สวีเดน
pinsam ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pinsam ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pinsam ใน สวีเดน
คำว่า pinsam ใน สวีเดน หมายถึง ยาก, ทุกข์ทรมาน, เจ็บ, ยากลําบาก, ที่ใช้แรงงานมาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pinsam
ยาก(hard) |
ทุกข์ทรมาน(painful) |
เจ็บ(sore) |
ยากลําบาก(hard) |
ที่ใช้แรงงานมาก(hard) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Var inte pinsam, Jonathan. อย่าทําตัวเปิ่นไปหน่อยเลย โจนาธาน |
Panikmonstret sover större delen av tiden, men vaknar plötsligt om en deadline kommer för nära eller det finns risk för offentlig pinsamhet, karriärkatastrof eller någon annan läskig konsekvens. ครับ เจ้าอสูรกายสติแตกนี้ มักจะจําศีลอยู่เฉย ๆ เป็นส่วนใหญ่ แต่มันจะตื่นขึ้นทันที เมื่อเส้นตายใกล้เข้ามา หรือจะเกิดอันตรายที่จะ สร้างความน่าอับอายในที่สาธารณะ หายนะในหน้าที่การงาน หรือผลกระทบบางอย่างที่น่าหวาดหวั่น |
Min man förstod hur pinsam situationen kunde bli, så han sade helt enkelt: ’Stanna hemma!’ สามี ของ ดิฉัน จึง ได้ ตระหนัก ว่า สภาพการณ์ นั้น อาจ ก่อ ความ กระอักกระอ่วน จริง ดัง นั้น เขา จึง เพียง แต่ พูด ว่า ‘อย่า ไป เลย!’ |
Helt enkelt 20 sekunder av pinsam tapperhet. เพียงแค่ตัวอักษร 20 วินาทีของความกล้าหาญที่น่าอายเพียง |
Det är en pinsam situation. มันเป็นสถานการณ์ที่น่าอาย |
Han tyckte att du var pinsam. นายทําให้เขาอับอาย |
Detta skulle naturligtvis kunna leda till att du får fläckar på kläderna och skulle försätta dig i en pinsam situation. จริง อยู่ ประจํา เดือน อาจ ทํา ให้ เสื้อ ผ้า ของ คุณ เปื้อน และ เป็น สาเหตุ ทํา ให้ รู้สึก เคอะ เขิน. |
Bennett och jag hade ingen aning om hur predikandet skulle gå till, och vi avskydde att behöva hamna i en pinsam situation. เอา ละ ซี ผม กับ เบนเนตต์ ต่าง ก็ ไม่ รู้ เลย ว่า จะ ประกาศ อย่าง ไร และ ก็ ไม่ อยาก นึก ถึง ภาวะ ที่ เรา รู้สึก ประหม่า. |
Önskan att undvika en pinsam situation skulle kunna få henne att göra det. ความ ต้องการ ที่ จะ หลีก เลี่ยง ความ ขายหน้า อาจ มี พลัง มาก ที เดียว! |
Hon hade ett liknande exempel som fascinerar mig, det är någonting som i affärslivet eller myndighetsvärlden skulle betraktas som en så trivial lösning att den nästan skulle vara pinsam. และเธอได้เล่าตัวอย่าง ในลักษณะเดียวกันนี้ และติดใจผมอย่างมาก เป็นสิ่งที่ ในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ หรือการเมือง มันดูตรงไปตรงมา แต่เราไม่กล้าพูดกัน |
Jag kände mig pinsam, jag var osäker, och jag hatade det. ผมดูเงอะงะ ไม่มั่นใจ และผมไม่ชอบเอาซะเลย |
Fastän det kanske är välment, kan en sådan tanklös inledning av ett samtal leda till pinsamheter och irritation. การ พูด โดย ไม่ คํานึง ถึง ผู้ อื่น แม้ บาง ที ด้วย เจตนา ดี แต่ อาจ ก่อ ความ ลําบาก ใจ และ ความ รําคาญ. |
Även om den här mannen var respekterad för sina goda förmågor som lärare, hade han en pinsam brist. แม้ ว่า เพื่อน คน นี้ ได้ รับ ความ นับถือ เนื่อง จาก เขา เป็น ครู ที่ มี ความ สามารถ แต่ เขา มี ข้อ บกพร่อง ที่ น่า อาย. |
Naturligtνis kunde du ha undνikit denna pinsamhet om du hade gift dig med den rikaste i Qarth. แน่นอน ท่านอาจหลีกเลี่ยง ความน่าอับอายนี้ได้ หากท่านตกลงแต่งงาน กับชายที่ร่ํารวยที่สุดในคาร์ธ |
Och så uppstod en pinsam tystnad vid bordet. แล้วก็เกิดความเงียบอันน่าอึดอัดขึ้นบนโต๊ะอาหาร |
Men om du säger något om Gud infinner sig snabbt en pinsam tystnad. แต่ พอ เริ่ม พูด เรื่อง พระเจ้า ทุก คน อาจ เงียบ กัน หมด. |
Det bästa sättet att slippa att hamna i en pinsam situation eller att bli helt förkrossad är att följa Bibelns principer. วิธี ที่ ดี ที่ สุด ที่ จะ หลีก เลี่ยง ความ ขายหน้า โดย ไม่ จําเป็น หรือ ได้ รับ ความ เสียหาย ทาง อารมณ์ คือ การ ติด ตาม หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Den antika konsten Hara-kiri är väl etablerad, särskilt bland mina egna förfäder som botgöring för olika pinsama och förödmjukande överträdelser. การคว้านท้องฮาราคีรี เป็นที่รู้จักกันดี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในหมู่บรรพบุรุษของฉันเอง เป็นการแสดงความสํานึกผิด สําหรับเรื่องน่าอับอาย และอัปยศอดสูที่ตนได้ทําไว้ |
Under tiden är det bra om du lär dig att skratta åt dig själv – det kan lätta upp en pinsam situation. ดัง นั้น ใน ช่วง นี้ การ หัวเราะ ขํา ตัว เอง น่า จะ ช่วย คุณ แก้ เขิน ได้. |
Oavsiktlig sömn kan vara rätt så pinsam men den kan också vara dödlig. ทีนี้ การงีบสั้นๆอาจเป็นอะไรที่น่าอับอาย แต่มันยังมีอันตรายมากอีกด้วย |
Jag är inte så bekväm med pinsam tystnad... och du pratar inte speciellt mycket precis. อืม, ฉันเพียงแค่ไม่สุขสบายเป็นอย่างยิ่งและไม่พอใจในความเงียบ และคุณก็ไม่ได้หยุดการพูดคุยของคุณอย่างจริงจัง |
För att undvika en pinsam situation erbjöd jag mig att be för måltiden, vilket värden gick med på. เพื่อ ไม่ อยาก ให้ ใคร ๆ รู้สึก ขัด เขิน ผม จึง เสนอ ตัว ขอ กล่าว คํา อธิษฐาน ขอบพระคุณ สําหรับ อาหาร มื้อ นั้น ซึ่ง เจ้าภาพ ก็ เห็น ด้วย. |
När Jesus började tvätta apostlarnas fötter, hamnade de i en pinsam situation. เมื่อ พระ เยซู เริ่ม ล้าง เท้า พวก อัครสาวก พวก เขา จึง รู้สึก กระอักกระอ่วน. |
Jag vet att Tamaras närvaro här kan vara pinsam... ผมรู้การที่ทามาร่ามาอยู่ที่นี่มันทําให้อึดอัดใจเล็กน้อย |
(Psalm 104:15; Johannes 2:1–11) Festen kunde således fortsätta, och bruden och brudgummen behövde inte hamna i en pinsam situation. (บทเพลง สรรเสริญ 104:15; โยฮัน 2:1-11) ด้วย เหตุ นั้น งาน เลี้ยง รื่นเริง จึง ดําเนิน ต่อ ไป ได้ และ ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า ช่วย ให้ เจ้าบ่าว เจ้าสาว ไม่ ต้อง เสีย หน้า. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pinsam ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้