่าน จะ ไม่ ทํา ตัว เอง ให้ เป็น มลทิน ด้วย อาหาร อัน โอชะ ของ กษัตริย์ และ ด้วย เหล้า องุ่น ที่ พระองค์ ดื่ม.” |
Se requirió fortaleza para obrar de esa forma, y más dado que los platos, al ser “manjares exquisitos del rey”, probablemente resultaban muy tentadores. ที่ จะ ทํา เช่น นั้น ได้ ต้อง มี ความ เข้มแข็ง—และ ยิ่ง ต้อง มี มาก ขึ้น เพราะ สิ่ง ที่ จัด ให้ รับประทาน ซึ่ง เป็น “อาหาร อัน โอชะ ของ กษัตริย์” นั้น อาจ ล่อ ใจ ที เดียว. |
El durián tiene una exquisita pulpa cremosa. A pesar de su fuerte olor, mucha gente lo considera un manjar. ทุเรียน เป็น ผลไม้ ที่ มี เนื้อ เนียน นุ่ม รสชาติ หวาน มัน และ เป็น ที่ ชื่น ชอบ ของ หลาย คน ทั้ง ๆ ที่ กลิ่น แรง |
Cuando estos cuatro israelitas recibían educación en la corte real de Babilonia, se requería que comieran “una ración diaria de los manjares exquisitos del rey”. ระหว่าง ที่ ได้ รับ การ ศึกษา อบรม ร่วม กับ ชาย หนุ่ม คน อื่น ๆ ใน ราชสํานัก ของ บาบูโลน ชาย หนุ่ม ยิศราเอล สี่ คน นี้ ต้อง รับประทาน “อาหาร สูง [“อัน โอชะ,” ล. ม.] ซึ่ง พระ ราชา เสวย . . . ตาม กําหนด ทุก วัน.” |
Ahora la langosta es un manjar. ตอนนี้ มันกลายเป็นอาหารราคาแพง |
Kaspar, si tocas bien, comerás los mejores manjares del mundo. แคสป้าร์ ถ้าเธอเล่นเก่ง เธอจะได้อยู่ดีกินดีอย่างนี้ |
Los platos incluían carne de res y de oveja, gacela, ave y pescado, manjares que se presentaban asados, a la parrilla o hervidos, y se servían con salsas de ajo muy condimentadas y verduras y quesos diversos. อาหาร ก็ มี ทั้ง เนื้อ วัว, เนื้อ แกะ, เนื้อ กวาง, ปลา, และ ไก่ ซึ่ง มี ทั้ง ย่าง, ปิ้ง, หรือ ต้ม โดย อาหาร ทุก ชนิด จะ ราด ด้วย ซอส กระเทียม รส จัด รวม ทั้ง มี ผัก หลาก หลาย ชนิด และ เนย แข็ง. |
En efecto, más vale vivir en un hogar donde se respira amor que disfrutar de muchos manjares. (สุภาษิต 15:17) ใช่ แล้ว บรรยากาศ ใน บ้าน ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ รัก น่า ปรารถนา ยิ่ง กว่า การ มี อาหาร ราคา แพง อย่าง เหลือ เฟือ. |
Se les ofrecieron “los manjares exquisitos del rey”, entre ellos alimentos prohibidos por la Ley de Dios. ได้ มี การ นํา เอา “อาหาร เครื่อง เสวย” มา ให้ พวก เขา ซึ่ง มี อาหาร ที่ พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ห้าม รวม อยู่ ด้วย. |
En el transcurso de un gran banquete, en el que los nobles disfrutan de vino y ricos manjares, Asuero manda llamar a la hermosa reina Vasti —que está con las mujeres en una fiesta aparte—, pero ella se niega a presentarse. กษัตริย์ อะหัศวะโรศ ได้ จัด งาน เลี้ยง ใหญ่ ซึ่ง มี อาหาร ชั้น เลิศ และ เหล้า องุ่น อย่าง ดี ให้ แก่ บรรดา เจ้านาย และ ขุนนาง ทั้ง หลาย. กษัตริย์ ได้ สั่ง ให้ คน ไป เชิญ พระ นาง วัศธี ราชินี ผู้ เลอ โฉม ซึ่ง กําลัง กิน เลี้ยง อยู่ กับ เหล่า สตรี มา เข้า เฝ้า. |
Lleve a su mesa manjares del bosque ของ ฟรี รส ดี จาก ป่า |
Además, recibían “una ración diaria de los manjares exquisitos del rey y del vino que él bebía”. ยิ่ง กว่า นั้น กษัตริย์ ได้ รับสั่ง ให้ จัด “อาหาร แบ่ง มา จาก เครื่อง เสวย และ ดื่ม เหล้า องุ่น ซึ่ง พระองค์ ได้ เสวย” แก่ บุคคล เหล่า นี้ อีก ด้วย. |
Tenemos ante nosotros, sobre las mesas, una variedad de manjares: poi, batata (boniato), salmón lomilomi y otros populares platos isleños. บน โต๊ะ หลาย ตัว ที่ อยู่ ตรง หน้า เรา มี อาหาร ซึ่ง บรรจง จัด ไว้ อย่าง ประณีต เต็ม ไป หมด เช่น เผือก ต้ม บด ละเอียด, มัน เทศ, ปลา แซล์มอน โลมิโลมิ, และ ยัง มี อาหาร ของ ชาว เกาะ อีก หลาย อย่าง ซึ่ง เป็น ที่ นิยม กัน. |
¡Y qué fascinante es la capacidad de estos recios habitantes del desierto para producir tan dulce manjar en un lugar tan inhóspito! และ น่า ทึ่ง ที่ มด ทะเล ทราย จอม ทรหด เหล่า นี้ สามารถ ผลิต ของ หวาน ที่ อร่อย ชื่น ใจ ใน สภาพ แวด ล้อม อัน โหด ร้าย เช่น นี้! |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ manjar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ manjar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา