สวีเดน
övergå ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า övergå ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ övergå ใน สวีเดน
คำว่า övergå ใน สวีเดน หมายถึง เหนือกว่า, ดีกว่า, ทําให้ดีขึ้น, ข้าม, เปลี่ยน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า övergå
เหนือกว่า(excel) |
ดีกว่า(excel) |
ทําให้ดีขึ้น(exceed) |
ข้าม(cross) |
เปลี่ยน(change) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Fallvindar kan övergå i skadliga vindar på eller nära marken som kan nå en hastighet av upp till 150 kilometer i timmen. กระแส อากาศ ไหล ลง อาจ ทํา ให้ เกิด ลม ที่ ก่อ ความ เสียหาย ที่ ระดับ พื้น ดิน หรือ ใกล้ ๆ ระดับ พื้น ดิน ได้ ซึ่ง อาจ มี ความ เร็ว สูง ถึง 150 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง. |
2 Den vördnad vi känner behöver dock inte övergå i sjuklig fruktan. 2 อย่าง ไร ก็ ดี ความ เกรง กลัว ของ เรา ไม่ ต้อง กลาย เป็น ความ กลัว อย่าง ขนพอง สยอง เกล้า. |
(Hebréerna 3:13) Små stölder tenderar att övergå i fräckare och hänsynslösare handlingar. (เฮ็บราย 3:13) การ ลัก เล็ก ขโมย น้อย มัก จะ ทวี ความ รุนแรง สู่ การ กระทํา ที่ อุก อาจ ไร้ ยางอาย มาก ขึ้น. |
Vår missräkning kan övergå i förtvivlan, och det känns som om vi skulle vilja ge upp. ความ ข้องขัดใจ อาจ เปลี่ยน เป็น ความ หมด หวัง และ เรา อาจ รู้สึก เหมือน ยอม แพ้. |
I ett visst land kan till exempel järnvägarna övergå från privata företag till statens ägo. อาทิ เช่น ใน ประเทศ หนึ่ง รถไฟ อาจ ถูก โยกย้าย จาก อํานาจ แห่ง กิจการ งาน ส่วน ตัว ไป ให้ กับ อํานาจ แห่ง รัฐบาล. |
Och vilken nioåring kan under någon längre tid motstå frestelsen att övergå till starkare sorter och bli en ”riktig karl”? และ คน วัย เก้า ขวบ คน ไหน ล่ะ จะ อด ใจ ได้ นาน โดย ไม่ ใช้ ตรา ที่ แรง กว่า และ ร่วม เป็น ชาย “แท้”? |
* Låt en förkunnare helt kort visa vad man kan säga för att kunna övergå från att studera vid dörren till att studera inne i någons hem. * ให้ มี การ สาธิต สั้น ๆ โดย ให้ ผู้ ประกาศ แสดง วิธี ที่ เขา อาจ พูด กับ นัก ศึกษา เพื่อ ขอ เปลี่ยน สถาน ที่ ศึกษา พระ คัมภีร์ จาก หน้า ประตู บ้าน เป็น ใน บ้าน. |
Du behöver inte låta en tillfällig motgång övergå till en lavin av återfall. คุณ ไม่ ต้อง ปล่อย ให้ การ ถอย หลัง ชั่ว คราว เปลี่ยน ไป เป็น การ หวน กลับ เต็ม ที่. |
Det grekiska ord som här är översatt med ”förvandlades” betyder ”att övergå till en annan form”. คํา ภาษา กรีก ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “ถูก จําแลง พระ กาย” ใน ที่ นี้ หมาย ความ ถึง “การ เปลี่ยน ไป เป็น อีก รูป ลักษณะ หนึ่ง.” |
Skadligt skvaller kan övergå i förtal, som ofta leder till stridigheter. การ ซุบซิบ นินทา อาจ นํา ไป สู่ การ พูด ให้ ร้าย ซึ่ง มัก ก่อ ให้ เกิด การ ทะเลาะ วิวาท. |
(Ordspråksboken 26:21) Vad kan du göra för att irritationen inte ska övergå i ett gräl? (สุภาษิต 26:21) คุณ จะ ทํา อย่าง ไร เพื่อ ความ หงุดหงิด จะ ไม่ ระเบิด ออก มา จน ต้อง ทะเลาะ กัน? |
Om studiet får fortsätta, skulle vi kunna övergå till att studera en av broschyrerna eller gå över direkt till boken Leva för evigt. ถ้า การ ศึกษา ก้าว หน้า ต่อ ๆ ไป เรา ก็ อาจ เปลี่ยน ไป ศึกษา จุลสาร เล่ม ใด เล่ม หนึ่ง หรือ ศึกษา หนังสือ ชีวิต ตลอด ไป โดย ตรง เลย ก็ ได้. |
Utan Guds eviga förnyande kraft skulle universum – inklusive det solsystem som vi är beroende av för stabilitet, ljus och energi – övergå i fullständig oordning och till slut gå under. หาก ปราศจาก ซึ่ง อํานาจ อัน ถาวร ของ พระเจ้า ใน การ บํารุง รักษา เอกภพ นี้ รวม ทั้ง ระบบ สุริยะ ที่ เรา ต้อง พึ่ง อาศัย เพื่อ แสง สว่าง, พลัง งาน, และ เสถียรภาพ ของ วงโคจร โลก ก็ จะ เสื่อม โทรม ลง จน เกิด ความ ยุ่งเหยิง อย่าง สิ้นเชิง และ พินาศ ไป ใน ที่ สุด. |
Betona målet att sätta i gång studier som så småningom kan övergå till boken Kunskapen som leder till evigt liv. เน้น เป้าหมาย ของ การ เริ่ม การ ศึกษา ซึ่ง จะ นํา เข้า สู่ หนังสือ ความ รู้ ใน ที่ สุด. |
När kan berättigade bekymmer övergå till överdriven oro? เมื่อ ไร ที่ การ เป็น ห่วง เรื่อง ธรรมดา ๆ ใน ชีวิต อาจ กลาย เป็น การ วิตก กังวล จน เกิน เหตุ? |
Från att ha varit förebilder och skuggor började sanningen övergå till att bli uppfyllelse och verklighet. — Galaterna 3:23—25; 4:21—26. ความ จริง ได้ เริ่ม พัฒนา จาก การ เป็น แบบ อย่าง หรือ เงา ไป สู่ ความ สําเร็จ สม จริง และ เป็น ความ จริง.—ฆะลาเตีย 3:23-25; 4:21-26. |
Låt oss därför övergå till underbara ting som definitivt har samband med dig och är av värde för dig. ดัง นั้น ให้ เรา หัน มา พิจารณา สิ่ง มหัศจรรย์ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ คุณ และ มี คุณค่า ต่อ คุณ อย่าง แน่นอน ดี กว่า. |
I boken Ghana—Understanding the People and Their Culture förklaras innebörden i den här sedvänjan: ”Under de sju första dagarna av ett barns liv menar man att barnet är på ’besök’ och att det håller på att övergå från ett liv i andevärlden till ett liv på jorden. ... หนังสือ กานา—การ เข้าใจ ผู้ คน และ วัฒนธรรม ของ พวก เขา (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ความ หมาย ของ ธรรมเนียม นี้ ว่า “ใน ช่วง ชีวิต เจ็ด วัน แรก ของ ทารก ถือ กัน ว่า ทารก ‘มา เยือน’ และ กําลัง จะ ผ่าน โลก วิญญาณ มา สู่ ชีวิต บน โลก. . . . |
Det är uppenbart att Paulus inte trodde på den hedniska grekiska föreställningen om en inneboende odödlighet hos människans själ, vilken antogs övergå till något mytologiskt liv efter detta eller i något dödsrike. เห็น ได้ ชัด ว่า เปาโล ไม่ เชื่อ แนว ความ คิด แบบ กรีก นอก รีต เรื่อง จิตวิญญาณ อมตะ ที่ มี มา แต่ กําเนิด ซึ่ง เชื่อ กัน ว่า ผ่าน เข้า สู่ ชีวิต ใน ชาติ หน้า หรือ ยมโลก ตาม นิยาย. |
Det är sant att det kan krävas självbehärskning att ”bromsa in” när ett samtal börjar övergå i skvaller. เพราะ ถ้า เริ่ม คุย กัน อย่าง เมา มัน แล้ว จะ เบรก ก็ คง ยาก. |
Under den spanska inkvisitionen tvingades många att övergå till katolicismen ใน ช่วง ที่ มี ศาล ศาสนา ใน สเปน หลาย คน ถูก บังคับ ให้ เปลี่ยน มา นับถือ ศาสนา คาทอลิก |
För det mesta märks det när ett samtal ändrar karaktär och börjar övergå i skadligt skvaller. ตาม ปกติ แล้ว เรา จะ รู้ ว่า การ พูด คุย นั้น กําลัง จะ กลาย เป็น การ ซุบซิบ นินทา. |
Under en månads tid hjälpte han mig att övergå från kartong till fogbeslag av aluminium och vad som fortfarande är ett av mina bästa sätt att fästa saker, popnitar. ประมาณเดือนหนึ่งผ่านไป เขาทําให้จากที่ผมใช้กระดาษกล่อง มาเป็นอะลูมิเนียมมุงหลังคาเงาวับ และก็ยังมี หนึ่งในวัสดุที่ผมชอบตลอดกาล ซึ่งก็คือ หมุด POP |
Vattnet håller på att övergå i gasform, det som vi kallar ånga. น้ํา นั้น จึง เปลี่ยน สถานะ ไป เป็น ก๊าซ ซึ่ง เรา เห็น ใน รูป ของ ไอ น้ํา. |
(Efesierna 4:31) Fostran får aldrig övergå i brutal bestraffning eller bestå av fysisk eller känslomässig misshandel. (เอเฟโซส์ 4:31) การ ลง โทษ ไม่ ควร เป็น แบบ โหด ร้าย และ ไม่ ควร รุนแรง เกิน เหตุ ทั้ง ต่อ ร่าง กาย หรือ จิตใจ ของ ลูก. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ övergå ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้