ภาษาอิตาลี
oggigiorno ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า oggigiorno ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ oggigiorno ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า oggigiorno ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ตอนนี้, ปัจจุบัน, วันนี้, เดี๋ยวนี้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า oggigiorno
ตอนนี้adverb Quando ricordava loro di lavarsi le mani, ribattevano: “Non ti preoccupare, oggigiorno esistono gli antibiotici”. เมื่อเธอเตือนพยาบาลเหล่านั้นให้ล้างมือ พวกเธอจะตอบว่า “อย่าห่วงไปเลย ตอนนี้เรามียาปฏิชีวนะแล้ว.” |
ปัจจุบันnoun Ironia della sorte oggigiorno si ha il problema della sovrapproduzione. น่าแปลก ปัญหาในปัจจุบันนี้คือมีการผลิตกาแฟมากเกินไป. |
วันนี้noun |
เดี๋ยวนี้adverb Che cosa insegnano a scuola oggigiorno? เดี๋ยวนี้ ที่โรงเรียนเค้าสอนอะไรกัน? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Oggigiorno, circa 300 installazioni d'arte e innumerevoli gesti artistici vanno alla playa. ทุกวันนี้ การแสดงงานศิลป์ประมาณ 300 ชิ้น และการแสดงนับไม่ถ้วน มุ่งหน้าไปยังลานดังกล่าว |
Quindi se qualcuno volesse davvero attaccare gli Stati Uniti o la civiltà occidentale oggigiorno, non lo farebbe con i carri armati. ดังนั้น ถ้าหากมีใครต้องการโจมตีสหรัฐอเมริกา หรือยุโรป ในวันนี้ พวกเขาจะไม่ใช้รถถัง |
Basta poco oggigiorno. มันไม่ต้องทําอะไรมากเลยสมัยนี้ |
Oggigiorno per molti è semplicemente impossibile accertarsi di mangiare solo cibi la cui sicurezza è verificabile sotto ogni aspetto: sarebbe troppo costoso, troppo laborioso e troppo problematico. สําหรับ หลาย คน ใน สมัย นี้ เป็น ไป ไม่ ได้ เลย ที่ จะ แน่ ใจ ว่า อาหาร ที่ พวก เขา กิน นั้น ผ่าน การ พิสูจน์ ว่า ปลอด ภัย ใน ทุก แง่ มุม เนื่อง จาก การ ทํา อย่าง นั้น ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย มาก เกิน ไป, ต้อง ใช้ เวลา มาก เกิน ไป, และ ยุ่งยาก เกิน ไป. |
14 Copertura delle spese dell’assemblea: Oggigiorno acquistare il biglietto d’ingresso per assistere a una manifestazione sportiva o d’altro genere in uno stadio o in una sala congressi può essere costoso. 18 การ ชําระ ค่า ใช้ จ่าย สําหรับ การ ประชุม ภาค: ใน โลก สมัย นี้ ตั๋ว เข้า นั่ง ชม การ แข่ง กีฬา หรือ การ แสดง อื่น ๆ ใน สนาม กีฬา หรือ หอ ประชุม ใหญ่ นั้น มี ราคา แพง. |
Ed ecco la cosa ancor più incredibile: Se Auguste fosse vissuta oggigiorno, non avremmo potuto aiutarla molto più di quanto non fece Alois 114 anni fa. และที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่า ถ้าออกุสเทยังมีชีวิตอยู่ในวันนี้ เราอาจจะช่วยเธอไม่ได้มากไปกว่า ที่อัลลูวิสทําเมื่อ 114 ปีที่แล้ว |
1 A chi oggigiorno viene assegnato speciale onore? 1 ใคร ใน ทุก วัน นี้ ที่ ได้ รับ เกียรติ เป็น พิเศษ? |
Oggigiorno il mais è il cereale più coltivato dopo il grano. ทุก วัน นี้ ข้าว โพด เป็น ธัญพืช ที่ ปลูก มาก ที่ สุด เป็น อันดับ สอง ของ โลก รอง จาก ข้าว สาลี เท่า นั้น. |
Oggigiorno assistiamo a una seria crisi sanitaria nel campo della donazione di organi. ขณะนี้เรากําลังเผชิญหน้ากับปัญหาสําคัญในด้านสุขภาพ นั่นคือการขาดแคลนอวัยวะสําหรับปลูกถ่าย |
Oggigiorno molti testimoni di Geova si sono battezzati per immersione totale in piccole piscine o persino in vasche da bagno. พยาน พระ ยะโฮวา หลาย คน ใน สมัย ปัจจุบัน รับ บัพติสมา โดย การ จุ่ม ตัว มิด ใน สระ น้ํา เล็ก ๆ หรือ แม้ แต่ ใน อ่าง อาบ น้ํา. |
È vero che oggigiorno tutti sono impegnati. จริง อยู่ ใน โลก ปัจจุบัน ทุก คน มี ธุระ ยุ่ง. |
‘OGGIGIORNO ci si può davvero fidare di qualcuno?’ ‘คุณ จะ ไว้ ใจ ใคร ได้ จริง ๆ ไหม ใน ทุก วัน นี้?’ |
1 Oggigiorno milioni di persone vogliono sapere come far fronte ai problemi ed essere felici. 1 หลาย ล้าน คน ใน ทุก วัน นี้ อยาก รู้ วิธี แก้ ปัญหา ต่าง ๆ และ มี ชีวิต ที่ มี ความ สุข. |
Oggigiorno sono considerate uno dei principali presidi terapeutici. การ ถ่าย เลือด ถือ เป็น วิธี รักษา ที่ ใช้ กัน แพร่ หลาย ใน ปัจจุบัน. |
18 Oggigiorno, mentre il timore copre la terra come una nube minacciosa, siamo entusiasti di vedere che molti imparano le vie di Geova. 18 ใน สมัย ของ เรา ซึ่ง ความ กลัว แผ่ คลุม ทั่ว แผ่นดิน โลก เหมือน เมฆ ดํา ทะมึน เรา รู้สึก ตื่นเต้น ดีใจ ที่ หลาย คน กําลัง เรียน รู้ วิถี ทาง ของ พระ ยะโฮวา. |
(Genesi 1:14-16) E oggigiorno i moderni orologi ci permettono di misurare il tempo in minuti e secondi. (เยเนซิศ 1:14-16) ใน ปัจจุบัน นาฬิกา สมัย ใหม่ ช่วย เรา นับ เวลา เป็น นาที และ วินาที. |
Oggigiorno non è necessario preparare il kimchi a casa. ทุก วัน นี้ ไม่ จําเป็น ต้อง ทํา กิมจิ เอง ที่ บ้าน. |
OGGIGIORNO l’ubbidienza non va di moda. ผู้ คน ใน ทุก วัน นี้ ไม่ ชอบ เชื่อ ฟัง ใคร. |
Oggigiorno abbiamo questa grande presenza dell'agricoltura che domina il pianeta, che sia il 40% della nostra superficie terrestre, il 70% dell'acqua che usiamo, il 30% delle emissioni dei gas serra. ในวันนี้ เราจึงมีเกษตรกรรมที่มากเหลือเชื่อ ที่กําลังครอบคลุมโลก ไม่ว่ามันจะคิดเป็นพื้นที่ร้อยละ 40 ของพื้นผิวโลก ร้อยละ 70 ของน้ําที่เราใช้ ร้อยละ 30 ของก๊าซเรือนกระจก |
Oggigiorno molti uomini e donne vivono insieme come marito e moglie senza prendere nessun impegno davanti alla legge. ใน สมัย ของ เรา ชาย หญิง หลาย คน อยู่ กิน กัน ฉัน สามี ภรรยา โดย ไม่ มี ข้อ ผูก มัด ใด ๆ ทาง กฎหมาย. |
Oggigiorno, ovviamente, questo lavoro si fa a macchina. แน่นอน ว่า ปัจจุบัน มี การ ใช้ เครื่อง นวด ใบ ชา. |
(Risate) La tecnologia oggigiorno ha tanto QI ma non IE. Tanta intelligenza cognitiva, ma nessuna Intelligenza Emotiva. (เสียงหัวเราะ) เทคโนโลยีในปัจจุบันนี้ มี ไอ.คิว. สูงมาก แต่ไม่มี อี.คิว. ฉลาดทางปัญญามาก แต่ไม่ฉลาดทางอารมณ์ |
Oggigiorno, nel mondo in cui viviamo - opulenti, industrializzati cittadini con l'aspettativa della perfezione - il massimo che possiamo sperare è che le cose siano all'altezza delle aspettative. เดี๋ยวนี้ ในโลกที่เราใช้ชีวิตอยู่ -- เราประชากรที่ร่ํารวยและเจริญแล้ว และความคาดหวังที่เพอร์เฟค -- สิ่งที่คุณหวังได้มากที่สุด ก็คือการหวังว่าสิ่งนั้นจะดีอย่างที่คาดไว้ |
Questo è come la politica appare oggigiorno. การเมืองทุกวันนี้ก็เป็นอย่างนั้น |
Oggigiorno l’abuso di alcolici, il fumo e l’immoralità sessuale dilagano fra i giovani ed è essenziale che i giovani cristiani prestino attenzione quando i genitori danno loro ‘messaggi ponderosi’. ทุก วัน นี้ การ ใช้ แอลกอฮอล์ อย่าง ผิด ๆ, การ ใช้ ยาสูบ, การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ แพร่ หลาย ดาษ ดื่น ท่ามกลาง เยาวชน หนุ่ม สาว และ เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ คริสเตียน วัย หนุ่ม สาว พึง ใส่ ใจ เมื่อ บิดา มารดา สั่ง สอน “ข้อ หนัก ใจ” แก่ ตน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ oggigiorno ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ oggigiorno
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย