โปรตุเกส
norte ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า norte ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ norte ใน โปรตุเกส
คำว่า norte ใน โปรตุเกส หมายถึง ทิศเหนือ, ดินแดนทางเหนือ, ทิศ, ทิศเหนือ, น., เหนือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า norte
ทิศเหนือnoun Os anoobas localizaram os fugitivos na costa norte. Anoobas ได้ระบุที่อยู่ของพวกหลบหนีอยู่ตามฝั่งทิศเหนือ |
ดินแดนทางเหนือnoun |
ทิศnoun Os anoobas localizaram os fugitivos na costa norte. Anoobas ได้ระบุที่อยู่ของพวกหลบหนีอยู่ตามฝั่งทิศเหนือ |
ทิศเหนือnoun com seu restaurante ao Norte de Barcelona, el Bulli. เขามีร้านอาหารอยู่ทางทิศเหนือของ บาร์เซโลนา ใน เอล บูลลี |
น.noun Benjamin Franklin, estadista norte-americano, reconheceu que a espera também pode ser cara. เบนจามิน แฟรงกลิน รัฐบุรุษชาวอเมริกันยอมรับว่า การรอคอยอาจทําให้เสียเงินมากด้วย. |
เหนือnoun O Papai Noel mora no Polo Norte. ซานต้าอยู่ที่ขั้วโลกเหนือ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mas apesar das sugestões dos médicos de se limitar a ingestão de gorduras e de praticar exercícios regularmente, diz-se que um terço dos norte-americanos tem excesso de peso ou é obeso. แต่ ทั้ง ๆ ที่ มี การ ชี้ แนะ จาก บรรดา แพทย์ ให้ จํากัด การ รับประทาน ไขมัน และ ให้ ออก กําลัง กาย เป็น ประจํา กล่าว กัน ว่า หนึ่ง ใน สาม ของ ชาว อเมริกา เหนือ มี น้ําหนัก เกิน หรือ อ้วน เกิน ปกติ. |
Portanto, no cumprimento da profecia, o enfurecido rei do norte fará uma campanha contra o povo de Deus. ดัง นั้น เมื่อ คํา พยากรณ์ นี้ สําเร็จ เป็น จริง กษัตริย์ ทิศ เหนือ ผู้ โกรธ แค้น จะ ทํา สงคราม ต่อ ต้าน ไพร่พล ของ พระเจ้า. |
No ano passado, os norte-americanos mataram-se uns aos outros a uma taxa de 3,5 por cada 100 000, tinham 7% dos seus cidadãos na pobreza e emitiram 21 milhões de toneladas de material particulado e quatro milhões de toneladas de dióxido de enxofre. ปีที่แล้ว ชาวอเมริกันฆ่ากันเอง ในอัตรา 5.3 ต่อแสนคน มีประชากรที่อดอยากเจ็ดเปอร์เซ็นต์ และมีการปล่อยฝุ่นละออง 21 ล้านตัน และซัลเฟอร์ไดออกไซด์สี่ล้านตัน |
2 E então, quando os lamanitas viram isso, ficaram amedrontados; e abandonando a ideia de marchar para a terra do norte, retiraram-se com todo o seu exército para a cidade de Muleque, procurando proteção em suas fortificações. ๒ และบัดนี้, เมื่อชาวเลมันเห็นดังนี้ก็ตกใจกลัว; และพวกเขาเลิกแผนการที่จะเดินทัพไปแผ่นดินทางเหนือ, และถอยทัพทั้งหมดเข้าไปในเมืองแห่งมิวเล็ค, และพยายามหาที่คุ้มกันในแนวป้องกันของตน. |
“A mariquita-estriada [Dendroica striata], um dínamo cujas proezas de navegação virtualmente não encontram rivais entre as aves terrestres da América do Norte.” “นก กระจ้อย แบล็กโพลล์ [Dendroica Striata] ผู้ ทรง พลัง ซึ่ง มี ความ อัจฉริยะ ใน การ เดิน ทาง จน แทบ ไม่ มี นก ชนิด ใด เทียบ ได้ ใน บรรดา นก บก แห่ง อเมริกา เหนือ.” |
As autoridades norte-coreanas haviam intercetado dinheiro que enviei à minha família, e, como castigo, a minha família seria retirada à força para uma localidade deserta no campo. หน่วยงานของเกาหลีเหนือ จับได้ว่าฉันส่งเงินกลับไปหาครอบครัว และครอบครัวฉันกําลังจะถูกลงโทษ โดยการถูกย้ายออก ไปยังพื้นที่ห่างไกลในชนบท |
O Tig levou-a para norte, certo? ทิกพาเธอไปทางเหนือใช่ไหม |
" Estou a ajudar o povo norte- coreano. " " ผมกําลังช่วยชาวเกาหลีเหนือ " |
Se mudar de ideia, estamos indo para o norte. แต่ถ้าคุณเกิดเปลี่ยนใจ พวกเรามุ่งขึ้นทางเหนือนะ |
Mas isso não se daria se os varais estivessem posicionados no sentido norte-sul, com a cortina em paralelo com os varais. แต่ ไม่ น่า จะ เป็น เช่น นั้น ถ้า ไม้ คาน หาม อยู่ ใน แนว เหนือ-ใต้ ซึ่ง ม่าน จะ ต้อง ขนาน กับ ไม้ คาน หาม. |
O que é mais significativo é que os que vão à igreja no Hemisfério Sul tendem a ser muito mais conservadores do que os que a freqüentam no Hemisfério Norte. สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น อีก ผู้ ไป โบสถ์ ที่ อยู่ ใน ซีก โลก ใต้ มี แนว โน้ม ที่ จะ ยึด ถือ ประเพณี มาก ยิ่ง กว่า คน ที่ อยู่ ใน ซีก โลก เหนือ. |
Também tiveram de o ministrar nos EUA para receberem a aprovação, por isso penso que houve três pacientes norte-americanos do norte do estado de Nova lorque que fizeram parte do ensaio. พวกเขาต้องให้ยาหลอกในอเมริกาด้วย เพื่อให้ได้รับการอนุมัติ ผมคิดว่ามีคนไข้ชาวอเมริกันสามคน ในตอนเหนือของรัฐนิวยอร์ค ที่เข้าร่วมการทดลองนี้ |
Não para o norte, espero. หวังว่าจะไม่ขึ้นเหนือละกัน |
Devíamos visitar e fortalecer as congregações no centro e no norte da Grécia. เรา จะ ต้อง เยี่ยม ให้ การ หนุน ใจ ประชาคม ต่าง ๆ ทาง ตอน กลาง และ ทาง ภาค เหนือ ของ กรีซ. |
O Rei no Norte se ergue. ราชันแห่งทิศอุดรยืนขึ้นแล้ว |
É rodeado por encostas rochosas, e ao norte o majestoso monte Hermom surge no horizonte. ชายฝั่ง ของ ทะเล แกลิลี เป็น พื้น ที่ ลาด ชัน และ มี หิน มาก. ทาง ด้าน เหนือ คือ ภูเขา เฮอร์โมน ลูก ใหญ่ ที่ สูง เสียด ฟ้า. |
O Rei no Norte. กษัตริย์แห่งแดนเหนือ |
Com a Síria a norte, Israel e Palestina a sul, e o nosso governo, até este momento, ainda está fragmentado e instável. ชายแดนของเลบานอน ติดซีเรียทางทิศเหนือ และติดอิสราเอลกับปาเลสไตน์ทางทิศใต้ และจนถึงบัดนี้ รัฐบาลของเรา ยังคงแตกแยกและไร้เสถียรภาพ |
Muitos estados norte-americanos já proibiram esses eventos. แต่ หลาย รัฐ ได้ ห้าม การ ประลอง ดัง กล่าว ไป แล้ว. |
Também desenhamos linhas de longitude, que vão de norte à sul e são todas de mesmo comprimento. เรายังวาดเส้นลองจิจูดซ ไปจากเหนือยังใต้ โดยยาวเท่ากันหมด |
A Coréia do Norte e a Al Qaeda juntas. เกาหลีเหนือกับอัลกออิดะทํางานด้วยกัน |
Não posso sair assim para a Dakota do Norte! จู่ๆ ผมจะไปนอร์ธดาโกต้าเฉยๆ ไม่ได้ |
Um grupo de baobás da região norte de Botsuana é chamado de Sete Irmãs. ใน แถบ เหนือ ของ ประเทศ บอตสวานา มี ต้น บาโอบับ กลุ่ม หนึ่ง ที่ เรียก ว่า “เจ็ด พี่ น้อง หญิง.” |
No Hemisfério Norte, um dos melhores aglomerados para se observar é o M13, na constelação de Hércules. ทาง ซีก โลก เหนือ หนึ่ง ใน กระจุก ดาว ที่ จะ สังเกต ได้ ดี ที่ สุด คือ เอ็ม 13 ใน กลุ่ม ดาว เฮอร์คิวลิส. |
7 Por volta do século 19, algumas das colônias na América do Norte já se haviam separado da Grã-Bretanha para formar os independentes Estados Unidos da América. 7 มา ถึง ศตวรรษ ที่ 19 อาณานิคม บาง แห่ง ใน อเมริกา เหนือ แยก ตัว ออก จาก บริเตน เพื่อ ตั้ง ตัว เป็น สหรัฐ อเมริกา ที่ เป็น เอกราช. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ norte ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ norte
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ