สเปน
polémico ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า polémico ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ polémico ใน สเปน
คำว่า polémico ใน สเปน หมายถึง ที่มีพายุ, วุ่นวาย, ปั่นครีม, เดือด, ที่ต้องคัดค้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า polémico
ที่มีพายุ(stormy) |
วุ่นวาย(tempestuous) |
ปั่นครีม
|
เดือด
|
ที่ต้องคัดค้าน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lamentablemente, la polémica sobre la fecha de su nacimiento ha eclipsado sucesos mucho más relevantes acaecidos en aquel momento histórico. น่า เศร้า ข้อ โต้ แย้ง เกี่ยว กับ วัน ที่ พระ เยซู ประสูติ อาจ บดบัง เหตุ การณ์ ที่ น่า สนใจ มาก กว่า ซึ่ง ได้ เกิด ขึ้น ใน ช่วง นั้น. |
A lo largo de la conversación, la mujer hace varias declaraciones polémicas. * พระ เยซู ทรง หลีก เลี่ยง ประเด็น ดัง กล่าว อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา แล้ว สนทนา ต่อ ไป ตาม แนว ที่ พระองค์ ทรง มุ่ง หมาย. |
Pero con este tipo de poder, realmente depende de cómo uno se posicione ya que el héroe para uno puede ser el villano para otro, y así el Ejército Electrónico Sirio es un grupo pro-Assad de hackers que apoya su polémico régimen. แต่ด้วยพลังอํานาจแบบนี้ จริง ๆ จึงขื้นอยู่กับว่า คุณยืนอยู่ตรงไหน เพราะว่าวีรบุรุษ ของคน ๆ หนึ่ง อาจจะเป็นตัววายร้าย ของอีกคนหนึ่งก็ได้ ดังนั้นหน่วยทหารบกอิเลคโทรนิคซีเรีย จึงเป็นกลุ่มแฮกเกอร์ที่สนับสนุนอัซซาด ซึ่งหนุนระบอบการปกครองของเขา ซึ่งวิวาทกันอยู่นี้ |
Nuestra forma de hablar, en lugar de ser áspera o polémica, será dulce y persuasiva. แทน ที่ จะ พูด จา อย่าง ขาด ความ กรุณา และ โต้ เถียง คํา พูด ของ เรา ควร อ่อน หวาน และ โน้ม น้าว ใจ. |
Ningún miembro de la congregación debería crear polémica en torno a asuntos de conciencia. (มัดธาย 7:1) ทุก คน ใน ประชาคม ต้องการ หลีก เลี่ยง การ โต้ เถียง กัน ใน ประเด็น ที่ เป็น เรื่อง สติ รู้สึก ผิด ชอบ ส่วน ตัว. |
Al principio era muy polémico y desafiante cuando hablaba con los testigos de Jehová. แรก ๆ เขา ชอบ โต้ เถียง และ มี ข้อ คัดค้าน มาก มาย เมื่อ สนทนา กับ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Estos “entablaban conversación polémica con él”. พวก นัก ปรัชญา “พูด จา โต้ แย้ง กับ ท่าน.” |
La larga y polémica historia de las transfusiones de sangre การ ถ่าย เลือด—ประวัติ อัน ยาว นาน ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย การ โต้ แย้ง |
La apasionada polémica sobre este particular no se circunscribe al ámbito religioso. การ โต้ เถียง อย่าง เผ็ด ร้อน ใน ประเด็น นี้ ใช่ ว่า จํากัด อยู่ แค่ ใน วง ศาสนา เท่า นั้น. |
Debemos predicar con denuedo, lo que no equivale a ser polémicos. เรา ต้อง ประกาศ ด้วย ความ กล้า หาญ แต่ กระนั้น ความ กล้า ของ เรา ไม่ ใช่ ใน ลักษณะ พร้อม จะ ปะทะ. |
El hermano Lösch enumeró cinco características que prueban que tenemos la verdad: 1) no nos desviamos de las enseñanzas de Jesús, 2) nos amamos unos a otros, 3) seguimos el elevado código moral divino, 4) somos neutrales en las polémicas de este mundo y 5) formamos parte del pueblo que Dios escogió para llevar su nombre. เขา กล่าว ถึง หลักฐาน ห้า อย่าง ที่ แสดง ว่า เรา มี ความ จริง คือ (1) เรา ปฏิบัติ ตาม คํา สอน ของ พระ เยซู เสมอ (2) เรา มี ความ รัก ต่อ กัน (3) เรา ยึด มั่น กับ มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม ที่ สูง ส่ง ของ พระเจ้า (4) เรา รักษา ความ เป็น กลาง ใน โลก ที่ มี แต่ ความ ขัด แย้ง และ (5) เรา เป็น ประชาชน ที่ ใช้ พระ นาม ของ พระเจ้า. |
Y este es el más polémico. ซึ่งเป็นข้อที่มีการถกเถียงอยากมาก |
La celebración del 1.500 aniversario del bautismo de Clodoveo no estuvo exenta de polémica. มี การ โต้ แย้ง เรื่อง การ ฉลอง ครบ รอบ 1,500 ปี แห่ง การ รับ บัพติสมา ของ โคลวิส. |
Otros juegos populares, como los videojuegos bélicos y las armas de agua de gran potencia, también han levantado polémicas. ยัง มี ข้อ โต้ แย้ง อยู่ ราย รอบ เกม ที่ ได้ รับ ความ นิยม อื่น ๆ ด้วย เช่น เกม วิดีโอ สงคราม และ ปืน ฉีด น้ํา แรง สูง. |
Dar a conocer las vulnerabilidades al público es una práctica conocida como revelación completa en la comunidad hacker, y es polémico, pero me hace pensar en cómo los hackers tienen efecto sobre la evolución de las tecnologías que usamos todos los días. การทําให้สิ่งบกพร่องเป็นที่รู้ต่อสาธารณชน เป็นวิธีเปิดโปง เรียกว่า การเปิดเผยอย่างสมบูรณ์ ในหมู่แฮกเกอร์ และก่อให้เกิดข้อโต้แย้งขึ้น แต่มันทําให้ดิฉันคิดถึงว่าแฮกเกอร์นั้น มีอิทธิพลขึ้นเรื่อย ๆ ต่อเทคโนโลยีที่เราใช้ ในทุกวัน |
Como resultado, se encendió una acalorada polémica en toda la nación judía (Mateo 4:17, 25; 10:5-7, 17-20). De modo parecido, en nuestros días, los que siguen tras los pasos de Cristo provocan incendios espiritualmente hablando, “como una vasija de fuego entre los árboles y como una antorcha de fuego en una hilera de grano recién cortado”. (มัดธาย 4:17, 25; 10:5-7, 17-20) คล้าย กัน ผู้ ที่ ติด ตาม รอย พระ บาท ของ พระ คริสต์ ใน สมัย นี้ ที่ เป็น “ดุจ ดัง ถ่าน ไฟ ใน ท่ามกลาง กอง ฟืน, แล ดุจ ดัง ไต้ ไฟ ใน ฟ่อน ข้าว” ได้ จุด ไฟ ใน แง่ ฝ่าย วิญญาณ. |
Jerónimo: polémico pionero de la traducción bíblica เจโรม—ผู้ บุกเบิก การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง กระตุ้น ให้ เกิด การ โต้ แย้ง |
“La admonición no es severa ni polémica ni crítica”, dice la obra Theological Dictionary of the New Testament. พจนานุกรม เทววิทยา ของ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “คํา ตักเตือน ไม่ บาด ความ รู้สึก, กล่าว โจมตี, หรือ วิพากษ์วิจารณ์. |
A veces la polémica que se desencadena es prácticamente una garantía de que habrá una concurrencia masiva al estreno. บาง ครั้ง เมื่อ มี การ โต้ แย้ง กัน ก็ รับประกัน ได้ ว่า รอบ ปฐมทัศน์ ของ ภาพยนตร์ เรื่อง นั้น จะ มี คน ดู แน่น ขนัด. |
Estas reveladoras palabras de un ministro protestante ponen de relieve la polémica existente en torno a la financiación de las religiones. คํา พูด ที่ เปิด เผย เช่น นั้น ของ นัก เทศน์ โปรเตสแตนต์ คน หนึ่ง ทํา ให้ เห็น ชัดเจน ถึง ความ ขัด แย้ง ใน เรื่อง การ จัด หา เงิน ทุน ทาง ศาสนา. |
También la epístola se puede considerar como una declaración en cuanto a ciertos principios acerca de los cuales había habido polémica, y los que Pablo consideraba que por fin se habían establecido. จดหมายดังกล่าวอาจถือได้ว่ามีถ้อยแถลงของหลักคําสอนบางเรื่องซึ่งเคยเป็นข้อถกเถียงและเปาโลถือว่าเวลานี้ได้ข้อยุติแล้ว. |
Las conversaciones con el cura se volvieron aún más polémicas, hasta que un día amenazó a mis padres: si seguían juntándose con los Estudiantes de la Biblia, mi hermana Stéphanie sería expulsada de catequesis. การ พิจารณา ปัญหา ต่าง ๆ กับ บาทหลวง กลาย เป็น เรื่อง ถกเถียง กัน อย่าง เผ็ด ร้อน กระทั่ง วัน หนึ่ง บาทหลวง ขู่ ว่า ถ้า พ่อ แม่ ยัง ขืน คบ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ สเตฟานี พี่ สาว ของ ผม จะ ถูก ไล่ ออก จาก ชั้น เรียน แบบ ปุจฉา วิสัชนา. |
Pero entonces las enfermeras se negaron a transfundirme la polémica sustancia por razones de conciencia. แต่ ตอน นี้ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ พวก พยาบาล ไม่ ยอม ให้ พวก เธอ แขวน ถุง สาร ซึ่ง เป็น ที่ โต้ แย้ง กัน นี้ เพื่อ ให้ ทาง เส้น โลหิต ดํา. |
Pero tales decisiones no pusieron fin a la polémica. แต่ การ ทํา เช่น นั้น ไม่ ได้ ทํา ให้ การ โต้ แย้ง ยุติ ลง. |
Sería triste que un cristiano se preocupara tanto por cuestiones polémicas de salud que estas ensombrecieran su ministerio, el único modo seguro de salvar vidas. แน่นอน คง จะ น่า เศร้า หาก คริสเตียน คน ใด เข้า ไป หมกมุ่น ใน ประเด็น ทาง สุขภาพ ซึ่ง โต้ แย้ง กัน อยู่ จน บดบัง งาน รับใช้ ซึ่ง เป็น หน ทาง เดียว ที่ แน่นอน ที่ จะ ช่วย ชีวิต ได้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ polémico ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ polémico
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา