สเปน
mansedumbre ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mansedumbre ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mansedumbre ใน สเปน
คำว่า mansedumbre ใน สเปน หมายถึง ไม้นวม, ความหวาน, รสหวาน, ความเป็นมิตร, การเชื่อฟัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mansedumbre
ไม้นวม(gentleness) |
ความหวาน
|
รสหวาน
|
ความเป็นมิตร(kindliness) |
การเชื่อฟัง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* La remisión de los pecados trae la mansedumbre y la humildad de corazón, y, por motivo de la mansedumbre, viene la visitación del Espíritu Santo, Moro. * การปลดบาปนํามาซึ่งความอ่อนโยน, และเพราะความอ่อนโยนการมาเยือนของพระวิญญาณบริสุทธิ์ย่อมมาถึง, โมโร. |
Tanto la mansedumbre como su ausencia desempeñan un papel importante cuando se encuentra la adoración verdadera. ใน การ ติด ตาม การ นมัสการ แท้ มี อีก ขอบ เขต หนึ่ง ซึ่ง การ มี ความ อ่อนน้อม หรือ การ ขาด คุณสมบัติ นั้น เป็น เรื่องสําคัญ. |
4 Para conservar la vida, entonces, había que 1) buscar a Jehová, 2) buscar justicia y 3) buscar mansedumbre. 4 ดัง นั้น เพื่อ จะ ได้ รับ การ พิทักษ์ รักษา คน เรา ต้อง (1) แสวง หา พระ ยะโฮวา, (2) แสวง หา ความ ชอบธรรม, และ (3) แสวง หา ความ อ่อนน้อม. |
“Ningún poder o influencia se puede ni se debe mantener en virtud del sacerdocio, sino por persuasión, por longanimidad, benignidad, mansedumbre y por amor sincero; “ไม่มีอํานาจหรืออิทธิพลใดสามารถหรือจะธํารงไว้ได้โดยอาศัยฐานะปุโรหิต, นอกจากโดยการชักชวน, โดยความอดกลั้น, โดยความสุภาพอ่อนน้อมและความอ่อนโยน, และโดยความรักที่ไม่เสแสร้ง; |
Busquen justicia, busquen mansedumbre. จง แสวง หา ความ ชอบธรรม แสวง หา ความ ถ่อม ใจ. |
La mansedumbre es indispensable si quiere la aprobación de Dios y la guía de Su Palabra. หาก คน เรา ต้องการ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า และ ได้ รับ การ ชี้ นํา จาก พระ วจนะ ของ พระองค์ ความ อ่อนน้อม เป็น สิ่ง จําเป็น ยิ่ง. |
Busquen justicia, busquen mansedumbre”, y quizás se les “oculte en el día de la cólera de Jehová” (2:3). แสวง หา ความ ชอบธรรม แสวง หา ความ อ่อนน้อม” และ อาจ เป็น ได้ ว่า ท่าน จะ “ถูก กําบัง ไว้ ใน วัน แห่ง ความ พิโรธ ของ พระ ยะโฮวา.” |
* El siervo del Señor debe ser amable, apto para enseñar, sufrido; que con mansedumbre corrija a los que se oponen, 2 Tim. * ผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้าต้องมีใจเมตตา, เป็นครูที่เหมาะสม, มีความอดทน, ชี้แจงให้ฝ่ายตรงข้ามเข้าใจด้วยความสุภาพ, ๒ ทธ. |
Que muestre sus obras con mansedumbre y evite el espíritu de contradicción, alardes animales en contra de la verdad. จง ให้ เขา สําแดง การ งาน ด้วย ความ อ่อนน้อม และ หลีก เลี่ยง การ ทุ่มเถียง การ โอ้อวด คัดค้าน ความ จริง อย่าง เดรัจฉาน. |
Busquen justicia, busquen mansedumbre. จง แสวง หา ความ ชอบธรรม แสวง หา ความ อ่อนน้อม. |
El discurso público, “Obremos con sabiduría al acercarse el día de Jehová”, explicará el significado de ‘buscar a Jehová, la justicia y la mansedumbre’ para poder sobrevivir. (Sof. คํา บรรยาย สาธารณะ เรื่อง “จง กระทํา อย่าง สุขุม เมื่อ วัน ของ พระ ยะโฮวา มา ใกล้” จะ อธิบาย ว่า การ ‘แสวง หา พระ ยะโฮวา, ความ ชอบธรรม, และ ความ อ่อนน้อม’ หมายความ อย่าง ไร เพื่อ จะ เป็น ผู้ รอด ชีวิต.—ซฟัน. |
“que con mansedumbre corrija a los que se oponen, por si quizá Dios les conceda que se arrepientan para conocer la verdad, “แก้ไขความคิดเห็นของฝ่ายตรงข้ามด้วยความสุภาพอ่อนโยน เพราะพระเจ้าอาจโปรดให้พวกเขากลับใจ และมาถึงความรู้ในความจริง |
Deben dejarse llevar con mansedumbre y docilidad, cualidades características de las ovejas. เขา ต้อง แสดง ความ ถ่อม ใจ และ เต็ม ใจ เดิน ตาม ผู้ เลี้ยง อัน เป็น ลักษณะ ของ แกะ. |
“Ningún poder o influencia se puede ni se debe mantener en virtud del sacerdocio, sino por persuasión... benignidad, mansedumbre y por amor sincero; “ไม่มีอํานาจหรืออิทธิพลใดสามารถหรือจะธํารงไว้ได้โดยอาศัยฐานะปุโรหิต, นอกจากโดยการชักชวน, ... โดยความสุภาพอ่อนน้อมและความอ่อนโยน, และโดยความรักที่ไม่เสแสร้ง; |
Pero para dirigir a la nación de Israel, también tenía que cultivar las cualidades de humildad, paciencia y mansedumbre, lo cual hizo durante los cuarenta años que pasó en Madián como pastor. ท่าน ได้ ทํา เช่น นี้ ระหว่าง 40 ปี ที่ เป็น ผู้ เลี้ยง แกะ อยู่ ใน เมือง มิดยาน. |
¿No es esa la clase de personas que ahora pueden buscar mansedumbre y justicia y ser ocultadas en el día de la cólera expresada de Dios y pasar con vida a través de la gran batalla de Armagedón y vivir para siempre y no morir? ก็ ชน จําพวก นี้ มิ ใช่ หรือ ที่ กําลัง แสวง ความ ถ่อม ใจ และ ความ ชอบธรรม และ จะ ถูก กําบัง ใน วัน ที่ พระองค์ สําแดง ความ พิโรธ ทั้ง จะ ได้ รับ การ ช่วย ให้ ผ่าน พ้น สงคราม ใหญ่ คือ อาร์มาเก็ดดอน แล้ว ดํารง ชีวิต ชั่วนิรันดร์ และ ไม่ ตาย? |
Josías también ‘buscó mansedumbre’, pues trató humildemente de agradar a Jehová limpiando la tierra de la idolatría y demás prácticas religiosas falsas. (2 โครนิกา 34:3, 4) โยซียา “แสวง หา ความ อ่อนน้อม” ด้วย ลง มือ ทํา อย่าง ถ่อม ใจ เพื่อ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย ด้วย การ กวาด ล้าง การ บูชา รูป เคารพ และ กิจ ปฏิบัติ อื่น ๆ ของ ศาสนา เท็จ ให้ หมด ไป จากแผ่นดิน. |
5 Y el oficio de tu llamamiento consistirá en ser un aconsuelo para mi siervo José Smith, hijo, tu marido, en sus tribulaciones, con palabras consoladoras, con el espíritu de mansedumbre. ๕ และหน้าที่แห่งการเรียกของเจ้าจะเป็นการปลอบโยนกโจเซฟ สมิธ, จูเนียร์, ผู้รับใช้ของเรา, สามีของเจ้า, ในความทุกข์ของเขา, ด้วยถ้อยคําปลอบประโลม, ในวิญญาณแห่งความอ่อนโยน. |
Nosotros podemos contarnos entre ellos, pero solo si seguimos buscando a Jehová, buscando justicia y buscando mansedumbre. (วิวรณ์ 7:9, ล. ม.) คุณ อาจ อยู่ ใน กลุ่ม คน เหล่า นี้—แต่ ทั้ง นี้ คุณ ต้อง แสวง หา พระ ยะโฮวา, แสวง หา ความ ชอบธรรม, และ แสวง หา ความ อ่อนน้อม ต่อ ๆ ไป. |
El profeta Sofonías exhorta: “Busquen justicia, busquen mansedumbre” (Sofonías 2:3). ผู้ พยากรณ์ ซะฟันยา กระตุ้น ว่า “จง แสวง หา ความ ชอบธรรม แสวง หา ความ อ่อนน้อม.” |
“Aprende de mí y escucha mis palabras; camina en la mansedumbre de mi Espíritu, y en mí tendrás paz”. “จงเรียนรู้จากเรา, และฟังถ้อยคําของเรา; จงเดินด้วยความสุภาพอ่อนน้อมแห่งพระวิญญาณเรา, และเจ้าจะมีสันติสุขในเรา.” |
Un escritor afirma que “nunca existe tanto peligro de adoptar aires de superioridad —y por ende nunca es tan necesaria la mansedumbre— como cuando corregimos al prójimo”. นัก เขียน คน หนึ่ง ให้ ความ เห็น ดัง นี้: “การ ว่า กล่าว คน อื่น เป็น โอกาส ที่ เสี่ยง ต่อ การ แสดง อํานาจ ของ ตน เกิน ควร มาก กว่า โอกาส ใด ๆ และ ด้วย เหตุ นี้ จําเป็น อย่าง มาก ที่ จะ ต้อง มี ความ อ่อนโยน ขณะ ที่ ว่า กล่าว นั้น.” |
Por último, hemos de ‘buscar mansedumbre’ cultivando una actitud apacible y sumisa. และ เรา ต้อง “แสวง หา ความ อ่อนน้อม” โดย การ ปลูกฝัง เจตคติ ที่ อ่อนน้อม และ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ. |
En nuestro caso, el proceder sabio también es el de ‘buscar mansedumbre’, porque “los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz” (Sofonías 2:3; Salmo 37:11). นับ ว่า ฉลาด สุขุม ที่ เรา จะ “แสวง หา ความ อ่อนน้อม” เพราะ “คน ทั้ง หลาย ที่ มี ใจ ถ่อม ลง จะ ได้ แผ่นดิน เป็น มฤดก, และ เขา จะ ชื่นชม ยินดี ด้วย ความ สงบ สุข อัน บริบูรณ์.”—ซะฟันยา 2:3, ล. ม. ; บทเพลง สรรเสริญ 37:11. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mansedumbre ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ mansedumbre
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา