สเปน
predecir ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า predecir ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ predecir ใน สเปน
คำว่า predecir ใน สเปน หมายถึง กําหนด, คาดการณ์, ถูกกําหนด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า predecir
กําหนดverb |
คาดการณ์verb Es más, el calentamiento observado es cómo se predijo en el aumento medido en dióxido de carbono. มีอะไรมากกว่าที่ร้อนสังเกต เป็นมากที่สุดเท่าที่คาดการณ์ไว้ จากการเพิ่มขึ้นที่วัด ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ |
ถูกกําหนดverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Puedes predecir el próximo paso. คุณสามารถทํานายได้ถึงเหตุการณ์ภายหน้า |
“Según investigaciones, la falta de autodominio en la juventud permite predecir problemas de salud, menor estabilidad económica y un historial de delitos en la vida adulta”, informa la revista Time. วารสาร ไทม์ กล่าว ว่า “งาน วิจัย แสดง ว่า การ ขาด การ รู้ จัก ควบคุม ตัว เอง ใน ช่วง วัยรุ่น อาจ ทํา ให้ เกิด ปัญหา สุขภาพ ปัญหา ด้าน การ เงิน และ มี ประวัติ ด้าน อาชญากรรม ก่อน โต เป็น ผู้ ใหญ่.” |
Sin embargo, hasta los asiduos a estas fiestas admiten que muchas veces resulta imposible predecir si algunos, muchos o la mayoría de los presentes estarán bajo los efectos de una sustancia ilegal. อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ แต่ ชาว เรฟ เอง ต่าง ก็ ยอม รับ ว่า ปกติ แล้ว ไม่ มี ทาง คาด การณ์ ล่วง หน้า ได้ เลย ว่า จะ มี บาง คน, หลาย คน, หรือ ส่วน ใหญ่ ของ คน ที่ ไป งาน เรฟ อยู่ ภาย ใต้ อิทธิพล ของ สาร เสพย์ติด ผิด กฎหมาย หรือ ไม่. |
Ahora, un reto interesante: ¿Podemos predecir un rostro humano? ทีนี้ ความท้าทายที่น่าสนใจก็คือ เราจะสามารถคาดคะเนหน้าของมนุษย์ได้หรือไม่ |
Por lo tanto, la investigadora Paola Del Carlo, del Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología, sección de Catania, afirma que “durante los últimos treinta años, tanto la actividad efusiva como la explosiva [del volcán] se han vuelto decididamente más intensas, y es difícil predecir con exactitud lo que ocurrirá en el futuro”. ดัง นั้น พาโอลา เดล คาร์โล นัก วิจัย จาก สถาบัน ธรณี ฟิสิกส์ แห่ง อิตาลี และ สถาบัน วิทยา ภูเขา ไฟ แห่ง กาตาเนีย กล่าว ว่า “ช่วง 30 ปี ที่ ผ่าน มา การ ปะทุ ทั้ง แบบ ปะทุ หลาก และ ปะทุ ระเบิด [ของ ภูเขา ไฟ ลูก นี้] กําลัง รุนแรง ขึ้น มาก และ ยาก จะ ทํานาย ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น ใน อนาคต.” |
Y se puede predecir la trayectoria nueva. และ คุณก็เริ่มคาดเดาวิถีใหม่ได้ |
Se pone a llorar, y lo escuchamos predecir su destrucción. พระองค์ เริ่ม กันแสง และ เรา ได้ ยิน พระองค์ ตรัส ล่วง หน้า ว่า กรุง นี้ จะ ถูก ทําลาย. |
Puedo predecir ciertas conductas entendiendo cómo funciona, pero no puedo controlarlo. ฉันสามารถคาดการณ์พฤติกรรมบางอย่าง โดยการทําความเข้าใจวิธีการทํางานของมัน แต่ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้ |
19 Sin embargo, al predecir la recompra y el regreso del pueblo de Dios, Isaías dio esta asombrosa profecía: “Naciones ciertamente irán a tu luz, y reyes al resplandor de tu brillar”. 19 ถึง กระนั้น เมื่อ มี การ บอก ล่วง หน้า เรื่อง ไพร่ พล ของ พระเจ้า จะ ถูก ไถ่ และ กลับ คืน สู่ แผ่นดิน อีก ยะซายา ได้ กล่าว คํา พยากรณ์ อัน น่า ทึ่ง ที่ ว่า “ประชาชาติ จะ ดําเนิน ตาม แสง สว่าง ของ เจ้า และ กษัตริย์ ทั้ง หลาย จะ ดําเนิน ตาม แสง สว่าง อัน จ้า ของ เจ้า.” |
Pero al llenarle el estómago lo hizo responsable de predecir cosas amargas para la casa rebelde de Israel. แต่ เมื่อ ลง ไป ใน กระเพาะ แล้ว มัน ทํา ให้ ท่าน มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ต้อง ทํานาย ถึง สิ่ง ที่ ขมขื่น สําหรับ เรือน อิสราเอล ที่ กบฏ. |
Confiaban en que el estudio de los movimientos del suelo antes de este esperado temblor, les permitiera aprender a predecir los terremotos y poder advertir a la población con horas o incluso días de antelación. โดย ศึกษา การ เคลื่อน ของ พื้น ดิน ก่อน จะ เกิด แผ่นดิน ไหว ตาม ที่ คาด หมาย ครั้ง นี้ พวก เขา หวัง ว่า จะ ได้ เรียน รู้ วิธี พยากรณ์ การ เกิด แผ่นดิน ไหว และ สามารถ ให้ คํา เตือน บาง ที หลาย ชั่วโมง หรือ กระทั่ง หลาย วัน ก่อน แผ่นดิน ไหว จะ เกิด ขึ้น. |
Al pensar en profetizar, puede que lo primero que le venga a la mente sea predecir el futuro. เมื่อ คุณ คิด ถึง การ พยากรณ์ บาง ที สิ่ง แรก ที่ ผุด ขึ้น ใน ความ คิด ของ คุณ คือ การ บอก ล่วง หน้า ถึง อนาคต. |
LOS sabios de la antigüedad no solo desataban complejos nudos. También trataban de resolver acertijos, interpretar profecías e incluso predecir el futuro. ตลอด ทุก ยุค ทุก สมัย บรรดา นัก ปราชญ์ ไม่ เพียง คิด หา วิธี แก้ เงื่อน ปม ที่ ยุ่งยาก ซับซ้อน เท่า นั้น แต่ พวก เขา ยัง พยายาม ไข ปริศนา แปล ความ หมาย คํา พยากรณ์ และ ถึง กับ ทํานาย สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น ใน อนาคต ด้วย. |
Cuando los investigadores hablan de centros sociales, lo que hace que un centro social sea tan especial es que uno no puede elegir; no se puede predecir con quién se encontrará uno en ese lugar. เมื่อนักวิจัยพูดถึงศูนย์รวมทางสังคม สิ่งที่ทําให้ศูนย์รวมทางสังคมพิเศษก็คือ คุณไม่สามารถเลือกได้ คุณไม่สามารถคาดคะเนได้ว่า คุณกําลังจะได้พบใครที่นั่น |
Unos doscientos años antes de la conquista de Babilonia, Jehová utilizó a Isaías para predecir con todo lujo de detalles lo que sucedería. ประมาณ 200 ปี ก่อน ที่ บาบิโลน จะ ถูก พิชิต พระ ยะโฮวา ให้ อิสยาห์ บอก ล่วง หน้า ถึง ราย ละเอียด ที่ จะ เกิด ขึ้น |
¿Servirán para predecir el futuro o para prevenirnos de algún desastre? ดวง ดาว จะ บอก ให้ เรา รู้ อนาคต หรือ เตือน ล่วง หน้า ว่า จะ เกิด เหตุ ร้าย ได้ ไหม? |
Ahora bien, los profetas hebreos no rechazaron la astrología solo porque estuviera claro que no servía para predecir el futuro con exactitud. อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ พยากรณ์ ชาว ฮีบรู ไม่ ได้ ปฏิเสธ โหราศาสตร์ เพียง เพราะ โหราศาสตร์ ทํานาย ไม่ ถูก ต้อง แม่นยํา และ สม จริง เท่า นั้น. |
Sencillamente son demasiados los factores imprevisibles para que se pueda predecir con exactitud el futuro. มี ปัจจัย ที่ มอง เห็น ล่วง หน้า ไม่ ได้ หลาย ประการ เกิน ไป พัวพัน อยู่ ด้วย ใน การ ทํานาย อนาคต อย่าง แม่นยํา. |
Después de predecir que Pedro lo abandonaría la noche de su detención, dijo al apóstol: “Una vez que hayas vuelto, fortalece a tus hermanos”. หลัง จาก ที่ บอก ล่วง หน้า ว่า เปโตร จะ ทิ้ง พระองค์ ไป ใน คืน ที่ พระองค์ ถูก จับ กุม นั้น พระ เยซู บอก เปโตร ว่า “เมื่อ ท่าน ได้ หัน กลับ แล้ว, จง ชู กําลัง พี่ น้อง ทั้ง หลาย ของ ท่าน.” |
Quien puede predecir un terremoto? ใครสามารถทํานายการเกิดแผ่นดินไหว? |
En nuestra conversación explicó que no podía ejercer su facultad para predecir el futuro cuando estaba en compañía de testigos de Jehová. ระหว่าง การ สนทนา ของ เรา เขา ได้ อธิบาย ว่า ความ สามารถ ของ เขา ใน การ ทํานาย จะ หย่อน สมรรถนะ ทันที หาก เขา อยู่ ท่ามกลาง พวก พยาน พระ ยะโฮวา. |
Una de ellas tiene que ver con cierto profeta cuyo nombre no se menciona, a quien se envió de Judá a Betel para predecir la destrucción de sus altares y sacerdotes. (โรม 15:4) บทเรียน เช่น นั้น อย่าง หนึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ ผู้ พยากรณ์ นิรนาม ซึ่ง ถูก ใช้ จาก ยูดา ให้ มา ยัง เมือง เบ็ธเอล เพื่อ บอก ล่วง หน้า ถึง ความ พินาศ ของ แท่น บูชา และ เหล่า ปุโรหิต ของ เมือง นั้น. |
Lo que significa, que tengo que predecir el futuro. ซึ่งแปลว่า เราต้องทํานายอนาคต |
Por ejemplo, además de predecir que el Mesías nacería en Belén, el profeta Miqueas indicó que su origen tuvo lugar en “tiempos tempranos” (Miqueas 5:2). มีคา ได้ พยากรณ์ ว่า พระ มาซีฮา จะ ประสูติ ใน เมือง เบทเลเฮม และ บอก ด้วย ว่า พระองค์ มี ต้น กําเนิด “มา แต่ กาล ดึกดําบรรพ์.” |
21 Sin mencionar detalles innecesarios de la desintegración del Imperio romano —una desintegración que se extendió por varios siglos—, el ángel de Jehová pasó a predecir otras hazañas de los reyes del norte y del sur. 21 โดย ไม่ บอก ราย ละเอียด ที่ ไม่ จําเป็น เกี่ยว กับ การ ล่ม สลาย ของ จักรวรรดิ โรมัน ซึ่ง กิน เวลา นาน หลาย ศตวรรษ ทูต สวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา บอก ล่วง หน้า ต่อ ไป เกี่ยว กับ กิจการ ของ กษัตริย์ ทิศ เหนือ และ กษัตริย์ ทิศ ใต้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ predecir ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ predecir
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา