poça ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า poça ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ poça ใน โปรตุเกส
คำว่า poça ใน โปรตุเกส หมายถึง ตะพัง, แอ่ง, แอ่งน้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า poça
ตะพังnoun |
แอ่งnoun Os mosquitos se reproduzem em qualquer poça de água que dure mais de quatro dias. — Sudeste Asiático. ยุงสามารถขยายพันธุ์ในแอ่งใด ๆ ก็ตามที่มีน้ําขังอยู่นานกว่าสี่วัน.—เอเชียตะวันออกเฉียงใต้. |
แอ่งน้ําnoun Voam até uma poça de água, encharcam as penas do peito e voltam ao ninho, onde os filhotes sugam as penas molhadas. เมื่อบินไปถึงแอ่งน้ํา มันจะเอาขนที่หน้าอกจุ่มน้ําให้ชุ่มแล้วบินกลับรังให้ลูกนกได้กินน้ําจากขนที่เปียกของมัน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Não, é uma poça contínua. ไม่หรอก มันเป็นเลือดนองเลยล่ะ |
Por exemplo, na enciclopédia médica de Dioscórides, do primeiro século, um suposto remédio para icterícia era uma poção feita com vinho e esterco de bode! ตัว อย่าง เช่น สารานุกรม ทาง การ แพทย์ ของ ดิออสคอริเดส ใน ศตวรรษ แรก อ้าง ว่า โรค ดี ซ่าน รักษา หาย ได้ โดย การ ดื่ม ยา ซึ่ง มี ส่วน ผสม ของ เหล้า องุ่น และ มูล แพะ! |
“Na verdade, existem dois tipos de poças”, disse ele. เขา บอก ว่า “จริง ๆ แล้ว บ่อ เกลือ มี แค่ สอง ชนิด. |
Aqui estão suas poções. นี่คือทางเลือกของนาย |
Há algumas anomalias nessa poça de sangue. มีความผิดปกติ อยู่ในกองเลือดนี้ |
A poção vai baixar a batida do vosso coração e a respiração. ยาจะทําให้หัวใจและลมหายใจแผ่วลง |
Poção do amor muito poderosa. ยาเสน่อย่างแรง |
Estamos dentro de um submarino a olhar pela janela para uma pequena poça de água no fundo do mar. คุณกําลังนั่งอยู่ภายในเรือดําน้ํา มองออกไปนอกหน้าต่าง ไปยังสระน้ําเล็กๆ ที่อยู่ใต้ท้องทะเล |
Mas sou muito ruim em poções, uma ameaça, na verdade. แต่ผมเรียนวิชาปรุงยาไม่ได้เรื่องเลย |
Estas são as poças escuras onde começam as cadeias de distribuição globais, as cadeias de distribuição globais que nos trazem os nossos produtos de marca favoritos. นี่คือทะเลมืด ที่ห่วงโซ่อุปทานโลกเริ่มต้น ห่วงโซ่อุปทานโลก ที่นําส่งสินค้าหลากยี่ห้อที่เราโปรดปราน |
Receio que esta poção saiba um pouco a água de charco mas vai conseguir pôr-vos de pé. ผมเกรงว่ายานี่จะมีรสชาติเหมือนน้ําคางคก แต่มันจะทําให้ท่านกลับมาแข็งแรงได้ |
Um caçador disse- me que certa vez viu uma raposa perseguido por cães explodiu sobre a Walden quando o gelo estava coberto de poças rasas, executado a maneira da parte de diâmetro, e depois retornar à mesma praia. พรานเขาบอกว่าเขาเคยเห็นสุนัขจิ้งจอกติดตามโดย hounds พลุ่งพล่านไป Walden เมื่อน้ําแข็งที่ถูกปกคลุมด้วย puddles ตื้นใช้วิธีส่วนฝั่งตรงข้ามและจากนั้น กลับไปที่ฝั่งเดียวกัน |
As poças de evaporação são coloridas บ่อ ระเหย ที่ มี สี หลาย สี |
H, temos uma pista da poça de sangue. เอช เราเจอร่องรอยเลือดนั่นแล้ว |
Quando o oxigênio do seu “tanque” acaba, eles correm para uma poça de lama para reabastecê-lo. เมื่อ มัน ใช้ ออกซิเจน ใน “ถัง” หมด มัน จะ รีบ กระโจน ลง แอ่ง โคลน เพื่อ เติม อากาศ. |
Poções. ปรุงยา |
É a maior produtora de poções mágicas do reino. เธอเป็นผู้ผลิต เวทย์มนต์ ทั้ง คาถา และ แบบดื่ม รายใหญ่ที่สุดในอาณาจักรนี้ |
Talvez nos apeguemos, inocentemente, a tradições (informações, opiniões, crenças ou costumes passados de geração a geração) que na verdade estão contaminadas com uma “poção de bruxa”, feita de conceitos e filosofias falsos e desencaminhadores. เรา อาจ ยึด ถือ อย่าง บริสุทธิ์ ใจ ใน ประเพณี—อย่าง เช่น ข้อมูล, ความ เห็น, ความ เชื่อ, หรือ ธรรมเนียม ที่ สืบ ทอด จาก คน รุ่น หนึ่ง ไป ยัง คน รุ่น ถัด ไป—ซึ่ง ที่ จริง แล้ว ถูก ทํา ให้ ปน เปื้อน ด้วย “ส่วน ผสม ที่ มี พิษ” ของ แนว คิด และ ปรัชญา ที่ ผิด ซึ่ง นํา ไป ผิด ทาง. |
Quando madurar, será feita uma poção que reviverá a Madame Nora. พอโตแล้ว เราจะเอามาผสมยา ชุบชีวิตคุณนายนอร์ริส |
Os mosquitos se reproduzem em qualquer poça de água que dure mais de quatro dias. — Sudeste Asiático. ยุง สามารถ ขยาย พันธุ์ ใน แอ่ง ใด ๆ ก็ ตาม ที่ มี น้ํา ขัง อยู่ นาน กว่า สี่ วัน.—เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้. |
Vemos poças, vemos lagos, vemos rios — na verdade, há aqui mesmo um rio no fundo do mar que corre da esquerda para a direita. เราเห็นสระน้ํา เราเห็นทะเลสาบ เราเห็นแม่น้ํา จริงๆ แล้ว นี่คือแม่น้ําที่อยู่ก้นมหาสมุทร ไหลจากบริเวณมุมซ้ายล่างไปยังมุมขวาบน |
Esta poção era derramada no ouvido do paciente! แล้ว กรอก ส่วน ผสม นี้ เข้า ไป ใน หู ของ ผู้ ป่วย! |
O pulha no chão, numa poça de sangue. วัยรุ่นคนนั้นกองที่พื้น จมกองเลือด |
31 Tu me mergulharias numa poça de lama, 31 พระองค์ ก็ จะ จับ ตัว ผม จุ่ม ใน บ่อ โคลน |
Talvez tenha começado numa poça rasa, banhada ao sol... como essa. บางทีมันอาจจะเริ่มต้นขึ้นในตื้น สระว่ายน้ําแสงอาทิตย์เพียงเช่นนี้ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ poça ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ poça
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ