สเปน
populoso ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า populoso ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ populoso ใน สเปน
คำว่า populoso ใน สเปน หมายถึง แน่น, แออัด, คับคั่ง, หนี้, ซึ่งมีพลเมืองหนาแน่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า populoso
แน่น(crowded) |
แออัด(crowded) |
คับคั่ง(crowded) |
หนี้(crowded) |
ซึ่งมีพลเมืองหนาแน่น(populous) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El mensuario African Affairs, por ejemplo, dice que la “populosa región que limita con el lago Victoria [...] informa una elevada frecuencia [del VIH] [...], la cual oscila entre un 10 y un 18% en el caso de los adultos considerados de bajo o medio riesgo y un 67% en el de los que tienen muchas parejas sexuales”. ยก ตัว อย่าง วารสาร แอฟริกัน แอฟแฟรส์ แสดง ให้ เห็น ว่า “ย่าน ที่ มี ประชากร หนาแน่น แถบ ชาย ทะเลสาบ วิกตอเรีย . . . รายงาน การ แพร่ [HIV] ใน อัตรา สูง . . . , ระดับ ตั้ง แต่ 10 ถึง 18 เปอร์เซ็นต์ ใน พวก ผู้ ใหญ่ ซึ่ง ถือ ว่า อยู่ ใน อัตรา เสี่ยง ต่ํา หรือ อยู่ ใน เกณฑ์ เฉลี่ย จน ถึง 67 เปอร์เซ็นต์ ใน พวก ที่ มี คู่ นอน จํานวน มาก.” |
Si la predicación de Jonás había tenido poco éxito en el pueblo de Jehová, ¿qué podía esperarse de los paganos de la populosa Nínive? โยนาห์ จะ ต้อง ไป ที่ นีเนเวห์ เพื่อ ประกาศ คํา พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา แก่ ชาว อัสซีเรีย ซึ่ง ขึ้น ชื่อ ว่า เป็น คน รุนแรง และ กระทั่ง โหด เหี้ยม ทารุณ ด้วย ซ้ํา. |
Él no eligió a los israelitas porque fueran “el más populoso” de los pueblos. พระองค์ ทรง เลือก ชาติ ยิศราเอล ไม่ ใช่ เพราะ พวก เขา “มี จํานวน มาก กว่า” ประชาชาติ อื่น ๆ. |
No obstante, en mi interior esperaba encontrar a los Testigos una vez instalado en Almaty, una populosa y moderna ciudad universitaria del sur de Kazajistán. แต่ ผม ก็ หวัง อยู่ ใน ใจ ว่า เมื่อ ผม เข้า มหาวิทยาลัย ใน อัลมาตี เมือง ที่ ใหญ่ โต และ ทัน สมัย ทาง ใต้ ของ คาซัคสถาน ผม คง จะ ได้ พบ พวก พยาน ฯ. |
Jehová no ha escogido a Israel para que llegue a ser su propiedad especial porque sea un pueblo populoso, sino porque los ama y cumplirá la declaración jurada que hizo a sus antepasados. พระ ยะโฮวา ได้ เลือก พวก ยิศราเอล ให้ เป็น สมบัติ พิเศษ ของ พระองค์ ไม่ ใช่ เพราะ เขา มี ประชากร มาก แต่ เพราะ พระองค์ ทรง รัก พวก เขา และ จะ ทรง รักษา คํา ปฏิญาณ ที่ ทํา ไว้ กับ บรรพบุรุษ ของ พวก เขา. |
8 Cuando Jacob y sus hijos se mudaron a Egipto, formaban una familia extendida, pero sus descendientes salieron de ese país constituidos en un gran pueblo de populosas tribus (Éxodo 1:5-7; 12:37, 38). 8 เมื่อ ยาโคบ และ เหล่า บุตร ชาย ของ ท่าน ย้าย ไป ที่ อียิปต์ พวก เขา เป็น ครอบครัว ขยาย ครอบครัว หนึ่ง แต่ ลูก หลาน ของ พวก เขา ออก จาก อียิปต์ โดย เป็น กลุ่ม ของ เผ่า ชน ขนาด ใหญ่. |
A mediados del siglo XVII, los indígenas de las populosas llanuras costeras de Brasil habían sido asesinados, esclavizados o asimilados mediante uniones interraciales. พอ ถึง กลาง ศตวรรษ ที่ 17 ชาว อินเดียน แดง ซึ่ง เคย มี อยู่ มาก มาย ใน ที่ ราบ ชายฝั่ง ของ บราซิล ถ้า ไม่ ตาย ก็ ถูก จับ เป็น ทาส หรือ ถูก กลืน เนื่อง จาก การ แต่งงาน กับ คน ต่าง เชื้อชาติ. |
Por ello J[udá] sobrevivió a su hermano norteño más populoso”. ดัง นั้น ยูดา จึง อยู่ ได้ นาน กว่า อาณาจักร ทาง เหนือ ซึ่ง มี ประชากร มาก กว่า.” |
En aquel tiempo, Nínive era muy populosa. นีเนเวห์ ถือ เป็น เมือง ที่ มี ประชากร มาก ใน สมัย นั้น. |
Conforme el mundo se vuelve más sano y más populoso, aumentamos nuestro consumo de carne, lo que consume más recursos que la comida vegetariana. เมื่อประชากรบนโลกมีฐานะสูงขึ้น และมีจํานวนมากขึ้น เราจะพบว่าผู้คนจะบริโภคเนื้อสัตว์มากขึ้น ซึ่งใช้ทรัพยากรมากกว่าการกินมังสวิรัติอย่างมาก |
Los más de doscientos veinte mil amerindios que componen esta nación —llamada Diné (el pueblo) en su idioma—, la convierten en una de las tribus norteamericanas más populosas. ชาว อเมริกัน พื้นเมือง กว่า 220,000 คน ซึ่ง มี ชื่อ เรียก ตาม ภาษา ท้องถิ่น ว่า พวก ดีเน (ประชาชน) เป็น หนึ่ง ใน เผ่า ที่ มี ประชากร มาก ที่ สุด ของ อินเดียน แดง ใน อเมริกา เหนือ. |
Ciertamente hará pedazos al que es cabeza sobre una tierra populosa”. (Salmo 110:2, 5, 6.) พระองค์ จะ ทรง หวด ประมุข ประเทศ ที่ มี พลเมือง มาก ให้ ย่อยยับ ไป.”—บทเพลง สรรเสริญ 110:2, 5, 6, ล. ม. |
Aunque ahora vemos esa ‘populosa nación’ de ungidos casi completa, sentimos alegría desbordante al observar que año tras año aumenta la cantidad de los segadores (Salmo 4:7; Zacarías 8:23; Juan 10:16). (ยะซายา 9:3) แม้ ว่า ใน เวลา นี้ เรา เห็น ว่า ชน ผู้ ถูก เจิม ซึ่ง เป็น ‘พลเมือง ที่ ทวี มาก ขึ้น’ เกือบ ครบ จํานวน แล้ว ความ ยินดี ของ เรา มี มาก ล้น เมื่อ เรา สังเกต เห็น จํานวน คน งาน เกี่ยว อีก กลุ่ม หนึ่ง เพิ่ม มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน แต่ ละ ปี.—บทเพลง สรรเสริญ 4:7; ซะคาระยา 8:23; โยฮัน 10:16. |
Era la más populosa del mundo en aquella época. เอโดะ จึง เป็น เมือง ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก ใน เวลา นั้น. |
Las congregaciones de habla extranjera tal vez prediquen en zonas metropolitanas populosas, en busca de personas que hablen su idioma. ประชาคม ภาษา ต่าง ประเทศ อาจ ทํา งาน ใน เมือง ใหญ่ ที่ มี ประชากร จํานวน มาก เพื่อ ค้น หา ผู้ คน ที่ พูด ภาษา ของ ตน. |
Por ejemplo, él quería que Israel llegara a ser una nación populosa para que sus enemigos no la aplastaran. พระองค์ ต้องการ ให้ ชาติ นี้ มี ประชากร เป็น จํานวน มาก เพื่อ จะ ไม่ ถูก กลืน ชาติ. |
En la actualidad, esta “nación”, compuesta del Israel de Dios y de más de seis millones de “extranjeros” dedicados, es más populosa que muchos estados soberanos (Isaías 60:10). ปัจจุบัน “ชน ชาติ” นี้ คือ ชาติ อิสราเอล ของ พระเจ้า และ “คน ต่าง ชาติ” ที่ ได้ อุทิศ ตัว กว่า หก ล้าน คน มี ประชากร มาก กว่า รัฐ เอกราช หลาย รัฐ ใน โลก. |
Pero también los apoya por medio de una vibrante “nación” internacional que es más populosa que algunos países de la actualidad (Isaías 66:8). (ยะซายา 66:8) ปี ที่ แล้ว ยอด สูง สุด 5,888,650 คน ของ ประชากร แห่ง ชาติ นี้ ได้ ให้ หลักฐาน ถึง ความ เชื่อ ที่ ขันแข็ง ของ พวก เขา โดย การ พูด คุย กับ เพื่อน บ้าน เกี่ยว กับ คํา สัญญา ของ พระเจ้า. |
IBRAHIM NJOYA fue el decimoséptimo rey de los bamún, populoso grupo étnico que aún habita en las sabanas occidentales de Camerún. อิบราฮิม โจยา เป็น กษัตริย์ องค์ ที่ 17 ของ ชาว บามัม ชน พื้นเมือง กลุ่ม ใหญ่ ที่ ปัจจุบัน ยัง คง อาศัย อยู่ ใน แถบ ทุ่ง หญ้า ทาง ตะวัน ตก ของ แคเมอรูน. |
Indonesia —el país musulmán más populoso— cuenta con 150 millones de adherentes. ประเทศ อินโดนีเซีย ซึ่ง เป็น ประเทศ มุสลิม ที่ มี ประชากร มาก ที่ สุด มี ผู้ เลื่อมใส 150 ล้าน คน. |
Pero ahora se ha convertido en una populosa ciudad. แต่ เดี๋ยว นี้ อัน ติ โปโล กลาย เป็น เมือง ใหญ่ ที่ คลาคล่ํา ไป ด้วย ผู้ คน. |
Se cree que a unos 18 kilómetros por debajo del populoso valle de San Fernando, de Los Ángeles, una masa rocosa se deslizó unos 5,5 metros por una falla profundamente enterrada. ประมาณ 18 กิโลเมตร เบื้อง ล่าง หุบเขา ซาน เฟอร์นันโด ซึ่ง มี คน อาศัย อยู่ อย่าง หนา แน่น ใน ลอส แอนเจลิส คิด กัน ว่า หิน เป็น หย่อม ๆ ได้ เลื่อน ไถล 5.5 เมตร ไป ตาม รอย เหลื่อม ที่ ฝัง อยู่ ลึก ๆ. |
Pero la populosa Asia es, con diferencia, la mayor mina de oro. แต่ เอเชีย ซึ่ง มี ประชากร มาก มาย เป็น แหล่ง ทํา เงิน ใหญ่ ที่ สุด. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ populoso ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ populoso
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา