สเปน
nativo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nativo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nativo ใน สเปน
คำว่า nativo ใน สเปน หมายถึง ดั้งเดิม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nativo
ดั้งเดิมadjective Esto significa que podríamos recuperar cientos de especies nativas ในทางทฤษฎี นั่นหมายความว่าเราสามารถ เอาสายพันธุ์ดั้งเดิมมากมาย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ejemplo de anuncio de contenido nativo: ตัวอย่างโฆษณาเนทีฟบนเครือข่ายเนื้อหา |
Fuera de eso, por lo general se comunicaban en las cadencias horribles y ridículas del llamado pidgin (inglés corrompido), con la suposición de que el nativo africano tenía que someterse a las normas del visitante inglés. ยิ่ง กว่า นั้น การ ติด ต่อ สื่อ ความ โดย ทั่ว ไป ทํา กัน อย่าง น่า ใจ หาย และ ได้ ทํา ให้ จังหวะ พูด ภาษา อังกฤษ แบบ ง่าย ๆ เสื่อม พร้อม กับ การ ทึกทัก เอา ว่า ชาว แอฟริกัน ระดับ พื้น บ้าน จะ ต้อง ยอม รับ ภาษา ของ ผู้ มา เยือน. |
No. Soy de las últimas personas nativas de aquí. ไม่ล่ะ ฉันเป็นหนึ่งใน คนท้องถิ่นคนสุดท้ายของแถบนี้ |
LA MADERA, particularmente si es nativa, escasea cada vez más. ไม้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ไม้ ใน ท้องถิ่น กําลัง กลาย เป็น ของ หา ยาก ไป อย่าง รวด เร็ว. |
Los ratones que rondaba mi casa no eran las más comunes, que se dice que ha introducido en el país, sino una especie silvestre nativa que no se encuentra en el pueblo. หนูที่บ้านผีสิงของฉันไม่ได้คนทั่วไปที่จะกล่าวว่ามี ได้รับการแนะนําเข้ามาในประเทศ แต่เป็นชนิดพื้นเมืองป่าไม่พบในหมู่บ้าน |
“Para cuando tienen seis meses —dice la revista Science—, los bebés aprenden a clasificar los sonidos vocálicos; prestan atención a las distinciones significativas en su lengua nativa (como la diferencia entre ‘i’ y ‘a’) y pasan por alto las variaciones insignificantes.” วารสาร ไซเยนซ์ กล่าว ว่า “พอ อายุ ได้ 6 เดือน ทารก เรียน รู้ ที่ จะ จัด เสียง สระ เป็น หมวด หมู่ ใส่ ใจ ต่อ ความ แตกต่าง ที่ มี ความ หมาย ใน ภาษา ถิ่น ของ ตน เช่น ความ แตกต่าง ระหว่าง ‘อี’ และ ‘เอ’ ขณะ ที่ ไม่ สนใจ ต่อ ความ แตกต่าง ที่ ไม่ มี ความ หมาย.” |
Llevamos conviviendo amistosamente con las culturas nativas... durante los ultimos 200 años. ... มากว่า 200 ปีแล้ว ตอนนี้เหมือนเป็นครอบครัวเดียวกัน |
Creo que era porque mi lengua nativa es el maya y no entendía muy bien el español. ดิฉัน คิด ว่า สาเหตุ ก็ คือ ภาษา ของ ตัว เอง คือ ภาษา มายา และ ดิฉัน ไม่ เข้าใจ ภาษา สเปน ดี จริง ๆ. |
Todos los recursos de anuncios nativos deben incluirse en la vista de anuncio nativo. เนื้อหาโฆษณาเนทีฟทั้งหมดต้องอยู่ภายในการแสดงผลโฆษณาเนทีฟ |
Volver, necia, de vuelta a su fuente nativa, su afluente cae pertenecen al dolor, กลับน้ําตาโง่เขลากลับไปยังฤดูใบไม้ผลิพื้นเมืองของคุณลดลงเป็นสาขาของคุณอยู่ในความฉิบหาย, |
Nativo. ข้อมูลดิบ |
La creencia en una trinidad es una de las reminiscencias babilonias y egipcias que se ven en algunas religiones nativas. ศาสนา ของ ชน พื้นเมือง บาง ศาสนา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ ซึ่ง ทํา ให้ คิด โยง ไป ถึง บาบูโลน และ อียิปต์ ใน อดีต. |
Por ejemplo, como bien dicen, Yo no soy un hablante nativo del inglés. ยกตัวอย่างเช่น อย่างที่คุณก็รู้ว่า ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแม่ของผม |
Y la mejor fuente de dicha mano de obra era la población nativa. และ แหล่ง แรงงาน ที่ เห็น ๆ ก็ ได้ แก่ คน ท้องถิ่น. |
El gobierno colonial le pagó a mi padre un curso de luganda, el idioma nativo. รัฐบาล อาณานิคม จ่าย เงิน ให้ คุณ พ่อ เพื่อ เรียน ภาษา ท้องถิ่น ลูแกนดา. |
Y, debido a su estrecho contacto con los europeos, miles de nativos murieron de sarampión, viruela, difteria y lepra. การ ติด ต่อ ใกล้ ชิด กับ ชาว ยุโรป ทํา ให้ ชน พื้นเมือง หลาย พัน คน เสีย ชีวิต ด้วย โรค หัด, ไข้ ทรพิษ, โรค คอ ตีบ, และ โรค เรื้อน. |
Aquella época se caracterizó por la inhumana esclavitud a la que se sometió a los nativos, lo que causó un descenso más acusado de su población. นี่ เป็น ช่วง เวลา ที่ ขึ้น ชื่อ ใน เรื่อง ความ รุนแรง ของ การ แสวง ประโยชน์ จาก ชน พื้นเมือง ซึ่ง ทํา ให้ จํานวน ของ คน เหล่า นี้ ลด ลง อย่าง ฮวบฮาบ. |
Muchos nativos nunca habían visto a un europeo, así que Josef se hizo muy popular. คน ส่วน มาก ไม่ เคย พบ เห็น คน ฝรั่ง ผิว ขาว ดัง นั้น โจเซฟ เลย กลาย เป็น คน ดัง ไป เลย. |
Estaba tan impactado por los resultados que quería crear estos bosques con la misma pasión con la que hacía autos, escribía software o hacía negocios; así que fundé un compañía que es el proveedor de servicios final para crear estos bosques naturales nativos. ผมรู้สึกซาบซึ้งมากจากผลที่ได้ จนกระทั่งต้องการที่จะสร้างป่าเหล่านี้ ด้วยความหลักแหลมแบบเดียวกับ ที่เราทํารถยนต์ หรือการเขียนซอฟแวร์ หรือการทําธุรกิจกระแสหลักอื่น ๆ ผมจึงก่อตั้งบริษัทขึ้นมา ซึ่งเป็นผู้ให้บริการ ตั้งแต่ต้นจนจบ เพื่อสร้างป่าพื้นเมืองตามธรรมชาติเหล่านี้ |
Debido a la altitud, el clima es frío, y los que no son nativos deben luchar por añadidura con el llamado mal de las alturas. เนื่อง จาก อยู่ ใน ที่ สูง ภูมิอากาศ จึง หนาว เย็น และ คน เหล่า นั้น ซึ่ง ไม่ ได้ อยู่ ใน บริเวณ นั้น มา ตั้ง แต่ เกิด จึง ต้อง สู้ กับ โรค แพ้ ความ สูง. |
Hoy, ninguno de los 250.000 pobladores indígenas de las Bahamas puede remontar su ascendencia hasta los pacíficos nativos que Colón encontró, y a los que describió como “personas fornidas, de hermosos cuerpos y bellos rostros”. ปัจจุบัน ไม่ มี ชน พื้นเมือง คน ใด ใน 250,000 คน ของ หมู่ เกาะ บาฮามาส มี เชื้อ สาย มา จาก ชน พื้นเมือง ที่ รัก สงบ ที่ โคลัมบัส ได้ พบ และ พรรณนา ว่า เป็น “คน แข็งแรง ร่าง กํายํา และ ใบ หน้า หล่อ เหลา.” |
Imitaron a los indios nativos y usaron canoas. พวก เขา อาศัย บทเรียน ที่ ได้ จาก ชน เผ่า พื้นเมือง และ ใช้ เรือ แคนู. |
Pero la desgracia también azotó a los pueblos nativos. มี เหตุ การณ์ ที่ น่า เศร้า เกิด ขึ้น กับ ชน พื้นเมือง ด้วย. |
“Ni a los portugueses ni a los brasileños nativos les molestaban las uniones interraciales”, dice la obra Red Gold—The Conquest of the Brazilian Indians (El oro rojo: la conquista de los indígenas brasileños). หนังสือ ทองคํา แดง—การ พิชิต ชาว อินเดียน แดง แห่ง บราซิล (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ทั้ง ชาว โปรตุเกส และ ชาว พื้นเมือง ใน บราซิล ต่าง ก็ ไม่ รังเกียจ การ แต่งงาน กับ คน ต่าง เชื้อชาติ.” |
Estupendo, pues satiricé uno de esos en una serie semanal donde hacía unboxings de ideologías intangibles como la brutalidad policial, masculinidad y el maltrato a los nativos americanos. นั่นแหละครับ ผมก็เลยเสียดสีวีดีโอพวกนั้น ในชุดวีดีโอรายสัปดาห์ ที่ผมทําการเปิดกล่อง แนวคิดอุดมการณ์เลื่อนลอย เช่น ตํารวจกับความรุนแรง ความเป็นชายชาตรี และการปฎิบัติอย่างไม่ถูกไม่ควรต่อชนพื้นเมือง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nativo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ nativo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา